※ 引述《joray1 (joray )》之銘言：
: ※ 引述《joray1 (joray )》之銘言：
: : 我也喜歡鋼煉
: : 可是hagaren...
: : 是什麼意思阿
: 鋼 因該是hagane 吧
: http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B9%DD&kind=je&mode=0&base=1&row=5
日本人很喜歡搞3-4個音節的略寫
テレビ
トイレ
アキバ
パソコン
デジカメ
.......など
鋼錬也是一樣 取鋼的前兩音和錬的音 就變成ハガレン hagaren
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.87.51