[分享] オトノハ Vol.33

[izanow (嵐、9月にライフ?!)]

「応援歌」

Vol.33


大家好。

是我。


今天、在日本テレビ的『Touch!eco』節目中，出了「古老民家掃除」的外景。

再次跟羽鳥主播的外景是從『真夜中の嵐』以来。


築有200年且保有古老優點的日本民家，利用自然的力量所建造的ｅｃｏ住宅
這是為了要了解ｅｃｏ生活方式的一個外景。


隔壁的小學，小朋友們穿著運動服，正在作運動會的練習


我一邊掃除、一邊訪問著主人。


櫻井『這是有200年歷史的建築物，一定刻有各種各樣的回憶吧…』


主人『是啊～。不只有小時候的回憶，還有與這個鎮上的人們的回憶…』


這時從隔壁的小學，傳來了陣陣音樂聲。
















《風の向こうへ 》







喔…


好久沒聽到了！風の向こうへ！！



這個時機實在是太神奇了…。


「嵐・櫻井」在出「日本テレビ」的外景的這個時候、正好傳來「風の向こうへ」。


真是個不禁要讓人懷疑這是不是有人安排好的巧遇。


接下來的數小時裡，拼命的努力在打掃的我們
嵐さん的「風の向こうへ」就好像是在幫我們加油一般。


哎呀…。


雖然很久沒聽了還真是首好曲子。
會讓人很有精神。精神滿滿。


就像是會推著我們前進的曲子般（←老師。這傢伙最近都一值在說這些唷。）


看著穿著運動服的老師配合著「風の向こうへ」的旋律，邊跳著自創的舞蹈
小生不禁要流下眼淚了


『運動會的時候放了嵐的曲子喔～』
偶爾會聽到這樣的事情，但是實際上看到還是第一次，真的是非常的開心。


看著小朋友跳舞的樣子，我心裡這樣想著。


老師。
明年也要選嵐喔～（愛ー心）。




2009年5月18日
櫻井翔

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.8.106.237
推 sunoao:我每天都選嵐喔～（愛ー心）
推 tkau:我也每天都選嵐喔  (每天每天都聽不膩呢！)
推 itshorizon:老師，明年也要選嵐喔～（愛ー心）。
推 krisara:感謝翻譯~我跟翔くん一樣很感動耶~請繼續愛用嵐さん的歌XD
推 marcyarashi:我也每天選嵐 真的每天都聽不膩XD
推 splash0832:我也每天都選嵐喔～（愛ー心）
推 kaori51244:老師，明年也要選嵐喔～（愛ー心）(我每天也選"嵐"XD)
推 wei328:    老師，明年也要選嵐喔～（愛ー心）。
推 minacu:老師，明年也要選嵐喔～（愛ー心）
推 dona0611:老師 明年也要選嵐喔～(心) 我每天活力來源是嵐喔～(心)
推 kadamoe:老師，明年也要選嵐喔～（愛ー心）。太可愛了XD
推 yper:      老師，明年也要選嵐喔～（愛ー心）
推 lytsuki:老師，明年也要選嵐喔～ (愛ー心）。聽了精神會很好唷~＊
推 news920:　 老師，明年也要選嵐喔～（愛ー心）。
推 hachububu: 老師，明年也要選嵐喔～（愛ー心）。 我每天都選嵐喔^^
推 pjin:      老師，明年也要選嵐喔～（愛ー心）。
推 toma186:   老師，明年也要選嵐喔～（愛ー心）。感謝翻譯～
推 sweetieyou:老師，明年也要選嵐喔～（愛ー心）。感謝翻譯^^
推 akiracat:老師，明年也要選嵐喔～（愛ー心）。
推 arashidream:老師，明年也要選嵐喔~(愛-心)。謝謝翻譯XD~~
推 rrcc:       老師，明年也要選嵐喔~(愛-心)。謝謝翻譯XD~~每天都聽
推 anita2430:  老師，明年也要選嵐喔～（愛ー心）。
推 lingsho:    老師，明年也要選嵐喔～（愛ー心）。謝謝翻譯XD~~
推 megumi7811: 老師，明年也要選嵐喔～（愛ー心）。謝謝翻譯XD~~
推 anh76:      老師，明年也要選嵐喔～（愛ー心）。謝謝翻譯XD
推 dogKK:      老師，明年也要選嵐喔～（愛ー心）。謝謝翻譯XD
推 vivavickie: 老師，明年也要選嵐喔～（愛ー心）。謝謝翻譯XD
推 life1988:   老師，明年也要選嵐喔～（愛ー心）。謝謝ˇ天天嵐ˇ
推 rshiuan:    老師，明年也要選嵐喔～（愛ー心) 。 有推齊一定要玩~
推 ninowind:   老師，明年也要選嵐喔～（愛ー心）。謝謝翻譯XD～
推 lj5228:     老師，明年也要選嵐喔～（愛ー心）我每天都選嵐唷!
推 evan9:      老師，明年也要選嵐喔～（愛ー心）。我也要每天都選嵐
推 hahamayday: 老師，每年都要選嵐喔～（愛ー心）。  我比較貪心XD
推 nadeshiko:我想問  小生的原文到底是什麼啊 感覺很好XD  謝謝翻譯
推 frysmile:老師，明年也要選嵐喔～（愛ー心）。小生的原文就是小生~
推 masakichan:翔君好久沒聽了( ‵□′)───C＜─___-)|||
推 ginty:我也每天都洗腦學生選嵐喔～（愛ー心）我的活力泉源 >.<
推 imee45:感謝翻譯^^
推 meihua:很喜歡風の向こうへ呢，希望老師明年也能選嵐阿！
推 coolbambi:  老師，明年也要選嵐喔～（愛ー心）。 天天都是嵐喔！
推 kelly316g:  老師，明年也要選嵐喔～（愛ー心）。謝謝翻譯XD
→ izanow:to nadeshiko 小生的原文就是小生,男生自稱的一種說法
→ izanow:公司的男同事也發公事mail時幾乎也都是用小生自稱