[歌詞]雨の日はノー・サンキ《中文翻譯》

[essadol (祆教教徒)]

雨天就免了

●羅伊：派對
　　　　香檳酒的雨
　　　　用香吻護送
　　　　性感的女士

●羅伊：那麼、表演時間到了
　　　　戀愛的訊息
　　　　但是月光
　　　　在瞬間消失了

●莉莎：「雖然雨天　我很高興，但還是免了吧！」

●羅伊：「喔喔‥愚蠢的孤單男子」

●莉莎：「可是你就是這點討人喜歡呀！」

●羅伊：「雨滴　滲到眼睛裡」

●羅伊：現在　用這雙手　擁妳入懷
　　　：想點燃　妳的欲望啊

●莉莎：今晚12點
　　　　一起去尋找
　　　　有點害羞的星星吧

●羅伊：明早11點
　　　　一起付帳離開
　　　　孤獨旅館吧

●莉莎：「像全身濕透、垂頭喪氣的小狗一般」

●羅伊：「喔喔‥我知道我很無能」

●莉莎：「不用總是都很強也沒關係的呀！」

●羅伊：「擦拭　臉頰上的雨滴」

●莉莎：現在我想給你一個擁抱
　　　　潑人冷水　不懷好意的警笛聲

●莉莎：「雖然雨天　我很高興，但還是免了吧！」

●羅伊：「喔喔‥愚蠢的孤單男子」

●莉莎：「可是你就是這點討人喜歡呀！」

●羅伊：「雨滴　滲到眼睛裡」

●羅伊＆莉莎：現在　用這雙手　擁妳（你）入懷
　　　　　　　想點燃　妳（你）的欲望啊

----------------------------------------------------

原來羅伊跟莉莎已經....>///<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.84.66.145
推 shinyho:好甜啊!>////<
推 talesr:我記得這首歌名是"下雨天  不謝謝你"   =.="
→ talesr:直譯啦@@"  不過怎麼配這種歌詞...
推 yuei222:原來歌詞是這樣啊...(愣) 借轉個站可否？
推 annie06045:詞很甜 可是曲聽起來很歡樂 XD
→ essadol:歡迎轉貼 請自行取用
推 singizu:推~不錯喔~我本來是翻下雨天敬謝不敏
推 DEVILNEKO:標題少打了ュー... 直譯就是雨天no thank you