人沒有犧牲的話就什麼也無法得到
                   為了得到什麼東西，就需要付出同等的代價
                       這就是鍊金術的『等價交換』原則
                     那個時候，我們堅信這就是世界的真實

===================================日文版====================================

                  人は何かの犠牲無しに何も得ることは出来ない

                   何かを得るためには同等の代価が必要になる

                    それが、錬金術における等価交換の原則だ

                その頃ぼくらはそれが世界の真実だと、信じていた

==================================英文版====================================

           People cannot gain anything without sacrificing something.
          You must present something of equal value to gain something.
             That is the principle of equivalent trade in alchemy.
         We believed that was the truth of the world when we were young.

==================================43集以後==================================

                               得到賢者之石的人
                         就能從等價交換原則中獲得解放
                      不需要再為了得到什麼東西而付出代價
                            我們追尋並最終得到了它