[分享] [Jweb] 『Beautiful days』☆メール

[sei51244 (Sei)]

櫻井：嵐的新單曲『Beautiful days』今天發售！
      那麼、對這首歌的形象顏色是什麼呢？

松本：我的話、黃色跟橘色的中間。還不到橘色、但黃色的話就稍嫌淡了些的感覺。

櫻井：嗯、像落日的顏色吶。

二宮：我的話是群青色的感覺呢。

大野：我、這個！

相葉：土耳其藍嗎！？

大野：CM裡不是有嗎？

櫻井：連續劇『流星之絆』的呢

大野：因為那背景是這個顏色…

二宮：不對、那比較像是群青色吧

大野：阿！那是群青色阿

松本：那、剛剛的取消掉？

二宮：改成群青色吧、群青色（笑）

大野：嗯


相葉：我的話、有種淺紫色的印象喔

松本：紫色？

櫻井：像藍莓那樣的感覺？

相葉：葡萄…柚

松本＆二宮＆大野＆櫻井：？？

櫻井：那個、是黃色喔（笑）

松本：是葡萄ね（笑）

相葉：葡萄再淺一點的感覺！有點寂寞、卻很清爽的感覺

櫻井：我的話、是寂寞+溫暖的感覺、像夕陽那樣呢

二宮：推薦的聽法、因為是連續劇的主題曲我的話是邊看連續劇邊聽吧

櫻井：沒辦法不看呢！

松本：好在意！

二宮：希望、能夠邊看邊聽呢（笑）

相葉：這樣的話，邊看著夕陽聽也挺不錯的不是嗎！？

櫻井：也是呢。在堤防騎著腳踏車的感覺

松本：有種過去的感覺呢！像是有點發黃的影像、或是佈滿灰塵的感覺。

二宮：這樣想的話，很稀奇呢。嵐中敘述過去的歌、不太有呢？

櫻井：是阿。雖然有應援歌、love song

大野：通學路！

松本：…通學路？

二宮：怎麼了阿、突然這樣！？

櫻井：是在說什麼時候想聽嗎？

大野：嗯

二宮：通學路…原來如此

相葉：在回家路上、會聽呢

大野：嗯

二宮：能理解吶、是結束呢

相葉：沒錯、是結束呢。作個總結聽的感覺。吃完飯後聽如何？

櫻井：飯後！？

二宮：搞錯結尾了喔（笑）

櫻井：C/W的『僕が僕のすべて』、很喜歡朗朗上口的副歌的旋律吶～

松本：初回限定版有『Beautiful days』的PV呢

二宮：特地拍好的，希望大家都能看呢～

松本：普通版的『忘れられない』在LIVE唱的話，我想會是首很協調的曲子

櫻井：也就是說、2張都要買？

相葉：要買呢～（笑）

櫻井：…總是這個樣子沒有個結尾（笑）？
      不過、3首都是適合快接近冬天、秋季的曲子呢

松本：Autumn＆Winter的感覺呢

相葉：嵐的！

大野：沒錯呢

櫻井：是秋冬推薦的曲子！

二宮：拜託了！

--
此篇禁止轉錄、擷取內容
若有誤還煩請指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.96.154.217
推 summertrip:謝謝翻譯:)  我也覺得這首歌聽起來有夕陽的感覺
推 cccyu:翔君的反應好快，一下就了解隊長在說啥XD
推 julia761029:全篇重點：兩張都要買! 財布啊~~(淚) 感謝分享^^
推 woo240:葡萄柚XDDDDD 果然是天然的男人
推 meilien:看來大家真的兩張都要買了!!!! ^0^
推 megumi0426:每次leader的回答 都讓我頓了一下 大宮SK都愛群青色
推 encorina:那個    要買呢~(笑)   影響力很大
推 lilian79323:買兩張是一定要的 兩張都太吸引人了!!
推 tsuyo790410:推樓上！我看到〝要買呢~〞就開始默默掏錢包了‧‧‧
推 denise791111:我原本有只買初回..不過看到了"要買呢"還是掏錢了
推 dozz3388:這篇是置入性行銷?XD
→ dozz3388:是說我第一次知道葡萄柚原來是紫色XDDDDDDD
推 meihua:會讓人想到青之炎秀一迎著風騎著單車的樣子～
推 sarahjin:隊長的那句話~真的很難懂耶XD
推 digerdan:感謝翻譯~~ Leader 突然爆出那句 XD
推 runchicken:後半段隊長只有發言:嗯! 其他都是靠別人解讀的XDDDD
推 diana7696:推樓上~~也太好笑了 XDD
推 crmainy:哈哈～嵐對Leader也太有愛XD普通時候早就被吐槽了<
推 toma186:今天 對LEADER特別溫柔呢~
推 lj5228:果然是兩張都要買呢!!PV跟忘れられない都想要唷XD
推 ningloveaiba:Aiba Chan"要買呢"影響力太大 一秒鐘就決定兩張了= =
推 hikahiro:超級銷售員嗎XD一秒賣兩張!
推 skyseafish:推邊聽夕陽邊聽這首歌ｗ其實隊長正在用心電感應跟他們
推 skyseafish:交流XD 「所以兩張都要買囉?」「要買呢(笑)」