[分享] 『Believe』☆メール

[izanow (izanow)]

櫻井　嵐的新單曲『Believe』今天發行了！『Believe』是我主演的電影『ヤッターマン』

　　　的主題曲，它的代表色應該是紅色吧！

松本　因為面具的關係嗎？

櫻井　恩～海報也多半是紅色色系，那個印象很深刻

松本　可是戲服是白色的啊～

相葉　我覺得不是只有單色，是很多顏色混在一起的多彩感覺　

松本　我的話～覺得是像雷射光那樣的綠色。有點近未來的感覺...演唱會也常用那個顏色

　　　ＰＶ也很有近未來的感覺，相對的也有很有情感的一面。

大野　應該是金色或是銀色...還是鐵灰色的感覺之類的

櫻井　金屬光澤系？

大野　歌曲跟舞蹈都有那種感覺

二宮　我覺得偏像藍色的感覺，不過每個人都有自己不一樣的感覺不是嗎（笑）

櫻井　真的每個人都不一樣呢（笑）

相葉　不過以前都會都莫名其妙的想法一致呢

櫻井　還有啊～不覺得等人的時候很適合聽這歌嗎？！

二宮　那是為什麼呢？

櫻井　副歌部分...啊！讓人家久等了，不趕快去不行！的時候，被說「我會等你的」

相葉　（被說「我會等你的」的時候）那時候就會覺得很安心喔

二宮　還是會想著不趕快去是不行的（笑）

相葉　還有～副歌也很棒呢

櫻井　副歌，就是要這樣～！的感覺呢

二宮　我懂我懂！

相葉　這歌在ＫＴＶ一定也會很熱鬧！！

大野　...我的話會在跑步的時候聽。慢跑最後的時刻是最辛苦的，所以因為大家再最後衝

　　　刺時聽這首歌曲。　　

相葉　聽一聽會覺得要更加努力的感覺

大野　叫自己再多努力一下～！

二宮　我啊～應該還是在看電影『ヤッターマン』的時候聽吧

櫻井　ＹＥＳ！

二宮  不管怎麼說都是因為『ヤッターマン』才衍生出來的歌曲

松本　恩～那就去看電影的時候！看的太興奮了，就順手買了ＣＤ（笑）

二宮　電影裡放出歌曲時的感覺，真的是很讓人不是普通的開心（笑）

松本  還有啊～Ｂ面歌曲『トビラ』不覺得感覺很年輕嗎？

櫻井　超年輕！到現在還有那種執著熱中的感覺（笑）

二宮　很像時間就停止不動一樣（笑）

相葉　光唱歌而已就覺得很快樂～真利害！HAPPY的感覺！


大野　很像回到以前的嵐的感覺對吧！？

櫻井　我懂！

松本　很新鮮的感覺
                  ！
櫻井 的確～打開了一扇『トビラ』呢（笑）　　註：『トビラ』＝門

相葉 まぁ～『Believe』這首歌及ＰＶ裡的舞蹈...請大家用自己的眼睛跟耳朵好好欣賞！

嵐    よろしくお願いします～！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.17.214.147
推 kcc0702:辛苦翻譯~不過好像有人先PO文過了...
推 meihua:翻譯辛苦囉m(_ _)m每個人翻譯都各有自己的風格喔～
推 qode:感謝翻譯！m(_ _)m
推 ccsophia:翻譯辛苦了，但是前面有po過了喔!!!
→ ccsophia:7803篇
→ izanow:真是不好意思~~下次PO文前會更注意一點的m(_ _)m
推 digerdan:感謝翻譯~~不同的翻譯會有不一樣的味道喔 ^^