[分享] オトノハ vol.79

[arashi709 (ロブ)]

オトノハ vol.79

「巧遇」


大家好。


是我。



這是前幾天去國中同學開的餐廳吃飯時，所發生的事。


去到店裡，遇到好久不見的同學姊姊。


姊
「啊，翔ちゃん！好久不見！！媽媽很想你喔。偶爾也來家裡露個臉嘛！」


翔
「說的也是~。真的很久沒見了~。最近會找個時間去吃飯的(笑)。」





如果在他們家過夜，是會端出像是“豬排三明治”這種超豐盛早餐的媽媽。


最後去他們家的時候應該是2008年底。


記憶中是在年底的歌唱節目直播之後，就直接到他們家去，還吃了火鍋。


媽
「哎呀！剛剛才在電視裡出現的人，竟然就在這裡，真是不可思議呢。」還這般聊著。





正在回憶這件事，邊吃飯的時候。


巧遇了來送東西的媽媽。



…所以。


媽媽就坐下來當小生的吃飯聊天對象。




媽
「好久不見呢~。翔ちゃん。」

翔
「對啊~。」

媽
「感覺這一段時間沒見面後，變得常常出現在電視上了呢~」

翔
「え…？不…」

媽
「那一陣子，幾乎是很少上電視呢~。」

翔
「え…、啊、是這樣的嗎？」

媽
「啊…。真為你開心。真的。」

翔
「啊…。謝謝您。」





請容我再提一次…


最後一次去他們家裡拜訪的是2008年年底。

(當時應該不是這樣的狀況吶…)

的，邊這樣想，朋友(兒子)就



兒子
「對啊！！！那個時候真的是都沒怎麼出現耶！」的，

邊這樣說，邊嘎嘎的笑。




所以，我也就放棄了。


只要有人為了現在的我們而感到高興，這樣一定就是正確答案了。



翔
「啊…。被你們這樣子說我真的很開心呢。」的，

不斷的說著。





接著。

這是前幾天ZERO去石卷市採訪的時候所發生的事。



聽到了這樣的事情

「翔くん，歌迷會報收到了喔。」




太好了…。


當然，也可能有沒有收到的人。

但這句話還是讓我安心不少。



災後約一個月。

雖然在這裡提到關於地震方面的事情，也許會越來越少。


但是。

這絕對不代表已經忘記還在災區的各位。


關於這點，請大家放心。



2011年4月20日
櫻井翔

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.124.230.50
推 akinchu:真的很為嵐高興啊，這是正確答案無誤！翔君又讓我泛淚了..
→ sardonyx10:08年明明紅的超火爆的XDDDDDD
推 vichy4ac:謝謝翻譯^^ 明明2008年還有辦國立con，活動滿檔的說XDDD
推 eenjoy:08年明明就超紅的XDDDD
推 jayfan:翔很想解釋又不敢說的樣子太好笑了!!!這人真的很會描述耶
推 maytrista:不知道該不該說翔很親民XDD 之前他也有在日紀(廣播?)中
→ maytrista:聊到他跟計程車司機聊天  真的是很沒隔閡感的IDOL XDDDD
推 dolphin20:就是這樣大家才這麼愛他們阿~ 親民偶像XDDD
推 BAAE:翔君好可愛XDDDDDDDDDDDD 大推嵐親民偶像啊!!!!!!!!!!
推 ginty:08年算是當紅的半山腰吧~還有台灣演唱會(想到會流淚啊)
→ from427:懷念台控，既然現在日本辦控要節電 就再來一次亞巡吧 :)
推 MonkeyDFang:應該是這兩年出現太多太多，所以會忘記他們之前就很紅
推 dancingyi:感謝翻譯^^推08年的台控~好懷念^^
推 arashihyde:感謝翻譯～翔君XDDD 親民偶像！！