その902 標題：看過了嗎？
看過了嗎？
哈哈哈哈哈哈
哈～～哈哈哈
哈～～哈哈哈哈哈哈哈哈哈(笑臉*2)
哈～～哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈(笑臉*2)
看過了沒啊！？
看過了沒啊！？！？！？！？！？
金髮老師...。 *註1*
看過了吧！！！！！！！！
嘛、真要說的話。
其實之前有惡補過了啦(;^－^A(;^－^A(;^－^A
因為被交代要開記者會嘛...。
那樣的話，就不想成為Johnny's事務所的恥辱嘛(;^－^A！！！！
所以...嘛...既然要問電影的事情(汗*2)
X
就想說應該只會問電影的事情吧(;^－^A
所以就『儘管放馬過來吧』這樣的惡補了啦(汗)
但是幾乎...。
都是關於日劇的事情耶(;^－^A
但是，如果把字換一換的話...。
得救了(T_T)(T_T) *註2*
就是這樣。
下週的這個時間是...。
『山田太郎的物語』的第一集喔！！
不要忘記看喔！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
第一次翻譯文章，第一次來這裡po文，
全為了讓人驕傲的小傢伙(笑)
是說，這小傢伙自己也驕傲起來了說，
好吧...看在你這次真的這麼讓人驕傲的份上，
就容許你這次翹起尾椎飛上天啦....
*註1：因為ブロンド是金髮的意思，所以就翻成金髮老師。
*註2：原文是『助かりました』。
<拜託，請勿轉載，大感謝>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.157.163
※ 編輯: suathome 來自: 220.130.157.163 (07/03 19:44)