[分享] Calling/Breathless★MAIL

[rokudo (腐海無邊)]

大野：今天發行! 新單曲『Calling/Breathless』的魅力，嵐將以座談會的型式呈現

嵐：嗨~~咿！



松本：這樣就第40張了！？

二宮：二宮很開心(笑)！！

櫻井：值得紀念的第40張是雙A面！

大野：我以為最近才發第20張而已

相葉：因為我們發了很多單曲吧

櫻井：也就是說大家都各自有很多工作的意思吧?讓我們唱了很多TIE UP曲



相葉：「Calling」是我有演出的富士電視台火9日劇「Last Hope」的主題曲！

櫻井：J-web也有連載呢，AIBA HOPE(暫定)。這個(暫定)什麼時候要拿掉啊?

相葉：最後一集吧(笑)。日劇和歌的主題都是"平等的生命"和"希望"。是
　　　我們少見的搖滾風。A段旋律很低ね！

大野：嗯。而且有速度感我喜歡

櫻井：很容易彈空氣吉他，很值得彈的一首歌呢

松本：相葉君的日劇主題曲總給人柔軟曲調的感覺，聽到這次是醫療劇的時候
     我還想說會不會是溫暖的歌，沒想到來了首硬的(笑)

二宮：嗯，跟本來想像的不一樣

櫻井：但是看過日劇以後就理解了喔！相葉さん！

相葉：非常感謝！



二宮：「Breathless」是我出演的3/16(二)上映的電影「白金數據」的主題曲。就嵐來說
      是我們的軸心領域，是一貫的曲調呢

相葉：嗯嗯，在PV裡也久違的跳了很多舞ね！

大野：很久沒有跳這麼多舞了

櫻井：上次是哪一首啊？

相葉：「truth」？

櫻井：有這麼以前嗎？

松本：「Monster」也有跳吧？「Lotus」也是

嵐：啊、「Lotus」啊！

大野：這麼久了啊～



嵐：………。



相葉：大家都沉浸在回想裡了(笑)

松本：對了對了「白金數據」我看了喔！最後跑字幕的時候放了「Breathless」！

櫻井：有適合嗎？

松本：超～級適合！

二宮：非常感謝！



櫻井：Ｂ面曲的「オーライ!!」是很嗨的搖滾！跟加油站一樣一直喊曲名(笑)

二宮：真的是很嗨的歌！

松本：演唱會的話像前半段會出現的歌！

二宮：大野さん聽著會很想編舞吧？

櫻井：無法不編吧？

相葉：來～來！！好OK～！(重現加油站站員的動作)(「オーライ!!」ハイOKで～す！)

二宮：我要用現金謝謝！(跟著起鬨的小短劇)

大野：…那(編舞)會變成簡單的手部動作啊(笑)

松本：另外一首「full of love」也是一首曲調舒服的歌呢

櫻井：像西洋歌！時髦！

松本：因為Ａ面的兩首都很有份量，Ｂ面做了很好的平衡呢

相葉：我有自信地向各位推薦！第40張單曲真的有很好的歌！
　　　請一定要聽！！

二宮：不管是看相葉さん的「Last Hope」還是去電影院看「白金數據」都能聽
      到！希望大家能用各種方法去聽！

嵐：請多多指教！



被強迫編舞的大野智wwww
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.29.103
推 amelialing:感謝翻譯！！！
推 jazzDT:謝謝翻譯! 超可愛的一群人
推 NANX:感謝翻譯^o^
推 Snowyc:用現金 XDDD　這群人真是XDDDDDD
推 melissa1204:用現金+1(含淚買單曲) 是說Breathless真的非常適合
→ melissa1204:電影的片尾 一聽到還沒看電影都會出現畫面呢XD
推 lanyicos:感謝翻譯!!這群人太可愛了XD   p4 松本：超～"級"適合！
推 roserosary:オーライ真的很適合演唱會炒熱氣氛~
※ 編輯: rokudo          來自: 218.211.29.103       (03/06 22:15)
推 sw925524:感謝翻譯! 真的一群可愛的人 XDDDD
推 ChrisjArt:感謝翻譯~~~嵐真的太可愛了XDDD
推 herofesecret:好歡樂~感謝分享XD
推 Apple824:二宮：二宮很開心(笑)！！<---太可愛>/////<
推 Asellus:這五個真的是太歡樂了XD