※ 引述《repeat (foreign gypsy)》之銘言：
: ※ 引述《Lawnchern ()》之銘言：
: : 是哪一國語言呢?從頭到尾只聽出了媽媽的發音=,=
: : 說真的，我覺得只有這首最好聽了~
: : 請前輩告訴我吧~ 感謝~
: 是俄文～
: 歌名叫做【БРАТЬЯ】 意思是brother
: 看不到【】裡面的字很正常XD
: 精華區裡有中譯歌詞呦:D
剛才去找了一下，
在 http://forums.animesuki.com/archive/index.php/t-11687.html
找到有原文的歌詞 (Hinata-sama (hyuganeji@rambler.ru) 提供)
精華區裡的翻譯好像不是很完整說...
---
"Братья"
Прости меня, младший брат!
Я так пред тобой виноват.
Пытаться вернуть нельзя
Того, что взяла земля.
Кто знает закон Бытия,
Помог бы и мне найти ответ.
Жестоко ошибся я:
От смерти лекарства нет.
Милая мама! Нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.
Тебя соблазнил я
Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Мой брат, я во всем виноват.
Не плачь, не печалься, старший брат!
Не ты один виноват.
Дорога у нас одна,
Искупим вину до дна.
Мне не в чем тебя упрекнуть,
И я не обижен ничуть.
Тяжек, наш грех
Хотеть быть сильнее всех.
Милая мама! Нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.
Я сам соблазнился
Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Я сам во всем виноват.
Но что же нам делать, как быть?
Как все исправить, забыть?
Пытаться вернуть нельзя,
Того, что взяла земля.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.30.22