[歌詞] Gimmick Game (vo.二宮和也)

[windsdance (∞だよ！全員集合)]

Gimmick Game (vo.二宮和也)

為何呢
你的手指
唯獨在我看來
是骯髒的。

所以求求你
不要用你那骯髒的指頭
不斷撫摸
我的身體。

(為什麼)
那還用說嗎。不是嗎
(你是怎麼了?)
這句話，讓我原句奉還。

在不同的世界裡
只有自己得到滿足
卻還能夠佯裝不知情
繼續來愛我?

你今天還是一樣
"我愛你"這句話已經腐臭了
不是嗎...。(我只愛你一個)
你的頸項，瞧，我已經看見你的謊言。

一臉認真的表情
明明就有那個意思
為什麼你就是不做
哀傷的面容

如果這是你的期望
如果只是需要一些淚水
我可以留給你看。
不覺得就是這樣的感覺嗎?

(不要哭泣) 你也一樣嗎?
(來，笑一笑吧) 結束時總愛故作溫柔

你要離開也沒關係
喂，全部帶走吧
將一切的所有
包括全部的回憶

你不要的東西
我也不要
不是嗎...。(不想再繼續下去)
在我的頸項上也有謊言

若是能回到業以瓦解的時光
現在我能否明白一切緣由?
包括你說的話‧你的舉動‧你的愛

假裝一副可愛的模樣
穿著謊言走在路上
不知為何街頭的色彩
看起來分外漂亮
是否因為我是骯髒的?
是嗎?

但是我知道
如何在這世界活下去的方法
假裝一副寂寞的模樣
動不動就掉眼淚
你瞧 才說著 就來了。
下一個世界
再次(不要再哭得這麼傷心了好嗎)
在妳的頸項上，瞧，沾上了唾沫。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.155.98
推 megumi1208:NINO是如何寫下這樣的歌詞的阿....
推 candyheaven:我也想知道NINO對這首歌的解釋和是如何創作的耶...
推 hoamin:終於等到中譯了........我也想知道Nino的說明~~
推 megumi1208:就我來看,我覺得很像男生趕女生,可是又敵不了眼淚...
推 arashihyde:我以為是"女生對男生不忠" @@a 中文變差了~~ Q_Q
推 maeka:糟糕我看不懂@@"
推 megumi1208:女生先不忠,男生才出軌,因為兩個人的脖子上都有謊言..
推 yuihanaka:心有點痛..用很愉悅的曲來搭配這樣的詞 反差極大
推 kissingnoise:我覺得曲風很酷帥(這詞好..)耶~
推 arashihyde:我以為在男生頸項上的是女生留的 @口@
推 megumi1208:樓上這樣講也說的通耶aa
→ megumi1208:演唱會上表演....fans high得起來嗎@@a好啦舞蹈很帥~XD
※ 編輯: windsdance      來自: 140.119.155.98       (05/10 02:02)
推 aibanino0617:我忘了在哪看到nino說靈感來源是:隊長的手
推 aibanino0617:所以nino說這是大野之歌(怎麼好像推文被刪到了?)
推 yoyoyofight:哈哈真有趣，謝謝情報分享~^^
推 yrus:這篇歌詞我看了三遍 還是沒辦法領悟 哈~~
→ yrus:今天拿到歌詞本 看得眼睛都快脫窗了 還是不懂
推 wishdays:怎麼在這麼愉悅的曲風下有這麼深的涵義呀~nino你好深奧~~
→ windsdance:有改錯字，如果不小心推文被吃掉很抱歉m(_ _)m
推 proust1900:真是富有哲理的一首歌XDDDDDD
推 elieni:NINO說他是在"眼前的翔正邊流汗邊吃咖哩旁邊的小大在畫畫的
推 megumi1208:意思是隊長的手很髒嗎?!XD
→ elieni:時候寫出來的~是說NINO說用音響和耳機聽會有不同的感受
→ elieni:但是我聽不太出來耶XD
→ megumi1208:沒有音響Orz...電腦喇叭還壞一隻..聽了好不舒服ㄒ^ㄒ
推 wishdays:所以到底是誰的手很髒XDD
推 elieni:我也是用有問題的耳機聽コトバ這句都聽不到XD NINO還有說這
→ elieni:是為了LIVE而作的~
推 ialin7796:如果是隊長之歌...為什麼會撫摸身體...好吧我腦殘了Orz
→ ialin7796:這首歌好深奧...曲風明明很開心啊@@
推 kouc:我想這首歌是女性觀點 最後疑懼才是男性觀點 所以應該是男的
→ kouc:對女的不忠(個人觀點)  是說歌詞太灰暗了吧?
→ kouc:打錯字 是"一句"
推 ellenilj:日文就已經覺得看不懂，沒想到中文更深澳
→ ellenilj:我好喜歡這首歌~~但是歌詞讓我嚇到了
推 sheepdog217:但總覺得很nino的風格  明明心痛還裝堅強  反而不沉重