[分享] 迷惑mail

[TOMOKI1224 (Tomoki)]

這次是來自Nino~

----------------------------------
就是這樣.



我,二宮和也已經26歲了m(_ _)mm(_ _)m

哎呀,26歲了唷(^^;)(^^;)



這是當然,這是當然的啦(^^;)(^^;)



也感到著總覺得不可思議的感覺(^^;)(^^;)



因為26歲了嘛!!!



想像起來應該已經完全是大人了呢……。



尤其應該是已經完全不打電玩的形象呢...。



還有也不會想到會再迷上魔術這種東西呢...。



哎呀...。


人生會發生什麼事不知道的喔☆☆


而且收到很多人的祝福m(_ _)m


謝謝大家m(_ _)m


真的很高興所以給大家發了mail  m(_ _)m


也收到了嵐的團員的祝福(T_T)


這麼忙也一起去吃了燒肉(T_T)


雖然翔因為工作不能來☆☆


卻事先訂好了店家(T_T)(T_T)





很謝謝他(T_T)




過了非常好的一個生日(^0^)(^^)Y




不過...





好久沒寫了阿






ニッキを書いたの☆


--------------------------------------------------------------

第一次翻~大家還請多包容唷!



--
找一個懂你的人，也期許自己做一個懂別人的人。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.145.206.70
→ sweetieyou:感謝翻譯~ nino這封mail讓我覺得好感動!!
推 anh76:啊啊啊 帥哥來mail了!!!!!!!!! 感謝翻譯!!
推 ailucy:好久沒看到nino寫他的日常生活了~~好感動!!!
推 marcyarashi:感謝翻譯 帥哥的mail 讓我好想吃燒肉喔XD
推 Naship:翔好貼心!!!!看到NINO這封mail真的好感動Q_Q
推 minacu:我也好想一起去吃燒肉 T_____T  真貼心的翔~
推 SophC:被帥哥的mail感動到了  翔君的預訂也整個加分!!
→ TOMOKI1224:真的是一收到MAIL就馬上翻譯放上來了!!!呵呵~
推 Regulus85:嗚好久沒看到他的日記了,他真的很開心的感覺耶!翔好貼心
推 typequeen:感謝翻譯~好想念NINO的日記!!貼心的翔~
推 peper:感謝翻譯^^ sho君好貼心 燒肉最高XDD
推 ful:感謝翻譯！NINO真的很開心哩！ 感動+1 T_T
推 wei328:感謝翻譯！能看到NINO的笑靨我就開心了，燒肉多吃一點唷XD
推 runchicken:想念日記Q__Q看來他生日很充實真是太好了!感謝翻譯:)
推 life1988:謝謝翻譯ˇ好想念和感動+1 想看帥哥魔術日記><
推 mixforever:謝謝翻譯~ 看到nino久違的mail真令人開心~~~
推 ireneadler:感謝翻譯~ 好感動T_T…   阿翔好棒~
推 satzmb128:感謝翻譯~SHOchan好貼心好棒!!!
推 yvonnecheng:感謝翻譯~ NINO很用心..SHO很貼心喔！
推 hachububu:感謝翻譯~~看到Nino的mail 超有感動的感覺~~5人的嵐真好
推 pepeorange:感謝翻譯!! 翔真的好貼心~ 團員一起過生日好感動``
推 min0102:謝謝翻譯  翔君你這個貼心鬼 XD  感覺起來就很開心呢
推 evacrystal:感謝翻譯  翔君你真貼心><  不愧是嵐的媽媽XDDD
推 ourijin:翔君很貼心啊!!!nino生日快樂啊!!!(雖然過了XD)
推 nino1217:謝謝翻譯  好久違的日記哦好開心  翔好貼心喔好感動
推 cindyjun:哇~~好久沒看到NINO發MAIL了~~謝謝翻譯
看見踴躍回覆很開心ㄚ...所以我決定給看見的人一個小禮物
關燈領..http://www.badongo.com/cn/file/15529861
(Nino說他狀態好的時候晚上都不開燈的...)
呵呵

※ 編輯: TOMOKI1224      來自: 114.145.206.70       (06/18 19:30)
推 taroyuan:感謝翻譯!!看到久違的MAIL..真的很感動>//<帥哥多發點嘛!
※ 編輯: TOMOKI1224      來自: 114.145.206.70       (06/18 19:33)
推 min0102:少一碼? 連結不出來
推 hikahiro:不好意思因為難得Mail有意思不對地方很可惜^^~下面提出一
推 hikahiro:點淺見:)
→ TOMOKI1224:......我翻的不好....對不起......
※ 編輯: TOMOKI1224      來自: 114.145.206.70       (06/18 19:45)
推 hikahiro:因為26歲了嘛！！！
推 hikahiro:想像起來應該已經完全是大人了呢……。
推 hikahiro:尤其應該是已經完全不打電玩的形象呢...。
推 miyakosaigo:感謝翻譯^^原來去吃燒肉了啊XD
推 hikahiro:還有也不會想到會再迷上魔術這種東西呢...。
推 hikahiro:^^L不是這個意思，因為我也很難翻出Nino的語感~只是對意
推 olmnosa1997:真是貼心的翔君~~真的好想念你的日記喔!趕快來寫吧~~
推 hikahiro:思不對的地方跟沒翻出來的地方做個補充而已~
→ TOMOKI1224:我也想了一下~我不知道怎麼表示他文字的感覺...
推 woo240:發現 怎麼也抓不準nino的個性，雙子性格很鮮明，卻一直前進
→ TOMOKI1224:那我改掉好了.....
※ 編輯: TOMOKI1224      來自: 114.145.206.70       (06/18 19:51)
→ woo240:真的好久沒看到nino的生活日記了^^ 謝謝翻譯
推 hikahiro:人生會發生甚麼是不知道的喔☆☆
推 hikahiro:          ^什 ^事            ...抱歉我好像太機車>"<
→ TOMOKI1224:.....................以後我不會再亂翻譯了(泣)...
※ 編輯: TOMOKI1224      來自: 114.145.206.70       (06/18 19:56)
→ TOMOKI1224:(嘆氣......)
推 satzmb128:TOMOKI1224大大別嘆氣喔~文字真的容易讓人誤會~
→ satzmb128:我很謝謝你翻譯給我們看~所以不要嘆氣喔!!!
→ satzmb128:就是口氣的問題而已囉~^_^
推 kelly316g:感謝翻譯!!能讓nino開心就好 翔也太貼心 看到mail好感動
→ TOMOKI1224:日文要翻中文..我覺得很難表達...可能我還需要多念點書
推 yrus:非常感謝翻譯，文字本來就很難掌握，有人翻譯真是感謝感激^^b
→ satzmb128:不要想太多喔~
推 itshorizon:謝謝翻譯T_T...好懷念NINO的日記啊!!
推 elieni:感謝翻譯~看到NINO久違的日記好開心~大家一起去吃燒肉真好
→ elieni:翔也很貼心呢~看到NINO很開心我也很開心^^
→ TOMOKI1224:謝謝.我很想跟大家分享第一手的資訊.有錯真的要跟我說
推 splash0832:感謝分享翻譯~NINO能發日記真的是太好了!!!
推 fiona109:翻譯真的是一條漫長的路 看來原PO可能還不習慣口語
→ fiona109:沒關係 多多練習就好了 大家都是這樣的 ^^
推 arashisun:翻譯網站翻出來的都會很怪，少用比較好喔～
推 meihua:真是太感謝翻譯了！很開心大家那麼幫nino慶祝呢！T^T
→ meihua:翔君好貼心阿！（心）大家感情真是好阿！^Q^
推 federdream:謝謝翻譯qq 能夠看到NINO的近況真是太好了>///<
推 megumi1208:感謝翻譯!!不要灰心~從錯誤中學習^^原PO加油~
推 KKfang:謝謝翻譯及分享^^
→ megumi1208:看到NINO寫日記感動的都快哭了ˊˋrz 翔くんやさしい!!
推 kiki6307:感謝翻譯！好久沒看到Nino日記了~可見他真的很開心很感動
推 vivavivav6:感謝翻譯^^翔好貼心啊~團員愛大好!!!!!
推 KKfang:小禮物很棒，感謝推~~
推 minacu:給原PO打氣加油~~謝謝翻譯! 能看到NINO的MAIL真的很開心
推 izanow:nino一開始還祝賀自己呢[我二宮和也可喜可賀的滿了26歲囉]
推 cancr75:謝謝翻譯!!!超級感動T____T
推 krisara:感謝翻譯~看來Nino過了一個很棒的26才生日~好開心!! XD
推 pjin:感謝翻譯~~好久不見的二宮日記~~貼心的翔~團員的大愛(心)
推 hijj:感謝翻譯~T大跟版大都是要分享給大家，感謝妳們阿^^
→ hijj:看到nino的mail 真的好感動T_T nino應該也很懷念吧~~
推 rooto:兩位都很棒!!感謝翻譯>///<好開心又可以看見日記TvT
推 shifukunoto:好懷念喔 NINO的日記 最喜歡nino的日記!!
推 jane80374:感謝翻譯!!!!好久不見的MAIL~看了有一種很感動的感覺~
推 mayday0604:感謝翻譯~多久沒看到NINO的日記 懷念阿 翔真貼心
推 jean1018:我的媽呀好懷念的日記T_T 不過NINO有個很棒的生日真是太
→ jean1018:好了:) 尤其這個沒辦法去參加的貼心翔,真感心(淚)
→ jean1018:還有非常非常感謝翻譯!!!嵐板有妳們這些熱心版友真好:)
推 p123:好懷念NINO的日記T_T
推 aibamahou:感謝翻譯,很喜歡nino的日記,翔君也好貼心哦!
推 ayako750202:感謝翻譯喔！團員愛真棒啊！翔君真的太貼心了~
推 visionaryne:感謝翻譯~好懷念NINO的日記歐~翔君好貼心!!!
推 diana7696:謝謝翻譯^^ 看nino日記心情都變好了!!
推 morica:感謝原PO的小禮物,我今天狀況也很好,不用月光也能看到:D
推 iloveran38:感謝翻譯!!!已經很厲害了，加油喔！！！
推 arashihyde:感謝翻譯!!! 真想念nino的日記呀~ 另推nino語氣很難翻~
推 rebecca526:感謝翻譯~好久沒看到Nino的日記了  開心就好  ^^
推 siyukiice:感謝翻譯阿 辛苦了   很開心nino和其他團員們一起過生日
→ rrcc:謝謝翻譯!真的很喜歡nino的mail雖然口氣都輕描淡寫的
→ rrcc:什麼時候再度寫日記吧!!!SHO醬好貼心歐!!!NINO生日快樂
推 ninoduck:感謝翻譯~~謝謝你~~
推 Rinoa7:感謝翻譯..翔君超貼心的..團員一起慶祝揪甘心!!
推 dikma:感謝翻譯！大家幫NINO慶生，看了好高興:D 最愛這樣的嵐了
推 imluckygrass:感謝翻譯!感謝小禮物! 好棒的團員愛!好棒的ARASHI!!
推 skyseafish:久違的nino日記，看到一整個很感動>"<，nino什麼時候會
→ skyseafish:再寫日記呢~翔君真是貼心ww感謝原PO翻譯哦，也謝謝禮物
推 imee45:感謝翻譯^^
推 c58920:感謝翻譯~ 久違了的NINOmailXD 貼心Sho也揪肝心:)