[歌詞] それはやっぱり君でした 中譯

[YaoCat (憂貓)]

果然還是妳
Vocal: Kazunari Ninomiya

作詞：二宮和也
作曲：大知正紘
編曲：ha-j, 二宮和也

就是這麼簡單明瞭。
簡單得連我和妳都明白。
試著說說看。
我喜歡妳。

無論是身影重疊的那個場所。
還是一路相伴走來。
把那些時光全部改變...

要是能像歌聲傳遞給妳一般，去迎接妳就好。。

我就是知道，妳所在的場所。
像看得見一樣，就像在身旁一樣。
所以才感到痛苦。因為知道，所以無論如何都去不了。
「繼續加油吧」因為妳就在那裡笑著這麼跟我說…。

為妳做飯。
端出妳愛吃的東西。
卻不見減少。
…就連這些我也習慣了。

要是下次能做得更好就好了。時知不可能，還是試著努力。。

妳看得見，我卻看不到。
趁著喝醉裝瘋賣傻地低聲說「不公平」。
如何？　我是不是有些變了？
”變得輕浮了？”
聲音乘著窗外的風吹進耳裡。果然還是沒變…

在那時間中那空間中溫柔笑著的妳。
是珍貴得讓我想哭的寶物。
說著那些話的時候我卻沒有說出口。
…為什麼說不出口呢？
比起仰頭看見的東西，妳啊妳啊...
現在就能說出口了。

比起彩虹妳更美麗…。

***************************
來源 台壓中譯本

QAQ 這首是要不要那麼催淚啊
邊打歌詞邊聽真是太要命了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.155.3
推 annatzang:這太犯規了啊QQ
※ 編輯: YaoCat          來自: 112.104.155.3        (11/21 03:15)
推 tzuchun0214:聽到這首歌不知道為什麼也會想起痕跡呢QQ
推 loveskycat:太催淚了QDQQQ
推 pengieng:果然是NINO!!!哭哭
推 jeanbaby:聽完虹再聽這首會爆淚啊 Q口Q 聽說演唱會現場都哭成一片
推 ramora:沒看中譯聽就有淡淡的哀傷了..看了中譯聽真的會想哭..>.<
推 aini6323:嗚嗚嗚NINO Q/////Q
推 freezesky81:超好聽Q_Q
推 fulaiin:NINO的詞真的好棒!!!
推 sw925524:淡淡的哀傷 跟虹一起聽會想哭呢!
推 winny232000:這首第一句的曲調最先讓我想到求婚大作戰的片尾其實XD
推 ththth:QQ 第一次聽到其實第一個反應是吐槽nino: 到底多喜歡彩虹
→ ththth:但是第二次聽到就開始感動了QQ
推 ththth:nino真的是個讓人很心疼的傢伙 他的solo:痕跡、夢等等都是
→ ththth:比較灰暗的愛情...果然nino是最怕寂寞的人啊QQ
推 lisa67232003:樓上XDDDDDD 就小柴！！狗狗非常需要別人的陪伴XDD
→ aini6323:樓上要小心暱稱喔(小聲)
推 ththth:樓樓上要注意團員暱稱喔~ 小心板龜咬人~:)
推 vickykuo212:編曲二宮也有參與呢！中間旋律好有“宮崎駿”的味道