[分享] オトノハ Vol.45

[MiyukiChu (小幸‧小喵)]

《宴》




大家好，


是我。


那是在一如往常工作、
一如往常和後輩約好去吃飯的
某一天發生的事。


我在約定的場所等了他數分鐘。


出現的後輩突然拿出了眼罩及耳機給我。


櫻
『蛤!?什麼!?什麼!?』

後輩
『好了別問啦，請把這些戴上。』


察覺到他好像有什麼計畫的我


「裝做沒發現也是一種體貼呢」


這麼想著


櫻
『什麼啦～。好可怕～唷～。』



一邊耍白痴，一邊照著後輩的話做。



就在不知道那之後會發生什麼事的情況下…




戴著音樂嗡嗡作響的耳機和眼罩，我依照指示搭上了計程車。



數分後下車，戴著眼罩走了數公尺。


後輩
『好了，可以了，請把眼罩跟耳機拿下。』



後輩
『預備～～起！！』










朋友
『櫻井─！！10周年快樂！！！』



音樂大聲地開始撥放。



飄來海的氣息。












我張開眼睛，看到超過50人以上的朋友在船上大聲地喊叫著。















（這是怎麼一回事…）











在對現狀一知半解的情況下，我被推上了船。


列隊拍手迎接我的是熟悉的臉孔。




臉孔。



臉孔。








但是…。


也出現了幾個不應該在的人。



從靜岡來的。


從大阪來的。



從福岡來的。




還有，從俄羅斯來的。


大家為了這一天而回到了東京。


船上還掛著有這個LOGO的手工掛布。(請關燈)7z7oH




（這是怎麼一回事…。）








友
『OK！！那麼船長，請開船！！』



因為這太驚人的狀況而呆愣的櫻井（←很容易想像吧。）









友
『那麼～！「Sakurai 10th anniversary cruising tour」現在正式開始！！！』



（…蛤？現在開始出海嗎？）



接下來就只能順著狀況走。

在2名友人的主持下，活動持續進行著。


司儀
『首先請看這個！！』


撥放出的影片是，


至今活動的軌跡，


還有來自無法出席的友人及恩師的留言。



回顧了我的這10年。




某位友人悄悄對我說。

『那傢伙為了做這個，似乎超過兩個星期都沒有好好睡過喔』



接著來到下一個節目。


突然出現了嵐的音樂。


A‧RA‧SHI
Love so sweet
Happiness
One Love

etc…


20名左右的朋友連續不斷地用完美的手勢、舞步演出。


從9月初開始持續練習的那個表演



「精采絕倫…」


給人這樣的感覺。



那之後，在後輩DJ撥放的音樂中，我們在船上渡過了數小時。


時間一轉眼就消逝了。



最後是主辦的友人致詞。



友
『這傢伙啊…，在幾年前喝醉的時候這樣說唷。

「如果能夠迎向10周年的話，請幫我慶祝唷～。啊！！就和出道記者會一樣，在船上辦的
話很不錯呢─科科科」

說了這樣的話…』



一陣喧鬧
『不要亂說話！』

『開什麼玩笑啊！櫻井！！』








友
『所以…我才企劃了今天的這個活動。



從8月底開始準備大概花了3個月，


成功了真是太好了呢。


讓我再說一次…











10周年快樂。

接下來也請繼續加油唷。』




我輸了…


完全沒有察覺到…



是有聽說要幫我慶祝啦。


「今天就是那個驚喜吧？」

被吩咐戴上耳機的時候稍微這麼想了一下。



但我完全沒有想到竟然花了這麼久準備、聚集了這麼多人。






雖然跟那時的船相比小了許多，



但從10年後搭的船上看出去的景色，遠遠超出了我的想像。




2009年11月20日
櫻井翔

*****

能有這樣的一群好朋友，

我想翔一定很幸福唷！

*****

欲轉載請來信洽詢，如有錯誤歡迎指正，謝謝^^

--
 ＊さくらい しょう╭══════════════╮
╭════════╯     　　  不定期更新翻譯   ║
║   翔くんのために・御幸がいる 　　　　　　    ║
║　　　  http://www.wretch.cc/blog/shomiyuki   ║
║   但大多數是碎碎念...(默)    ╭═══════╯
╰═══════════════╯  Sakurai Sho＊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.162.150.13
推 paraparastar:這群朋友真是太甘心了!!!!!
推 marcyarashi:感謝翻譯  翔君有這群好朋友真幸福  十週年快樂^^
推 aaarashimaki:真幸福阿翔:) 恭喜十週年
推 riaty:感謝翻譯!!  我看到哭了  好貼心QQ
推 kkkozue:好感人~!!!櫻井翔你好幸運擁有一群很棒的朋友!!!!
推 amomo333:感謝翻譯.. 真感動!!!
推 evacrystal:感謝翻譯!!  好感動喔!!!  真的是很棒的朋友~
推 orangeping:感謝翻譯 真的好感動>"<
推 sion7761:翻譯感激!跟這麼一群人在一起的翔君 真的很幸福!!
推 maoluffy:感謝翻譯   朋友揪甘心~~嵐十周年快樂~~~:)
推 miniluck:感謝翻譯 翔君 真是太好了  有一群愛你的朋友
推 shhh:感謝翻譯! 這表示翔君也對每一個朋友都很用心!>▽<
推 roundabout:感謝翻譯  真的太感人了啦!!
推 gill2027:感謝翻譯！朋友就是互相的！翔君一定也很愛他朋友ˇ
推 olmnosa1997:翔君就是因為是你所以大家才願意為你這樣做!!爆感動
推 siyukiice:感謝翻譯!!超感動的!!SHO桑的文章好多洋蔥!!
推 gxpj:感謝翻譯~真的好感動!有這麼一群好朋友真的太好了~為你高興
推 pupu20317:感謝翻譯~也太感動了吧T^T 能有這麼一群好的朋友!!翔君
→ pupu20317:真的很幸福!!
推 yamapshige:感謝翻譯~翔醬你好幸福!!有這麼多的好朋友為你慶祝!!
推 hahamayday:感謝翻譯 好棒的朋友!看到後面起雞皮疙瘩了
推 dolphin20:感謝翻譯~ 翔chan有這麼好的朋友真幸福~~~ 要哭了我T^T
推 myinnocence:謝謝翻譯!翔君好幸福，有這麼好的朋友，超感動的TT
推 kcc0702:感謝翻譯!好感動喔~可以擁有一群這麼棒的朋友~揪甘心a
推 kinkialbum:好讚哦~~~知心的朋友耶~~sho你真幸福~哈
推 fefe014:翔君真的很棒!有愛你的朋友們~看到後面都快感動死了
推 arashihyde:十周年的紀念文 就這篇讓我真的哭了 翔君真幸福～～
推 angelmimi:感謝翻譯～我也哭了！！有這樣好的朋友真幸福～還一票哩
推 kuri0917:感謝翻譯!!好感動喔QQ
推 amyemi1987:謝謝翻譯~ 看完好感動!!!!
推 sodaQ:感謝翻譯!!太感動了>"<翔君有一群愛他的好朋友呢!!
推 ueii:看到起雞皮疙瘩了 翔君的朋友也太棒!
推 krisara:感謝翻譯!!一定是翔くん對朋友很好所以得到了這麼棒的祝福
推 iiiIrasshai:感謝翻譯^^ 翔的朋友真是太感動了Q_Q 翔很幸福呢!!
推 suwithlove:翔的朋友們跟翔都好幸福哦><假裝沒發現也是種體貼呢XD
推 yvonnecheng:感謝翻譯~看完眼淚都滴下來了~翔真的很幸福啊~
推 wrnk:謝謝翻譯 不知道畏什麼翔君的文字有感動人的力量....
推 peper:感謝翻譯^^ sho君一定對朋友們很好，才能有這麼好的慶祝活動
推 trcaznbbo:感謝翻譯~很感動>______<
推 rua8:感謝翻譯！！！我也哭了…為翔君覺得好開心好感動好幸福！！
推 satoshi1126:感謝翻譯!!!翔君真是幸福阿>W<!!
推 akosea520:謝謝翻譯~ 翔也太幸福了吧~ 有這群好朋友 ^^
推 kudosherry:感謝翻譯! 看到哭了+1 他們彼此都是對方最棒的朋友!!!
推 pepeorange:感謝翻譯! 擁有這樣很棒的朋友們 翔くん很幸福呢!!
推 life1988:謝謝翻譯:") 翔君身邊都是很棒的人呢!
推 kellykelly:感謝翻譯 好棒的朋友!!! 起雞皮疙瘩~~~
推 pjin:感謝翻譯!有這麼好的朋友~~真棒阿~~好幸福喔!!!
推 bapyhana:感謝翻譯~好感動 學業工作朋友一路都兼顧的小翔是超人啊!
→ bapyhana:(允許我亂入一下這感人氣氛)俄羅斯那位是第幾次登場啦XD
→ bapyhana:(有種尋找熊貓人的感覺XDD)
推 wbminnie:感謝翻譯~好感動喔~翔的人緣真的很好呢!
推 sukip:感謝翻譯!^^ 揪甘心~翔君和他的朋友們都很幸福吧!:D
推 kaorukei:感謝翻譯!!!  揪甘心欸好感動......然後好有錢XD
推 hachububu:感謝翻譯 ^^ 翔君有這些朋友真幸福啊!!!
推 peggy8338:感謝翻譯!!我也哭了Q口Q 翔真的很幸福呢(笑)
推 neighber:超感動的啦~!!!!
推 arashidream:感謝翻譯~~!!!  小翔~~你有好多的好朋友呢!很幸福喔!!
推 sakurial:感謝翻譯!!櫻井真男人!!
推 acceline:感謝翻譯~~   翔君身邊有好多好棒的朋友喔
推 aibamahou:感謝翻譯!翔君真的好幸福哦!真的是很棒的朋友!
推 imee45:感謝翻譯^^
推 tkau:感謝翻譯 ^^  翔君有這群後輩好友一定很幸福的吧！超感動的～
推 eva712:感謝翻譯～  有這群朋友真是太幸福啦  為翔君感到開心
推 dogKK:感謝翻譯!!真的可以看出翔是多麼磅的一個人 讓大家這麼喜愛
推 maylee0520:感謝翻譯~看了真的好感動~><