[分享] オトノハ Vol.65

[frysmile (沒有。)]

「Homestay」

你好。

是我。

就是現在，「神的病歷本」（暫譯）絕佳拍攝當中。

是栗原一止的每一天。

也去了地方出外景。

發現住宿地點離祖父母家很近。

這麼說的話，過年到現在都還沒回去過吶…

如此想著的我，就決定要留宿祖父母家了。


【某個晚上】

孫子
「我回來了～」

祖母
「歡迎回家～。洗澡水燒好了呦。要吃飯嗎？」

孫子
「想吃。那我先去洗澡嘍」

【某個早上】

祖父母
「路上小心～」

孫子
「大概是、○點的時候回來吧。」

祖母
「那晚餐呢？」

孫子
「傍晚的時候我會再打電話回來的」

祖母
「好的好的。加油呦。」

【某個晚上2】

孫子
「我回來了～」

祖母
「辛苦啦。喝酒？不喝嗎？」

孫子
「啊。拍攝當中就不用了。我去洗澡嘍」






…這是夫妻嗎！！！






唉呀。

冷靜點，孫子。

不過是平常的，祖母和孫子之間的對話罷了。


…大概啦。

「大概」的樣子。

嗚～嗯…。

不懂「平常」是怎麼樣啦。



思考了一會，住在祖父母家這樣的事，從進了事務所之後，大概隔了十五年吧。
（過年的時候，身為前王牌的我，因為在NEP LEAGUE(*)表現不好，白天時回來過呢。）

怎樣的感覺才叫普通呢，早已經忘光了。

只是…

「祖父母」「孫子」

依舊是這樣不變的關係，但對話卻變得成熟真是格外地有趣。


「辛苦了」

「要喝酒嗎？」

…這樣，有如孩童時代，「父母」和「祖父母」間的對話。

什麼時候自己也這麼說著，這樣逗趣。

總覺得，非常地新鮮啊。


住宿當中。

早上，為我作了豐盛的早餐。

晚上，我在現場忍耐著，為了能吃到祖母親手做的料理。

精神飽滿。比別人還多一倍。

是段雖與拍攝無關，充了很多電的日子。



啊…。

今天…。

敬老日。

各位也，即使是打通電話也好…

總覺得，就算只是這樣，也能讓他們滿心歡喜的。

我正在打。



2010年9月20日
櫻井翔

--
看了這篇日記格外有感慨。嗯。:)

祝大家中秋愉快呦！

--
                    ╮╔╮
                  ╰╬╠╣
                  ║╠╠╣
    你是不是說過，╯╯╚╯要什麼就去追逐什麼？
                  ║║＼＼
                  ╯╰╯                         φfrysmile

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.237.44
推 endlesskino:翔君真是孝順的好青年啊（姆指）
推 teening:感謝翻譯<(_ _)> 翔君真是個孝順的好孩子!
推 sardonyx10:感謝翻譯~
推 taroyuan:感謝翻譯！這篇看了好多感觸喔~推孝順翔君
推 shifukunoto:無可挑剔的好孩子~ 這孩子有缺點嗎? !!
推 akinosha:感謝翻譯～翔君真的好孝順～！！
推 kaotoma:好可愛的"平凡生活"!!!!孝順的孫子跟疼愛孫子的祖父母都超
→ kaotoma:可愛的!!!!!!!!!!!!!!!        感謝翻譯:D
推 peper:感謝翻譯^^   一開始還以為是nino(大誤...)
推 acceline:感謝翻譯!!!
推 shockbox:跟樓上一樣(自己去牆角罰跪)
推 myinnocence:謝謝翻譯~翔君真的好孝順~
→ shockbox:是樓樓上了XD
推 smaruko:感謝翻譯!!
推 lookya:感謝翻譯 真是個好孩子 這個孫子真孝順
推 maytrista:真是乖孩子啊[摸頭]            (立刻被其他翔擔剁手XD)
推 aibawind:感謝翻譯~!! 翔君果然是孝順的好孩子~*
推 yutingnai:感謝翻譯！翔真是個乖孩子!!!
推 iirena:感謝翻譯!!翔君真孝順!! "冷靜點，孫子" ~~讓我大爆笑XDDD
推 askaw:感謝翻譯!!翔君真是個孝順的好青年啊
推 pomama:感謝翻譯～～熱淚盈眶...翔真的好孝順～也好細細品味每一刻
推 mitsukiys:感謝翻譯！翔真是個乖孩子^^!!!
推 TaQ0809:感謝翻譯！！我喜歡這篇～～翔醬加油!
推 tatana:感謝翻譯！媽媽我飯的男人們真的很棒對吧?!!Q口Q
推 Hiwatari:感謝翻譯！翔君真是個孝順好孩子Q口Q
推 gemini51244:感謝翻譯~!! 翔君真是個乖小孩>////<(摸頭)
推 arashidream:感謝翻譯~! 小翔真的是一個孝順的孫子!!   >///<
推 imluckygrass:感謝翻譯! 孝順的翔君讓我想哭..Q_Q
推 harukah:翔君真是好孩子~  謝謝分享!!
推 kinki7:看完心暖暖的~翔君真是好孩子!!
推 kosjulia:要是能邊跟翔君說"路上小心"邊送他出門 該有多好 ^__^
推 hahamayday:竟然忍著肚子餓只為了吃祖母做的晚飯 這孫子好得人疼
推 nikiho:很喜歡這篇.看了覺得很溫馨~翔君真是個孝順貼心的孫子~
推 KAMINA:感謝翻譯!! 推這孩子有缺點嗎!? (髒亂? <-喂!)
推 aini6323:感謝翻譯!!! 翔君真的是個好孩子Q/////Q
推 kneelavender:感謝翻譯!!翔君真的是孝順的乖孩子!!