→ aimiveyoris:因為從KK版轉來，所以將就一下閃光的偽地址電話XDDD 01/16 01:22
※ 編輯: aimiveyoris 來自: 202.132.203.139 (01/16 01:26)
※ [本文轉錄自 KinKi-Kids 看板]
作者: aimiveyoris (愛實。fly舞。) 看板: KinKi-Kids
標題: Re: [問題] 在HMV訂專輯那地址要怎麼寫??
時間: Mon Jan 15 23:41:53 2007
我是寫英文啦
我在HMV定的時候，國別一填台灣，
她就自動切換到海外客戶了，硬要我寫英文～
郵局有提供翻譯的服務
例：100 台北市 近畿路 二段 51巷 244弄 513號 3樓
郵局翻譯出來會是這樣
3F., No.513, Alley 244, Lane 51, Sec. 2, Kinki Rd., Zhongzheng District,
Taipei City 100, Taiwan (R.O.C.) ↑區的名稱可以不寫
分行寫進HMV可以這樣寫
Address Line 1 3F., No.513, Alley 244, Lane 51 (路、段以下的統統
寫在第一行～)
Address Line 2 Kinki Rd. Sec. 2 (先路再段 或 先段再路皆可，個人
偏好前者)
City Taipei City
State / County / Province 空白
Postal / Zip Code 100 (有郵遞區號了，所以區的名稱可以不寫)
Country Taiwan (R.O.C.)或Taiwan
(請不要只寫Republic of China，據說會寄到對岸XDD)
姓名寫護照上的就可以了～
電話要記得寫！不然說不定就像我一樣，照郵局英譯出來郵局人員自己不認識，
還打電話給我問我地址XDDD 囧
手機去掉0，直接寫後面九碼
室內電話假設(02)2451-1314
也是去掉0，寫 2-2451-1314
--
1+1>無限大的證明，從一雙蝴蝶揮舞翅膀的颶風開始
Butterfly effect: Love is effective.原來，你是我的蝴蝶效應。
花癡+毒舌fansy diary→http://aimimaimiki.blog49.fc2.com
(あいみ*舞)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.203.139
※ 編輯: aimiveyoris 來自: 202.132.203.139 (01/15 23:43)
※ 編輯: aimiveyoris 來自: 202.132.203.139 (01/16 01:21)