[分享] 普盤的secret talk

[yeeyee ((笑臉)x15)]

聽了幾次後用自己的方法來寫一下
因為他們都講的很交雜而且還有邊吃東西邊講話那種
於是有些地方不確定
有錯歡迎指正～








為了保險起見
防個雷





talk由leader帶領大家乾杯開始
這次的secret talk是一邊吃燒肉一邊進行的
不論是燒肉或是secret talk都很久違了
一開始決定要先講國立(演唱會)的感想
相葉ちゃん接這很好吃
翔ちゃん説這不是國立的感想吧
一開始大家都忙著在吃
只有翔ちゃん跟潤君比較認真在講
潤君説久違的野外 更有真的有很多人在的實感
在兩組巨星之後能踏上國立覺得很高興
更重要的是很開心
大家也都很贊同的説很開心

提到會場外也有很多無法進去的人 大家也外面一起唱著
ニノ説大概有10萬人
被吐槽沒有這麼多人吧
潤君説因為人聚集太多受到居民的抱怨 可以知道有多少人

因為彩排太陽很大 所以有被曬黒
不過還是覺得彩排很開心
翔ちゃん拍了很多照片 還分給大家了
大家討論要來做一個回憶的相簿

然後提到麥克風壞掉的事情
大ちゃん弄壞了一支
相葉ちゃん自己弄壞兩支
最後潤君也弄壞了一支
不過潤君是在演唱會後才壞掉的
翔ちゃん説因為噴水噴得太多了
潤君説那樣沒有壞掉才奇怪
翔ちゃん説大野さん很像去瀑布修行的感覺
大ちゃん説只有他一個人像瀑布一樣很丟臉
第一天則是ニノ被噴濕
潤君説他兩天都沒有弄濕 因為他是在正中間
翔ちゃん也説都沒有噴到他
ニノ説雖然被噴到有被噴到的討厭
不過沒噴到也是會覺得很寂寞
翔ちゃん説有一種被排擠的感覺

相葉ちゃん説看到夕陽的時候很感動
翔ちゃん也説那時候的夕陽很漂亮

此時潤君問翔ちゃん説你那邊有海鮮煎餅嗎～超自然對話
因為服務人員來上菜
所以潤君在此時加點了コムタンスープ(查了一下好像是牛尾湯?應該是韓式料理)
翔ちゃん這的對話超普通 而且他笑聲有嘴裡充滿食物的感覺　
ニノ模擬放的心理説原來松潤喜歡牛尾湯
相葉ちゃん説不過喜歡松潤的人會覺得他點湯的方式很帥氣
潤君説才不會

潤君説他前陣子看了AAA初回特典的台北演唱會的dvd
兩年前雖然有感覺比較年輕的地方
不過嵐真的很棒
他感覺是相葉君很像明星 （スターぽかった！）而且整個人很閃亮
看影片的時候有那種原來這個人是這樣子的呀的感覺
他覺得完全沒有他們平常想的常常跳錯之類的
反而覺得一個個動作都很華麗
相葉ちゃん就很得意説你們應該改變你們的這種印象
其實他沒有那麼常弄錯

相葉ちゃん説我其實沒有那麼常弄錯的時候
ニノ以很質疑的語氣回答はい？
相葉ちゃん問我哪裡錯了
ニノ答常常弄錯呀
相葉ちゃん又回我大部分都對
但他也承認只有在step and go的時候會弄錯
翔ちゃん指出踢腿的時候跟大家都不一樣

相葉ちゃん説因為他太high了
想説到底可以踢多高 他一直期待這個部分
ニノ説相葉ちゃん常在太high時無法跟上動作
相葉ちゃん:我太慢了
大家回是太快了
ニノ問他是不是根本不知道自己錯了吧
相葉ちゃん回那時候..不知道 是在做了之後才發現 糟了
然後跟大家道歉對不起我太high了
翔ちゃん問現在也是？
相葉ちゃん:現在也是

提到2006年的海外演唱會
ニノ對到底可不可以聚集到這麼多人感到不安
潤君也説第一次去海外的時候
雖然聽到票都有賣出唷之類的話
不過因為不知道那些人會來看
可能會有些完全不知道嵐的歌 可是覺得既然從外國來就去看一下好了的人
沒想到大家都會唱他們的歌
ニノ補充也有聽他們講話可以立刻反應的人在
所以潤君覺得所以這次去海外
他沒有覺得去外地的感覺
反而是除了日本以外的另一個家的感覺

因為提到像是第二個故鄉一樣
所以ニノ就問夏威夷去哪裡了?
翔ちゃん答夏威夷還是依然在那裡唷！
ニノ問大家10週年有沒有想在第二個故鄉 夏威夷開演唱會
潤君説搞不好他們沒有想要我們去吧
雖然自己覺得那裡是第二個故鄉
不過相葉ちゃん説他們06年去夏威夷的時候
一直被路上的人認出是arashi! arashi! (真的是當地的人)
所以他覺得搞不好如果是數百人的規模的話可以
ニノ覺得如果是幾百人規模的話那可能也可以去巴黎
ニノ也提起日本也還有沒有去過的地方
相葉ちゃん問想去哪裡？然後自答沖繩

提到嵐今年邁入第10年
潤君覺得很快 但也有過了很久的感覺
不能用過得很快就帶過的感覺

問到leader10年的抱負？
ニノ説不如leader10年就換人一次
大ちゃん還問到底為何我會當上leader？
翔ちゃん説是在少年隊夢猜拳決定的
相葉ちゃん還說當時大ちゃん贏了心情很好

關於10年有想做的事情
大ちゃん說以前五個人一起做過廣播
大家討論起有哪些單元
類似冷靜與熱情之間的相葉跟にのもんた
翔ちゃん還解釋了內容

然後講到leader的廣播
相葉ちゃん說他有仔細聽過
是一個問問題的單元
潤君叫大ちゃん現在出個問題
大ちゃん回答我沒有問題～ 我都不記得了
ニノ很激動地叫他負責任一點 什麼叫不記得了
翔ちゃん覺得早晨很high 還模仿了一下 XD
大ちゃん示範早上的tension與現在的tension
是完全不同的感覺
相葉ちゃん一開始聽的時候還懷疑到底是不是leader

此時非常自然穿插著要烤了嗎？的對話

潤君問大ちゃん拍完連續劇都在做什麼
大ちゃん說不是在睡覺就是去釣魚
ニノ問有畫畫嗎
有沒有想要來個Freestyle第二彈
潤君問上次展示是累積了10年份嗎
所以在過10年可能又可以累積差不多的量？
相葉ちゃん問10年後leader幾歲了
ニノ 80.. 88？
相葉ちゃん說很難想像10年後的leader

翔ちゃん那時候應該是37歲
相葉ちゃん覺得翔ちゃん應該是已經組成一個家庭了
還有零用金制度
找他去喝酒的時候
還會說類似這個月已經沒有錢了 可以下個月嗎？

相葉ちゃん說現在要進入最後的部份了
然後考慮要叫什麼
(原來是點餐！)
ニノ叫相葉ちゃん要很帥的點餐
不過點餐的感覺還蠻普通的 而且還一邊自己笑
翔ちゃん這時候笑的超誇張
ニノ說還是剛剛潤君點比較帥 放一定會尖叫的
潤君說那你們也點牛尾湯就好了
相葉ちゃん還恍然大悟原來是湯的問題
接著是很普通的早上吃了什麼的話題

潤君問那要結束了嗎？那就點個....？
ニノ說原來潤君說得是那方面的結束
(再度不是talk本身 XD)
再過不久換大ちゃん要帥氣地點
他點完之後還説 可以再給我一次機會嗎

最後回顧一下2008年
相葉ちゃん說發了很多單曲
ニノ：有這樣的人嗎 一年發四張單曲
翔ちゃん也說不過我們沒有想到一年可以發四張

潤君提到今年開始的工作是step and go的錄音
其他人好像都是PV
還拍了 secret...movie
講到secret movie大家都很興奮XDD
結論是很開心 很棒的一年

潤君說他做了很多工作 也去了很多海外
還有一次是從香港回來上MS 結束後又去了香港
但他覺得很開心 不管是個人還是嵐

ニノ說今年真的很棒的一年
因為與撲克牌的相遇(原來是這個！)
就算是2.3年後回顧 今年也會是一個很重要的一年
因為大家都在工作 所以他很閒 連game都打完了
想說要去租個dvd 沒想到租了魔術的dvd
他說他是在大約2月底3月初開始接觸
潤君說他們一開始不知道他在學魔術
一開始在秘密嵐披露的時候就覺得很驚訝 怎麼如此厲害

翔ちゃん夏天在北京很活躍
也拍了電影

leader則是出了舞台dvd 開了個展 主演了連續劇
翔ちゃん問是不是很辛苦
leader覺得那個角色很辛苦
因為是個很沈重的角色
不過是個很好的經驗

潤君還説了那時候大家一起去喝酒
leader那時候就跟深夜在居酒屋的部長一樣不肯回去 XDD
翔ちゃん還很體貼說你明天要早起 可以先回去

結論是arashi開了很多演唱會
以一句話來結尾就是 萬歲！
翔ちゃん說那就大家一起喊萬歲然後結束吧
leader帶領大家呼了口號 2008年 大家 很棒吧！
結果最後只有他一個人喊了萬歲
最後leader的感想是最低

充滿歡樂的secret talk！！

--
限界だと思ったところが、始まりだもんね。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.35.11
※ 編輯: yeeyee          來自: 61.217.35.11         (11/06 18:11)
推 aiba52031:我也覺得相葉動作太快了..連拍手都比別人快XD至於腳可以
→ aiba52031:踢多高..相葉可以參考一下台灣的報紙，剛好有被拍到耶XD
推 longshawu:真的充滿歡樂說~!看到談台灣那段又快泛淚了XDD~
推 junstyle:啊啊啊 看的我好歡樂啊~~~祕密對話最高~~~
→ junstyle:最後最低的阿智好帥~~~(點牛尾湯 FAN一定要尖叫一下的XD)
→ sardonyx10:我昨天卯起來逐字翻譯 還上色
→ sardonyx10:結果聽了15分鐘 我就餓了....那燒烤太犯規> <
推 candyheaven:感謝分享~內容真好XD 烤肉聲也收的超清楚，聽完很餓XD
推 nativida:感謝分享~用看的就覺得很歡樂啦^^
推 diana7696:感謝翻譯~~害我現在也想吃燒烤...
推 xxyyzza:他們好犯規!!我也想吃燒烤(倒)
→ kelly316g:感謝分享 昨天聽完了完全不知道他們在說什麼...
推 ueii:感謝翻譯~
※ 編輯: yeeyee          來自: 61.217.35.11         (11/06 18:52)
推 p123:謝謝翻譯^^"
推 joly:secret movie 是什麼啊?
推 pe221:感謝翻譯~:D
推 gigigin:感謝翻譯~~~現在真的等台壓也要有啊>/////<
推 lovelybone:感謝翻譯~!!燒肉最高vV(誤)
推 summertrip:感謝翻譯^_^ 好歡樂的secret talk(灑花)
推 ponlaa:secret movie就是secret talk的有畫面版XDDDD
推 aiba827:感謝翻譯~聽完肚子超餓的,一整個很想吃燒肉說.....
推 jirotin:感謝翻譯~~聽他們說話就莫名浮出畫面，好歡樂喔^_^
推 ivysatoshi:好想看在居酒屋不肯回去的leader喔XDD
推 Justi:感謝翻譯，潤君果然是台灣之友，又偷看 DVD 懷念台北了哦。
推 meihua:很感謝翻譯阿m(_ _)m覺得是很溫馨的對話阿～
→ pinkpingu:感謝翻譯!!!^^
→ anh76:感謝翻譯:)
推 JOEYCHAOS:感謝翻譯XDDD他們實在是太歡樂了XDDDD
→ domotoyukali:感謝翻譯
推 wepoma:感謝翻譯～跟著翻譯聽實在太歡樂啦
推 bapyhana:感謝翻譯! 某翔笑聲有嘴裡充滿食物的感覺...太有畫面了XD
推 dancingyi:感謝翻譯!邊看邊想像畫面阿
推 skyseafish:十年換一次隊長XDDDD 感謝翻譯，一整個很歡樂的感覺XD
推 tkau:感謝翻譯 ^^  邊看邊聽整個很有想像畫面 XD
推 anita2430:感謝翻譯!! 真的是太歡樂了啦~~~