[分享] オトノハ Vol.61

[frysmile (沒有。)]

@瀨戶內海

你好。
是我。

前幾天，為了做Casa BRUTUS「美術館特輯」的採訪，造訪了直島等瀨戶內海
的一些島嶼。

欸？你這傢伙去美術館？
這麼想著的，那邊的你－！


嘛、我一開始也是這麼想的。

說真的，到目前為止我和「美術館」和「藝術」的接觸機會的確不多，但還是
從這次採訪獲得很多的感動。

其中，我覺得很棒的是，和製造「光之棺」、「海景系列」的杉本博司先生偶
遇，能夠向他請教真是太滿足了。
（承蒙他為我介紹了他的作品，真是一位非常棒的大師。）

在雜誌上，是從與安藤忠雄先生實際進行的書信往來開始。

就算覺得被騙了還是敬請期待雜誌出刊喔。

就在那時，和島民有這麼一段對話。

島民
「唉呀……。是櫻井先生。」

櫻井
「你好～。」

島民
「大野先生，也有來過這裡呦。」

櫻井
「啊。這樣啊。承蒙照顧了。」

島民
「那個，他好像是來釣魚的呦。」

噗～～～～～嗚！！！

唉啊。

我知道他以前因為取景來到這裡呦。
雖然我知道是這樣子……

果然他還是來釣魚釣了個盡興啊！
不管去哪都是我行我素的男子漢。
真不愧是呢。

接著接著。
要轉變話題了

總～～～之，好熱喔。

一直都在出外景，總～～～之真是好熱啊。

平常，因為出外景的機會不多，現在真是熱得我，驚一吃大！(*1)
(cf. 嵐にしやがれ、中山秀征先生那集)

臉上沒什麼汗的小生，其實身體全都是汗。

隨著外景繼續地進行……

穿著的白色T恤都被汗浸透了……

差一點就透到看得出乳頭了。

不。
一定已經透出來了。

「馬麻－。那個葛格，雖然穿著衣服，可是怎麼好像沒穿一樣呢－」

「不行喔！不可以看！！」

「但是乳頭都透出來了呦－」

「所以要穿著背心，把乳頭遮起來呦！不行喔！不可以看喔！」

「這樣啊～。穿背心就不會看到乳頭了呢～。好有趣呢～」

「好了快走吧！不然又要被問了呦！像是香蕉是點心嗎？(*2)這種問題！」

怎麼又是你們啊！！

不會又出現了吧！！
（不。不管以前還是現在，都是你腦子裡的被害妄想呦。）

這樣那樣的。

在這樣熱的時候拍外景的松本，他感受到的辛苦，我也親身體驗到了。

終於(電視劇)要開始播放了呢。
加油啊！松本！

2010年7月20日
櫻井翔


(*1)原文是クリビツテンギョのイタオドロ，這邊翔用了倒裝，
    正常語序應該是ビックリ仰天の驚いた，也就是大吃一驚之意。
(*2)這句話出自會報No.49翔的專欄。（感謝PANDA板友提醒m(_ _)m）
    關於這句的事情翔之前也寫在オトノハ裡了。(笑)

--
前面明明還很認真在講美術館的
後面就又恢復本色(?)開始耍寶了XDDDD
講到乳首T(沒有人講到#)就又想到宿題くん，好懷念喔:)

--
                    ╮╔╮
                  ╰╬╠╣
                  ║╠╠╣
    你是不是說過，╯╯╚╯要什麼就去追逐什麼？
                  ║║＼＼
                  ╯╰╯                         φfrysmile

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.205.134
推 MonkeyDFang:哈哈!
推 SA2425:這孩子又壞掉了....(喂)
推 sho770814:最近壞得非常嚴重XDD
推 stephanie77:欸？你這傢伙去美術館？ ←我真的這麼想了(笑)
推 eenjoy:他平常腦袋到底都在進行著甚麼樣的妄想阿(嘆)
推 wei328:通篇都有吐嘈點，翔さん你的主播形象啊啊啊！！（用力搖）
推 KAMINA:妄想力就是超能力的最佳見證人 XDDD
推 tinakiki:他的腦內劇場崩壞的很嚴重!!!!! 主播形象.....ZERO (喂)
推 gustave214:這人真的要30了嗎!!!  那個腦內妄想真是...XDDDDDD
推 chatel:莫名奇妙到後面壞掉了是怎樣XDDDDDDDDDDDD
推 aiba1136:感謝分享!我已經笑到翻了~形象ZEROXDDDD  噗哈哈哈哈~
推 peper:感謝分享^^ sho君熱到腦內幻想大暴走了XD
→ peper:重點是，這麼熱還可以想到松潤的心情?(根本是間接宣傳>///<)
推 gemini51244:翔君整個壞得超嚴重的啊啊啊~~~可是我笑翻了XDDDD
推 aini6323:感謝分享!!! SHO真的是壞掉得相當嚴重呢XDDD
推 sukip:推tinakiki大!!XDDDDDDDDDDDD
推 ihpron:這孩子到底想怎樣啊XDDD母子對話超有畫面感!!!謝謝翻譯!!!
→ frysmile:我覺得母子對話可以搭配mikey的動畫(喂)
推 askaw:哈哈哈哈...邊看邊吃餅乾差點笑到嗆到XD
推 askaw:為什麼翔君也有腦內妄想劇場啊XD超好笑的啦~
推 siyukiice:整篇充滿了讓我想吐槽的點阿XDDD 真是太好笑了
推 bridget540:我該恭喜主播翔君終於被叫對名字了嗎?XD
推 june0125:水瓶座真的很會妄想XD 因為我跟翔君同一天生XD 我也超愛
→ june0125:妄想的XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 onsk:櫻井先生 我覺得你真的非常需要有團員在身邊吐槽你啊XDDDDDD
推 gustave214:我也是水瓶~但我不愛妄想~ 所以每次我都覺得他怎麼有這
→ gustave214:麼多腦內XDDDD
推 miruku69:翔君越來越棒了!!一直乳頭乳頭的沒問題嗎?(形象)ZERO主播
推 dogKK:他的妄想分明是想要我們都跳進那個妄想裡>///////////<
推 lydiaabcd:所以 以上都是幻想囉? 翔真的是太~~~~~可愛了!!!!
→ miyakewendy:何不直接把衣服剪成乳首T~直接露出來比較乾脆XDDDD
推 lookya:腦內小劇場是怎樣XDDD
推 weiwei37911:他在揣摩小孩跟媽媽的對話好好笑XD話題離不開乳首耶!!
推 kosjulia:每次看翔君的小日記都好有趣唷~~多寫點嘛!!!我每天都在等
→ kosjulia:好喜歡他的天馬行空  腦內崩壞的很好呀!!!
→ frysmile:翔的日記算是雙週(?)每月的10日20日會有:)
※ 編輯: frysmile        來自: 118.165.206.179      (07/23 17:35)
推 qode:不不不，感謝您的回答 m(_ _)m 也感謝您的翻譯！^^
→ frysmile:謝謝你！:D
推 chiefedith:這妄想小劇場xDDD 主播大人.. 以後也請繼續xD