[分享] オトノハ Vol.26

[izanow (izanow)]

オトノハ　ヤッターマン＠NYC

Vol.26


2000年年末以來，睽違八年又踏上了NYC的土地


對。
正如大家所知道的，ヤッターマン在紐約舉辦了試演會。


一到達紐約後，先是跟海關人員的對話。

海關『你好』

櫻井『你好』

海關『準備停留多久？』

櫻井『兩天』

海關『這麼短～』

櫻井『是啊～因為没有什麼時間』

海關『等等、等等～不是要來見女朋友的吧？！』

櫻井『不是啦～請不要開玩笑了～』

海關『ＨＡ！ＨＡ！ＨＡ！』←大爆笑




櫻井『ＨＡ！ＨＡ！ＨＡ！』←不知道為什麼也跟著笑

就這樣很平和的（還没什麼意義的）結束了這美式笑話，等著要拿回護照的時候

海關人員看著眼前的電腦螢幕，突然開口了。


海關『喔喔喔～ＭｙＧｏｄ！』

櫻井『．．．嗯？怎．．．怎麼了嗎？』
（剛剛哪個很和平的氣氛到哪去了？）

海關『你過來一下。那個包包裡面裝的是電腦吧？』

櫻井『是的。』





櫻井

就這樣被帯到審問室去了


欸欸欸

我可是什麼都没作啊（原文：何もヤッテナイマン）


空氣中漂浮著詭異的氣息

還有一些外國人也被帶到這房間裡
（櫻井。話說你自己也是外國人啊！）



大概等了２０分鐘左右


係員『Sa...kurai？』

櫻井『yes』

係員『要停留幾天？』

櫻井『不是說了兩天了嘛！』

係員『OK』


就好像隨手一推開對方攻勢一樣，輕鬆的就ＯＫ了

這段時間到底是為了什麼啊．．．

我還以為會發生什麼事情呢．．．



接著無事（？）出了海關後，突然兩個壯漢我把夾在中間

工作人員『櫻井さん，這是這次的兩位保鑣，一位是．．．』



．．．欸？

貼身保鑣！？

保護我？




到了飯店後，只要一出房間，壯漢就會在電梯前待機著

壯漢『要去哪裡？』

櫻井『恩．．．樓下，去換衣服．．．』

壯漢『ＯＫ！去！』

櫻井『喔．．．喔。』


不管我去哪邊，他們的確是滴水不露的保護著我。



超有安心感。



就這樣

僅僅兩天的的短暫停留，邊被採訪，還邊採訪別人的非常緊迫的行程

也去了９１１的遺跡

這些內容都會在３月２號之後的ＺＥＲＯ中播出

敬請期待


2009年2月9日
櫻井翔

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.8.87.20
※ 編輯: izanow          來自: 118.8.87.20          (02/12 20:08)
※ 編輯: izanow          來自: 118.8.87.20          (02/12 20:27)
推 newshizu:真想親耳聽到翔講英文（心）　期待ＺＥＲＯ！
推 pjin:這篇讓我大笑~~也想聽聽翔講英文XDDD
→ deby:repo寫的超詳細XDDDD　好期待3/2的ZERO XD
推 SIBI:感謝翻譯。所以為什麼會被帶到審問室啊
推 joan651030:好可愛的翔哦!!我猜他應該是有人有交代海關當翔過海關
→ joan651030:時要把他特地留下來，跟保鏢會合吧!
推 yamapsho:我想要聽HAHAHA XDDD  期待ZERO^^感謝翻譯!!
推 JOEYCHAOS:感謝翻譯 邊看邊狂笑XDDDDD 想聽SHO KUN全程英文+1
推 junjunko:HA HA HA! XDDDDD我也狂笑  好想聽SHO的英文~~(暈)*w*
推 musicsuki:HA HA HA! 我也整個大笑
推 tkau:好想聽英文+1    期待3/2的ZERO～
推 pomama:期待3/2的ZERO～!!