推 of922:大感謝~ 翔最近我想是真的很忙吧 翔加油! 03/30 23:52
推 hijj:感謝翻譯^^ 03/31 00:00
推 sara00518:S大辛苦了~雖然我是潛水的，但是我還是會支持你的~ 03/31 00:03
→ sara00518:加油喔~ 03/31 00:05
推 poya:感謝S大！請跟翔君一起加油吧XDDDDDDDD 03/31 00:17
推 edithelle:S大辛苦了~ 謝謝妳唷>~< 03/31 00:24
推 RiceJr:辛苦了，感謝S大 m(_ _)m 03/31 00:46
推 kissingnoise:S大你辛苦了(跪) 03/31 01:09
推 miraij:s大辛苦了~~~m(_ _)m 03/31 01:22
推 neighber:s大辛苦了!!!!!!!!!m(_ _)m 03/31 01:22
推 hoamin:S大辛苦了.....謝謝你!!!! 03/31 01:44
推 yamapivikii:謝謝翻譯，非常需要聽翔說他的近況呢XD 03/31 02:05
推 chiefedith:sei51244 辛苦了 >///< 03/31 03:00
推 winmaylin:S大辛苦了m(_ _)m 03/31 03:19
推 yogurtfish:感謝翻譯^^ 好期待他的連載喔!!! 03/31 10:31
推 coolbambi:S大辛苦了m(_ _)m 03/31 11:50
推 Sowela:S大辛苦了m(_ _)m 感謝翻譯! 03/31 11:57
推 mistty:S大辛苦了m(_ _)m 03/31 12:07
推 lisacat31:S大辛苦了m(_ _)m 加油^^ 03/31 12:28
推 cathyyan:S大辛苦了m(_ _)m 很期待呢! 03/31 17:17
推 elieni:S大辛苦了~感謝翻譯~~ 03/31 17:26
推 aishideru:S大辛苦了m(_ _)m 我昨晚夢到翔君跟我告白! >///< 03/31 18:37
推 loveaiba1117:我一直有疑問耶...J-web是要用手機去固定的網站瀏覽 03/31 21:51
→ loveaiba1117:還是真的會寄到手機裡呢?希望強者能回答一下~謝謝^^ 03/31 21:52
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: marisan (mari) 看板: Arashi
標題: [分享] オトノハVol.92 「日常」
時間: Thu Nov 10 18:32:37 2011
（可能有一點點解謎要在晚餐後第四話雷，介意者請小心服用）
オトノハVol.92
「日常」
大家好。
是我。
影山NOW。
那是前天的事情。
嵐五人受訪的現場。
時刻是剛過21時的時候。
（oh!no!）
剛好有空檔的大野さん、
相葉さん正在收看”解謎要在晚餐後”。
大野
「台詞的量好多喔…」
一邊這樣嘟囔著，一邊收看著。
在那之後，兩人也因為拍攝即將開始，
傳來工作人員叫喚的聲音。
電視中影山正在說話。
影山
「能夠做出那樣的密室狀態的人物還剩下兩人可以鎖定」
大野・相葉
「是誰啊」
麗子
「誰呀」
大野・相葉
「耶～！異口同聲耶～！」
（舉高雙手擊掌）
似乎是很高興說出跟台詞一樣的話，
就那樣離開了休息室。
離開了。
離開了。
…耶？
不在意犯人是誰嗎？
五人的拍攝結束，再度回到休息室。
剛好是最後一幕。
松本
「啊咧？迷宮LOVE SONG播了耶？」
二宮
「嗚～！沒趕上呀～！」
相葉
「啊咧？犯人是？
…耶？不是森本レオさん嗎？
嗚～！！那到底是誰啦～！！」
就離開了休息室。
離開了。
離開了。
…耶？
不在意犯人是誰嗎？
這樣那樣的。
是大家都有在注意劇集唷這樣的一個故事。
這樣沒重點的日常，真是不好意思。
今天也絕贊影山中～。
若能承蒙收看。
真是三生有幸。
2011年11月10日
櫻井翔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.80.192.181
推 flower707:相葉真可愛www 11/10 18:35
推 rchu:異口同聲的天然組真是太可愛了~~~~ 11/10 18:35
推 kazuame:(oh!no!) XDDDD 11/10 18:36
推 vfwinds:OH!NO!那句原文改編了Monster的歌詞超有巧思!!! 11/10 19:27
推 jayfan:也太好笑了XDD結果沒人在乎劇情，好殘念啊翔君哈哈哈 11/10 21:00
推 riaty:每次翔君日記都讓我笑到不行XDDDDDDDDDD 11/10 23:03
推 pengieng:哈哈~他們跟台詞一樣那段我笑番了XDD~相葉好可愛呀 11/11 00:15
推 r30178824:結果沒人在乎結果嘛~XDDD 翔不殘念就不是翔了XDDDD 11/11 00:33
推 lamer:果然是充滿殘念的阿翔~XD 11/11 02:38
推 hakueidoll:翔君日記真的太好笑了XDDD 11/11 11:21
推 qumai:XDDDDDDDDDDDD 大家都好可愛 11/11 14:13
推 b19890828:天然組好可愛!!大家好不在意犯人~殘念翔哭哭 11/11 23:44
推 detectcn:翔君總是這麼有梗XD最喜歡這種"日常"的日記了!超可愛的~ 11/12 00:11
推 vanillad5:天然組好可愛喔!!! 大家都不在意犯人~~真的好好笑XDD 11/12 17:29
推 b2200509:天然組好可愛歐!入戲入戲!一起看劇~~翔沒有害羞嗎XD 11/13 16:24
推 dancingyi:謝謝分享!翔君一切看在眼裡阿XD 11/17 17:19