[分享] 『Believe 』新曲發售J-web Mail

[hikahiro (板友不是人肉估狗)]

櫻井：嵐的新單曲今天發售！『Believe』的形象色啊，也許是因為我自己有演出電影『
ヤッターマン』的關係，所以感覺是紅色呢。

松本：面罩的顏色？

櫻井：嗯。而且海報上紅色也蠻多的，所以那樣的感覺或許很強。

松本：可是衣服明明是白色的～

相葉：我是覺得有種非單一種顏色的多采感。混雜著含有各種色彩

松本：我啊，覺得是像雷射光射出來的綠色。像是近未來的感覺...就是在演唱會上，會
出現的那種顏色。可以同時感受到在PV中的未來氣氛下，與歌曲的人情味這樣的反差

大野：我覺得是金色或是銀色之類的...鐵類的感覺

櫻井：金屬風的意思？

大野：不管是用唱的還是用跳的，都有那樣的感覺

二宮：我反而覺得是藍色，不過大家好像都不這樣認為呢(笑)

櫻井：大家的感想都很分散呢(笑)

相葉：不過平常總是不知不覺地變得感想一樣說。



櫻井：還有啊，如果就聆聽的情境而言，在等人的時候聽似乎不錯吧！？

二宮：原因是？

櫻井：因為副歌的歌詞。...情境像在被人等待時的緣故吧(笑)。像邊想著「不趕快到不
行啊！」的時候，被說了「我會等你喔」的感覺。

相葉：會感到很安心呢

二宮：也會有不走更快不行的感覺呢(笑)

相葉：然後，副歌也很有存在感呢...

櫻井：會有種，副歌！來啦～！的氣氛

二宮：我懂！

相葉：在KTV唱也可以很HIGH吧！？

大野：...我覺得適合在跑步的時候聽。跑步總是跑到最後會很辛苦，希望大家在最後
衝刺階段時聽！

相葉：聽了之後就會產生想要加油的心情

大野：會覺得還可以再撐一下



二宮：我覺得...還是在看『ヤッターマン』的時候聽最合適呢！

櫻井：耶～斯！(註:YES)

二宮：說到底這首歌就是為了『ヤッターマン』量身訂做的啊！

松本：嗯...去看電影的時候！情緒整個沸騰！然後就順便買CD了(笑)

二宮：因為在電影中，當曲子一出現時那種「就它了～！」的效果，可不是蓋的呢(笑)



松本：然後，CW曲的『トビラ』大家不覺得很年輕嗎？

櫻井：很年輕！還有著很熱中專注著在做某件事的感覺(笑)

二宮：彷彿是時間就這麼停止了呢(笑)

相葉：唱得時候也很開心。超級HAPPY的心情喔！

大野：有種很像以前的嵐的感覺對吧？

櫻井：對！

松本：很Fresh的感覺呢

櫻井：完全是「門戶(註:トビラ)」大開狀態(笑)



相葉：嘛～在這首『Believe』的PV中也有跳舞...可說不管是用眼睛還是用耳朵都可以
享受到呢！

嵐：請多多指～教！！

===

有誤之處歡迎指正
好孩子請勿任意轉載喔！
這篇翻得很卡囧rz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.108.182
推 megumi1208:感謝翻譯~~有一句顏色錯了@@ "二宮：說到底.."變成藍色
===謝謝^^已經改了:P
※ 編輯: hikahiro        來自: 220.133.108.182      (03/04 16:51)
推 qode:感謝翻譯！m(_ _)m
推 tkau:感謝翻譯 ^^  這次3首歌都很輕快很好聽呢 >///<
推 dogKK:謝謝翻譯!! 真的是很享受呢>///<
推 junjunko:感謝翻譯!!! 真的都好聽阿~~~(心)
推 olmnosa1997:謝謝翻譯~~超級期待LIVE啊~~~~~~~~~~~~~~
推 gigigin:感謝翻譯~^^