[分享] オトノハ Vol.100 + 通知

[arashi709 (ロブ)]

※在迎向100回的オトノハ，除了Vol.100的內容之外，後面翔君還有重要的通知。


オトノハVol.100

「每天都」


大家好。


是我。


連日、各個拍攝絕讚進行中


充！實！感！


的過著每一天。


在這當中@ blackboard


櫻井
「咦？我們是有一起合作過什麼嗎？」


Blackboard的工作人員
「我有參加過“黃色的眼淚”！

那個拍攝也很辛苦呢…」




類似這樣。



@CM拍攝


櫻井
「最近常常見到面呢(笑)」


工作人員
「其實我、有參加過蜂蜜幸運草的團隊呢」




…類似這樣。



跟自己走過來的歷史，有著一個個交會的瞬間。



接著是。

從今天開始播放。

進入JAL的拍攝現場時所發生的事。



櫻井
「早安。




…咦？




導演！！好久不見！！」



導演
「好久不見~。

大家都變得很成熟了呢(笑)」







類似這樣。




…是的。


蜂蜜幸運草的導演。


跟高田桑睽違了數年的再會。



“啊…。有發生過這樣、那樣的事呢~”

真是令人又開心又害羞，卻又是溫暖的時間。





接著。


在“音樂的力”也有播放的，迷你演唱會@宮城。


是在目送來場的各位離開時所發生的事情。


雖然在以前辦過的握手會也有發生過…。


應該是看到我們真的出現在面前的驚訝和興奮吧。


有許多人流下了眼淚。




「啊呀！

怎麼了？

還好嗎！？」




從這樣起頭的談話也不算少數。





接著又有一位。


在我們面前拭淚的女生。


櫻井
「怎麼了？

還好嗎？」







女生
「還沒…。







還沒有找到家人。」




明天。

3月11日即將來臨。




與流逝的時間相背。

時間一直停留在那天的人們也不算少數。




12點45分~放送。

“復興テレビ
みんなのチカラ　3.11”




除了“至今為止”，希望也可以將“從今開始”傳達給大家。




請多指教。



2012年3月10日
櫻井翔



+++
“通知”


大家好。


是我。


2008年開始的這個連載。


終於正式迎向100回了。


是一步一步的累積。


順便提一下、第一回是寫了這樣的內容。(翔君這裡連結到第一回的內容)


還有。


從下次開始


原稿將會變更為每月15日登載，在此向大家報告。


從今以後也會繼續著オトノハ，請大家多多指教
m(__)m


                                      櫻井翔



---
也就是說翔君的オトノハ會從每個月2次變為1次。

雖然難過、雖然覺得可以比較貼近他們真實聲音的機會又減少了一些。
SHO BEAT、遊戲日記、JUN STYLE的結束…
不過這也沒辦法。
要在這麼忙綠的行程中，還維持著文章的內容…
(就像nino說的，雖然大家可能看到他們寫寫近況就很開心，可是他覺得不能這樣敷衍了事)
真的、嵐目標中的“維持現狀”才是最困難的事。
不過至少翔君還是保持著至少一個月一次的分享，
不管是像這次100回這種發人深省的、還是感動的、有趣的、殘念的XD

翔君謝謝你每次都這麼用心的寫オトノハ。
以後也請多指教m(__)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.211.229.249
推 hakueidoll:謝謝翻譯，翔將真的是很用心的人~
推 askaw:感謝翻譯 也感謝用心寫著日記的翔君~
推 aini6323:感謝翻譯:)))   至今為止、從今開始。
推 pogi0101:感謝翻譯~小妹妹希望你早日找到家人...
推 w225534752:謝謝翻譯，翔くん真的是很用心的好孩子。小妹妹加油...
推 lcv0122:感謝翻譯:D
推 inohno:謝謝翻譯分享~
推 dancingyi:感謝翻譯和分享!^^翔君用心推~
推 shypark:謝謝翻譯，也謝謝翔君每次都這麼用心的寫オトノハ!
→ rchu:感謝翻譯~~