[分享] snowflake 日文歌詞

[chibitsuyo (干物女一枚)]

這首歌我一聽就很喜歡啊>///////////<

而且感覺很溫暖又催淚~~和KK家的永遠に有些像...
冬天聽一定更有FU~~~~

＝＝＝＝＝＝＝以下為聽寫版＝＝＝＝補上中文試譯＝＝＝＝＝＝＝

（相）冷たい雨が今　雪に変わる　焼けに静かになる街　
（二）君は今どこで　どんな風に　過ごしでいる
（大）白くなった息も分かる距離で　あの日同じ景色を見ていた

在充滿晨曦的安靜街上，昨夜冰冷的雨現在已經變成了雪
妳現在在那裡，過著怎麼樣的生活呢
在都能感覺到彼此白色吐息的距離裡，那一天我們倆看到了同樣的風景

（五人）ささやかな毎日の中で　どれだけ君が見付ただろう
流れる季節をどう下がる前に　もう一度会いたい

微小不足道的每日之中，能夠發現怎樣的妳呢
在這流轉的季節消失之前，想要再和妳見一次面

（松）気付かないぐらいの　優しさとか　今日のぐうぐうが似あるとうか
（櫻）幸せはきっと　そんな風に　作られてくる

我沒發現到的你的溫柔，和今天肚子餓的咕嚕咕嚕叫的聲音很像呢
幸福一定是這樣子形成的


（五人）繋がないって手が　暖めていた夢　ずっと描きかけたまま一人
止めないで溢れてる涙　甘い記憶かも得て落ちる
足跡はやがて白くけされでも　君を忘れない

無法緊握的手　那個溫暖的夢想  一直都是妳一個人獨自地描繪著
或許是過去的和妳的美好回憶，讓我無法停止淚水落下
就算再不久腳印會被雪染成了白色  我還是忘不了妳

ささやかな毎日の中で　どれだけ君が見付ただろう
流れる季節をどう下がる前に　（大）もう一度だけ...

微小不足道的每日之中，能夠發現怎樣的妳呢
在這流轉的季節消失之前，希望能夠再一次....


どんなに夢は儚くでも　いつかは消え行く探めいでも
足跡はやがて白くけされでも　君を忘れない........

無論是做白日夢也好  幻想著或許有一天能夠找到妳的行蹤
就算再不久腳印被雪染成了白色  我還是忘不了妳

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
有幾個字不太確定....請見諒m_ _m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.121.180
推 yfl1024:推一下這首歌~超好聽啊~~~~>_<
推 allen625326:推這首歌～旋律超好聽，感覺超好，看了歌詞會想哭耶
推 meihua:推這首歌！沒聽過，但感覺歌詞好棒！
※ 編輯: chibitsuyo      來自: 218.164.132.226      (09/03 16:55)
推 jody0204:推這首歌！！真的很好聽呢！！
推 winmaylin:推這首歌！ 五個人的歌聲都超溫柔的啦~~~~~~