[分享] J-web 嵐新春Message

[izanow (izanow)]

相葉雅紀

新年、明けましておめでとうございます。

2008年、舉辦了五大巨蛋演唱會、亞洲巡迴演唱會

多了很多在大家面前表演的機會

真的是非常開心

今年是嵐的10週年

我會比去年更加努力

好能多點機會出現在大家面前

不管是什麼事情...

每一件都要拼命努力去完成！！

今年也請多多指教了～～

希望大家有個美好的一年...



松本潤

2009年、明けましておめでとうございます！

今年一年也請大家多多指教。

2009年是嵐出道10週年的一年

是值得紀念的一年

希望能夠順利傳達至今我們感謝的心情給大家

對我們跟大家都是最棒的一年ね！

就這樣的感覺的一年、ヨロシク。

盡情開心吧！



二宮和也

『明けましておめでとう！！』

明けましておめでとうございます！！哎呀呀～已經到了2009年了。

今年對嵐來說是值得紀念的一年...要是能成為那樣的一年就好了

不！！一定要成為紀念的一年才行！！只能努力了。

12月的忘年會...真的是很辛苦(^_^)

1月的新年會....我會加油的(^_^)

阿！不好意思。講起我個人的事情了...

最後....

隊長....

啊～錯了。うたのおにいさん。加油ね(愛心)



大野智

大家好～我是大野！

明けましておめでとうございます！

2009年已經開始囉～！

沒想到在今年的一月就有戲劇的演出(笑)

總之、先好好在戲劇方面加油吧！

今年是10週年

希望能成為美好的一年

大家開開心心的過吧！！

各位、今年2009年嵐也請大家多多指教了！



櫻井翔

啊。

HAPPY NEW YEAR!

開始了呢～2009年

去年是非常充實的一年

巨蛋演唱會到國立競技場到亞洲巡迴

今年會有什麼事情在等著我們呢

因為10週年是值得紀念的一年ね

一直想著一些有趣的事情

要事都能付諸實現就好了

請大家好好期待！

那麼

今年也請多多指教了m(_ _)m

櫻井翔


※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.29.10.62
推 yting722:謝謝翻譯，今年也請多多指教ヨロシク m(_ _)m 加油れ
※ 編輯: izanow          來自: 122.29.10.62         (01/05 22:33)
推 peper:感謝翻譯^^  看來nino變成很受歡迎的魔術師呢^^
推 yamapsho:謝謝翻譯~~ 今年也請多多指教了m(_ _)m
→ peper:aiba君你說那句"不管是什麼事情..." 我直接連線到褲子破掉..
→ peper:我真的不是故意要想到那裡去的>"<
※ 編輯: izanow          來自: 122.29.10.62         (01/05 22:37)
→ aappllee:NINO好可愛XD 都會幫其他人打廣告XDD
→ peper:sho君 新的一年請多多指教 10週年請來台灣吧m(_ _)m
→ peper:(我已經先跟主管請好假了 連有沒有都不知道就先請假 揍飛~~)
→ izanow:比照前兩次台灣CON,都是再日本三連休時,今年10月的三連休
→ izanow:一樣是10/10~10/12,不過九月有一個五連休,真要到台灣開CON
→ izanow:的話,九月機會大一點.....純屬猜測XD
推 toma186:nino又再幫leader打廣告了>///< 期待09年的ARASHI
推 junjunko:今年也請多多指教~~~~ARASHI!!!I LOVE YOU~ XD
→ olmnosa1997:看著看著都鼻酸了...能喜歡上你們是我的幸福!!
→ kelly316g:新年快樂!!!!!!!!! NINO好可愛XDD
推 JOEYCHAOS:感謝翻譯^^ Arash每個[人都好可愛>///<期待十週年更充實
推 JEnNiEH:感謝翻譯!!   今年也請多多指教了!  期待十周年更充實!!
推 weiling613:今年拜託一定要來台開CON啊..
推 skyseafish:NINO好可愛(笑) 09年請多多指教了 嵐:D
推 hotaru0215:謝謝翻譯!!!!  明年也來開台控吧 >///<
→ asd5111:感謝翻譯~~今年也請多多指教了   十週年
推 nativida:看著NINO的部份就想起日記阿Q________Q
推 sion7761:感激翻譯XD 翔君幹麻自己一個人說英文阿XDD(拍打)