[分享] オトノハ Vol.28

[izanow (izanow)]

ヤッター！

大家好

我是驚嚇驚喜Maka櫻井
（ビックリドッキリメカ）

終於...

快要快要...

在這個月7號『ヤッターマン』終於上映了

2008年3月6日開始拍攝

經過了漫長的一年，終於能夠讓大家觀賞到這部電影了，真的感到非常的開心

因此，在舞台挨拶時也非常感動



接著

這是發生在舞台挨拶的那天的事情

所有的演員及工作人員搭乘著外景巴士一起移動中

在收錄完NEWS x ヤッターマン的特別節目之後的移動

下一個舞台挨拶的場地是新宿附近

在快接近新宿的時候高路公路開始塞起車來

『這樣...來的及嗎？』

在整個車中都充滿疑惑氣氛的時候

櫻井說了這一句話

櫻井『這個！是ヤッターマン大塞車啊！！！嘿嘿嘿（笑）』

車內『欸...？是這樣嗎？』


對！

這些一定是因為趕來新宿ピカデリー看第一天上映的ヤッターマン的觀眾們所引起的

高速公路大塞車，我這麼的猜想

大家擠在高速公路上，全往著新宿前進


這時坐在小生旁邊的經紀人丟出了一句話

經紀人『真的是幸福的人啊...』


好不容易脫離了ヤッターマン大塞車（自稱），終於抵達了新宿

新宿東口，前方的十字路口擠滿了人潮

週末的新宿一直都是這樣的感覺吧

人潮多到讓人不禁猜想"有祭典嗎？"

這時候，櫻井看著窗外，跟車內的大家說了

櫻井『哇！大家！糟糕了！！這些都是要來看ヤッターマン的人潮啊！太利害了！！』

經紀人『這人到底是有多樂觀啊...すみません。』

櫻井『這麼說來，導演，ヤッターマン裡的高田玩具店就是設定在東口對吧～』

全部演員『不對！！！（怒）』

欸...

大家也不用這麼異口同聲吧...

櫻井『欸...導演！是這邊對吧？』

導演『不...不對喔』








（。□。；）







車內

『明明是主角...』

『為什麼搞不清楚呢...』

『都沒去過嗎...ꄊ
想像以上的騷動（那是當然的）

被逼到絕路的櫻井努力的起死回生的講了

『算了！每個人有每個人不同的解釋！！！』

經紀人『真的是很幸福的人啊...すみません。』



就這樣

3月7日這一天，東京都內的道路

還有，街道等...

都因為ヤッターマン的公開上映而大混亂

（東京，週末一直都是這樣子，這就是驚奇驚喜Maka精神啊）


終於上映了。ヤッターマン。

這真的是許多工作人員的熱情的結晶之作

每看一次都會有不同的新發現，不管看幾次都能讓人很開心

請多多指教


那麼那麼


請跟著我一起大喊

ヤッター！

ヤッター！

ヤッターマン！



2009年3月7日
還在從ヤッテナイマン往ヤッターマン成長的櫻井翔


※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

1.ヤッテイナイマン：還不太行的意思，ヤッターマン的相反
2.「新宿ピカデリー」是電影院的名字
3.當天看的是翔くん挨拶後的下一場，沒見識到塞車，不過到是見識到散場的人潮
　進場後還努力呼吸，看能不能吸到一點翔くん的氣息XD　



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.164.53.36
※ 編輯: izanow          來自: 114.164.53.36        (03/11 19:50)
推 newshizu:翔君真可愛! 想親眼看看ヤッターマン大塞車(笑)
推 lowrysfarm:ヤッター！ヤッター！ヤッターマン！
推 nat1026:所以是在新宿哪裡啊？XDDD 好在意～
推 piggylovejun:ヤッター！ヤッター！ヤッターマン！  感謝翻譯!!
推 Regulus85:ヤッター！ヤッター！ヤッターマン！無法抗拒地跟著喊XD
推 yaling30:    ヤッター！ヤッター！ヤッターマン！  感謝翻譯!!
推 winmaylin:ヤッター！ヤッター！ヤッターマン！無法抗拒地跟著喊XD
推 gigigin:     ヤッター！ヤッター！ヤッターマン！  感謝翻譯!!^^
※ 編輯: izanow          來自: 114.164.53.36        (03/11 20:11)
推 moemomo:  ヤッター！ヤッター！ヤッターマン！無法抗拒地跟著喊XD
推 miyakosaigo:ヤッター！ヤッター！ヤッターマン！無法抗拒地跟著XD
推 Jin07041116:ヤッター！ヤッター！ヤッターマン！無法抗拒地跟著喊
推 ninohana:   ヤッター！ヤッター！ヤッターマン！無法抗拒地跟著喊
推 vivavickie: ヤッター！ヤッター！ヤッターマン！無法抗拒地跟著喊
推 JOEYCHAOS:  ヤッター！ヤッター！ヤッターマン！好可愛得翔君XDDD
推 yvonnecheng:ヤッター！ヤッター！ヤッターマン！無法抗拒地跟著喊
推 pepeorange: ヤッター！ヤッター！ヤッターマン！無法抗拒地跟著喊
推 lingwan:    ヤッター！ヤッター！ヤッターマン！無法抗拒地跟著喊
推 momo3625:   ヤッター！ヤッター！ヤッターマン！無法抗拒地跟著喊
推 min0102:    ヤッター！ヤッター！ヤッターマン！無法抗拒地跟著喊
推 woo240:這人到底多樂觀呀 ヤッター！ヤッター！ヤッターマン！
→ episold:請問舞台挨拶是什麼意思
推 saber319:挨拶(あいさつ)是日文打招呼的意思
推 hahamayday:ヤッター！ヤッター！ヤッターマン！無法抗拒地跟著喊
推 megumi1208:ヤッター！ヤッター！ヤッターマン！直覺的就照著喊了
推 pjin:       ヤッター！ヤッター！ヤッターマン！無法抗拒地跟著喊
推 ktwz006:ヤッター！ヤッター！ヤッターマン！無法抗拒地跟著喊
推 s78355411:ヤッター！ヤッター！ヤッターマン！無法抗拒地跟著喊XD
推 specialday:ヤッター！ヤッター！ヤッターマン！無法抗拒地跟著喊!
推 longshawu: ヤッター！ヤッター！ヤッターマン！無法抗拒地跟著喊
推 skyseafish:ヤッター！ヤッター！ヤッターマン！無法抗拒地跟著喊
→ skyseafish:ヤッターマン大塞車XDDDD 翔君真可愛XDDD
推 nasea:ヤッター！ヤッター！ヤッターマン！ XDD
推 ponlaa:ヤッター！ヤッター！ヤッターマン！無法抗拒地跟著喊XD
推 vampire24: ヤッター！ヤッター！ヤッターマン！  感謝翻譯!!
推 coolbambi: ヤッター！ヤッター！ヤッターマン！無法抗拒地跟著喊