[歌詞] OP4 Period & ED4 瞬間センチメンタル TV標音版

[ax9314 (kudo ran (k.r))]

鋼鍊板初次PO文，請多指教。

OP4 Period

 歌 ：ケミストリー
作詞：川畑　要
作曲：Jonas Myrin・Peter Kvint・江上浩太郎
編曲：板垣祐介
(デフスターレコーズ)

お　　　　たび　とちゅう　た　と　　　　　とき
終わりなき 旅 の途　中　　立ち止まりそうな 時
ふか　　　いき　　　　ぼく
 深 いため 息 こぼす　 僕 らは
つか　　　　　　　はな
 掴 みかけてはまた 離 れていった
　　いま　　　なに　おそ
でも 今 はもう 何 も 恐 れることはない
こころ　　　　つな　　つよ　きずな
　心　を 繋 ぐ　 強 い　絆　は
　　　と
けして解けはしないさ
さが　　　　　たど　つ
 探 し続けて　 辿 り着いた
　　ばしょ　　ピリオド
この場 所 で　 Period に
かな　　いか　　ちから　か
 悲 しみ 怒 り　　力　に変えて
うんめい
 運　命 はすぐそばに



ED4 瞬間センチメンタル

 歌 ：SCANDAL
作詞：SCANDAL・Natsumi kobayashi
作曲：Yuichi Tajike
編曲：Keita Kawaguchi(Epic Records Japan)

か　　　　　　　　やくそく
交わしたはずのない 約　束 が
きょう
 今日 も
ぼく　　みらい　うば
 僕 らの未 来 を 奪 おうとする
ほ　　　　　　　　　て
欲しがっていたものを手にしても
すなお
素 直 に
　　　わら
うまく 笑 えないのはなぜだろう
　　　　なみだ　　よわ　　こうかい
あふれる　涙　は　 弱 さや 後　悔 じゃない
　　　　う
イタミが生んだカケラで
　　　しゅんかん　　　うんめい
どんな　瞬　 間 だって 運　命 だって
　　　　　たし　　　　　　　　し
ひとつだけ 確 かなものがあると知った
げんかい　　　こんなん
 限　界 だって 困　難 だって
あきらめたくないよ
　　　　はな
このまま 離 さないで
　　　にぎ　　　　　きみ　みぎて
かたく 握 りしめた　 君 の 右 手のぬくもり
ここにあるから


雖然很想翻譯，可是還有期末考在等我啊(苦笑)

--
                        A secret makes a woman woman.
　　　　　　　　 （女は秘密を着飾って美しくなるんだから…）
                                                       By ベルモット

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.15.65.104
推 stuartwind:推認真，不過應該是 OP4 和 ED 4 吧 ^^"
以修正
※ 編輯: ax9314          來自: 163.15.65.104        (01/10 20:37)
推 theKusoStar:http://www.youtube.com/watch?v=PhObn60UTaQ
→ theKusoStar:有人有這op4背景桌布嗎?? 超帥的 真想收集
→ hugojay:影片評論都在要桌布XDD
推 sa250135:辛苦了！要桌布+1XDD
→ annie06045:推 感謝原PO~~~
推 ckshera:想要翻譯~_~ 因為CHEMISTRY的中譯很久沒有了....
最快明天下午就會翻出來，在這之前就讓原PO跟難纏的英文奮戰吧...
※ 編輯: ax9314          來自: 163.15.65.104        (01/10 23:43)
推 silverarc:想要翻譯+1  CHEMISTRY的中譯真的很久沒有orz
推 nidgetgod:話說換 OP、ED 的集數越來越扯了-.-||
→ nidgetgod:噗...是我時間過太快了-.-||
※ 編輯: ax9314          來自: 163.15.65.104        (01/11 12:38)
推 flamer:是不是探し続けて呀@@
以更正 看來我當時腦袋有點混亂(汗)
※ 編輯: ax9314          來自: 163.15.65.104        (01/11 20:31)