精華區beta Arashi 關於我們 聯絡資訊
看到版上好像沒人分享過這篇,就來翻譯一下^^ ---------------------------------------------------------------------------- 「麻掉了!」 你好。 是我。 在三月結束了連續劇的行程後的隔天開始。 為了迎向八月的演唱會,一週兩次。 開始了不停歇的訓練。 不。 也不是說想要成為肌肉男啦(cf.VS嵐)... 只是想要創造動得起來的身體! 從三月開始,到八月的初日為止,持續五個月的計畫。 進行著有計畫並且循序漸進的訓練。 有一天是要在全力踩腳踏車機,並在心跳數提高的狀態下... 實行重訓→踩腳踏車→重訓→踩腳踏車的反覆的 "反覆訓練" 另外一天是 全力踩腳踏車十五秒→休息十五秒→全力踩十五秒→休息十五秒的 "間隔休息訓練" 等等... 實行著很多樣的訓練項目。 稍微,運動員氛圍的everyday。 在這樣的日子裡的七月的某一天。 我實行了一個前所未有的艱難課題。 「在心跳數MAX的狀態下,持續全力地踩腳踏車」 不愧是疲勞轟炸... 此時,在一邊以很嗨的心情叫著『麻~~掉~~了~~!!!』 一邊走向按摩室的小弟我的身上 發生了嚴重的緊急事態。 (順道一提,"麻~~掉~~了~~!!!"是最近在嵐之中的流行語。) 左腳三個地方 右腳一個地方 你有四個地方同時抽筋的經驗嗎? 把腳伸展再伸展,還是有某處在抽筋的感覺。 就像傀儡人偶一樣。 就算是已經習慣腳抽筋的我,也是嚇了一大跳。 (↑常在人體模特兒單元時因為太開心而發生謎樣地抽筋) 最後。 『麻~~掉~~了~~!!』 在持續呼喊著這個奇妙的詞的同時,結束了這天的訓練。 突然發現,離演唱會只剩下一個多月了。 今年也會為了最棒、最開心的演唱會好好努力。 麻~~~掉~~~了~~~!!! 為了迎向每一天。 2010年7月10日 櫻井翔 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 133.101.207.204
showda: 麻~~~掉~~~了~~~!!! 07/22 18:54
KAMINA:這個抽筋體質的硬梆梆男真是太可愛了~~ 麻~~~掉~~~了~~~!!! 07/22 19:40
wei328: 麻~~~掉~~~了~~~!!! 07/22 19:46
megumido:XDDDD感謝分享~~~ 07/22 19:54
rokudo: 麻~~~掉~~~了~~~!!! 07/22 20:05
gau82430: 麻~~~掉~~~了~~~!!! 07/22 20:27
t5k2v6:謝謝分享~好可愛的翔><好想知道麻~~~掉~~~了~~~!!!的日文喔 07/22 20:34
cutebnbn:給樓上: 原文是「しぃびぃれぇるぅ~」XD 07/22 20:37
akinchu: 麻~~~掉~~~了~~~!!! 愈來愈有演唱會的氣氛了!!! 07/22 20:53
lookya: 麻~~~掉~~~了~~~!!! 07/22 21:12
miyakewendy: 麻~~~掉~~~了~~~!!! 肌肉魁儡人偶(!?)XDDDD 07/22 21:23
frysmile: 麻~~~掉~~~了~~~!!! 嵐內的流行語是怎麼回事XDDD 07/22 22:38
imluckygrass: 麻~~~掉~~~了~~~!!!同時抽筋四處也太可憐了XDD 07/22 22:59
fashion0173:哈哈~看完這篇我也麻~~~掉~~~了~~~!!!(笑) 07/23 00:27
askaw: 麻~~~掉~~~了~~~!!! 話說我最近也常抽筋耶XD 07/23 00:29
Eikachin:しぃびぃれぇるぅー!!! 07/23 01:33
CCAARRIIEE: 麻~~~掉~~~了~~~!!! 這流行語是什麼啊XDDDDD 07/23 09:50
jayfan:哈哈step and go跟monster的making裡都有出現流行語,很妙 07/23 10:14
MonkeyDFang:to be free也有XDD 07/23 11:11
legolala: 麻~~~掉~~~了~~~!!! 平常是要在什麼情境講這句話XD 07/23 12:46
kosjulia: 麻~~~掉~~~了~~~!!! 翔君好可愛吶!!!! 07/23 14:28
dogKK:想知道麻掉了的原文是什麼呢>?? 07/25 20:55
Fayachan:給樓上~就是推文有出現的しぃびぃれぇるぅ~XDD 07/25 23:11
chiefedith:XDDD 翔君真是太可愛了 演唱會的準備辛苦了(?) 07/30 10:31