推 ckshera:謝謝 辛苦了~~ 01/11 16:58
推 SherrisAire:推～感謝翻譯！ 01/11 17:34
※ 編輯: ax9314 來自: 163.15.65.104 (01/11 20:39)
推 sieyn:推~~ 01/12 18:37
推 Bruce78522:SCANDAL最高!! 01/12 21:32
稍微試譯了一下，歡迎指教。
OP4 Period
歌 ：ケミストリー
作詞：川畑 要
作曲：Jonas Myrin・Peter Kvint・江上浩太郎
編曲：板垣祐介
(デフスターレコーズ)
在永無止境的旅途中 停止不前的時候
我們都深深的嘆了口氣
明明快抓到了卻又離我們而去
但現在不論什麼都不足為懼
繫在胸口的這份強韌羈絆
是不會就此消逝的
持續尋找 終於抵達
屬於這個地方的時代
悲傷的怒火化為力量
命運就在你身旁
ED4 瞬間センチメンタル
歌 ：SCANDAL
作詞：SCANDAL・Natsumi kobayashi
作曲：Yuichi Tajike
編曲：Keita Kawaguchi(Epic Records Japan)
不可能交錯的約定
今天也
打算要奪取我們的未來
就算得到想要的東西
老實地
沒辦法好好的笑出來是為何呢？
湧出的眼淚並非軟弱或後悔
而是疼痛所產生的碎片
不論就算是瞬間就算是命運
知道只有一個東西是可以確定的
就算是極限就算是困難
我並不想放棄啊
請不要就這樣離開
我所緊握住你右手的溫暖
就在這裡
--
２発なんていらないわ… シルバーブレットは、１発あれば十分よ…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.15.65.104