作者sei51244 (Sei)
看板Arashi
標題[分享] 12/2 遊戲日記X
時間Sun Dec 2 21:20:53 2007
喂。
その57
哎呀哎呀…。
真驚人呢（燈泡）
西班牙！
在想為什麼的你（招手）
超級熱情的喔！！！！
完全是（汗）（汗）
啾啪啾啪（^3^）
原文：チュパチュパ 指的是外國人見面打招呼的kiss（笑）
一直在做喔（;^_^A
雖然沒有錢卻有閒！
的典型呢！
青春的一頁呢！！
還有經紀人無論如何都想看巴塞隆納的世界遺產！
因為這樣講（汗）
去了喔。
サグラダファミリア=3
中譯：神聖家族大教堂 http://0rz.tw/8f2uc
還沒完成的聖堂……原本是這麼想的（汗）（汗）
很驚人喔（燈泡）
總覺得……很不錯呢。
就覺得很不錯喔。
太棒了（peace）
可是說想看的經紀人。
只是單純的重複著。
サクラダファミリア。
這句發音有誤 日文聽起來會變成「櫻田family」（笑）
這樣說著…。
那麼你。
就是サクラダさん家囉。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.25.88.96
推 arashihyde:感謝翻譯! 經紀人~ XD 12/02 21:27
推 kiki18:還是沒有說去西班牙做什麼......好想知道呢~!! 12/02 21:29
→ kiki18:還有啊...NINO跟很多人チュパチュパ嗎???? 12/02 21:30
→ sodafan:看到那句"在想為什麼的你" 還以為終於要說原因了 Orz.. 12/02 21:39
→ meihua:nino還真是語帶雙關，讓人覺得很歡樂呢^_^ 12/02 21:41
推 hoamin:好想念聖家堂啊.....第一次看到超級感動的...... 12/02 21:51
推 cynthiawa:好羨慕nino~ 記得多拍點照給很愛世界遺產翔君看喔XD 12/02 21:55
推 onlylovejun:NINO啊~別再吊我們胃口了(跺腳~~~)快說你去做什麼啦~~ 12/02 23:42