推 nzcaa:感謝分享~不過我在YOUTUBE看日本人自己聽來的歌詞~有點出入 09/10 14:13
→ nzcaa:討論~看哪個是對的~歌詞太難了~連日本人也不確定 09/10 14:18
本文經作者MKY同意由AY(嵐的幼稚園)轉載
5 X10的中文歌詞請參照官方
--
09-9-5 11:54
因為難得看到8分鐘的歌詞，請問可以轉載嗎？想轉到台灣的PTT嵐板
謝謝
MKY
09-9-5 15:35
尽情的转吧
--
[ti:]
[ar:嵐]
[al:All the BEST! 1999-2009]
[by:]
[00:10.00]5×10
[00:16.85]
[00:19.40]作詞：嵐
[00:29.29]作曲：youth case
[00:35.33]編曲：ha-j
[00:38.50]
[00:39.20]出逢って數年 あれは偶然な気もするね
[00:41.78]気付けば10年
[00:44.47]空に舞い上がってゆく風船
[00:46.60]華奢な5人で乗り込む 揺れる船
[00:49.56]“ただ笑っとこう…”
[00:51.43]“きっと夢が葉うとこ…”
[00:53.51]そう言い聞かせてた頃の過去も
[00:56.86]現在胸にまとう(yeah)
[00:59.21]焦り不安 憤りばっか なんか感じていた日々もあったな
[01:03.34]でもあなたがいてくれたから
[01:06.23]その笑顔溫かかったから
[01:08.50]歩いて來れたんだね(yeah)
[01:10.95]橫に並びつかんだ手(yeah)
[01:13.21]この過ごした時間さえ…
[01:14.92]ってなんかね いまはまだただ照れるね
[01:17.82]體中に風を集めた僕ら、支えきれない悲しみも
[01:26.84]あなたがいたから 笑顔に出來た
[01:32.86]
[01:37.36]無邪気に奏でた不協和音は
[01:42.55]色んな世界を見てきたんだ
[01:47.07]気が付けばいつの間にか
[01:54.09]それが僕らになってた
[01:57.05]本気で泣いて（僕たちからは沢山の愛の）
[01:59.35]本気で笑って（言葉しかもう本當に何にもないの）
[02:01.93]本気で悩んで（歌に乗せて再度）
[02:04.32]本気で生きて（重ねた分のでっかい愛を）
[02:07.35]今がある、胸を張れる
[02:11.01]本気で泣いて（僕たちからは沢山の愛の）
[02:13.92]本気で笑って（言葉しかもう本當に何にもないの）
[02:16.37]本気で悩んで（歌に乗せて再度）
[02:18.46]本気で生きて（重ねた分のでっかい愛を）
[02:21.84]今がある、胸を張れる
[02:25.21]“一歩一歩”近い道などないなら
[02:28.79]信じる道を行くしかないから
[02:31.27]もしもあなたが泣いたら
[02:32.91]ここでまた逢おうよ
[02:34.56]この相変わらずなヤツらからただ愛贈る(yeah)
[02:38.11]共に望む未來for you(yeah)
[02:40.68]先の山は風で越える 飛べる
[02:42.65]僕らの色で辺り染める yeah
[02:45.46]ひとりぼっちで覗いた空を
[02:50.53]あなたも見ているのかな？
[02:55.03]なら、歌うよ 空に向かって…
[03:01.86]そう力の限り
[03:04.58]本気で泣いて（僕たちからは沢山の愛の）
[03:07.41]本気で笑って（言葉しかもう本當に何にもないの）
[03:09.79]本気で悩んで（歌に乗せて再度）
[03:12.25]本気で生きて（重ねた分のでっかい愛を）
[03:15.19]今がある、胸を張れる
[03:20.22]僕ら交わした聲が消えないのならば
[03:29.68]誓えるよこの愛を100年先も
[03:39.48]笑顔が咲いてますように
[03:43.70]ずっとずっと心にあるんだ
[03:48.56]だからこそ伝えてみたいんだ
[03:53.56]ありがとう…
[03:57.33]
[03:58.32]“これからもありがとう”
[04:03.07]ここに立ってる 僕たちが今、輝けるのは君がいるから
[04:12.77]5人でいる ずっといる
[04:17.94]今までを力に変えて
[04:22.37]変わらぬ愛で包み込んだら
[04:27.71]永遠が、ほら永遠が
[04:33.02]
[04:35.40]僕と君だけに生まれたんだ
[04:42.27]
[04:46.78]La La La La
[04:56.93]
[05:01.29]La La La La
[05:11.67]
[05:16.15]Love Love for you
[05:17.86]
[05:20.18]Attack it!
[05:25.01]
[05:38.08]Music!
[05:47.00]
[05:50.87]Five, four, three, two, one, ready?
[05:52.69]We get a chance
[05:53.77]永久にStep up/永遠Step up
[05:54.97]心涙す 飾りあう(Yeah x 4)/心中的淚 裝飾起來(Yeah x 4)
[05:57.55]Five by move Step put shoes
[06:00.20]踏み出すRolling x 4 We make storm/邁向前Rolling x 4 We make storm
[06:05.48]One two 三四五人でガッチリ組んで進んで行くんで/One two三四五人組合在
一起向前進
[06:07.67]貫通！あなたの心をガっツリ叩くように仕組んでる/貫通!為的就是敲開你的
心組合而成
[06:10.85]しっかりついて來いよ/好好的跟來吧
[06:12.03]嵩張る上著は脫いで來いよ/脫掉厚重的衣服來吧
[06:14.22]滴る汗など拭いて來いよ/擦拭掉汗珠來吧
[06:15.52]一皮二皮剝いて行こうぜ/拿掉裝飾假面來吧
[06:17.94]We running 止めないで 堪忍/We running 不要停止 堅持住
[06:20.20]心盜んだ俺らは犯人/偷心的我們是犯人
[06:23.38]周りが関心/周圍很關心
[06:25.58]安心の男子/安心的男子
[06:27.99]集って 女子 Jumping/聚集在一起的女子們Jumping
[06:28.22](Jump! Jump! Jump!)
[06:30.41]あ,もうもう我慢の限界年會宴會起こす天才/啊,已經是忍耐的極限 發起年會
宴會的天才
[06:32.62]上空から下界までの全體/從上空到下界的全體
[06:34.78]みんなの集成 say love/都是大家的集成say love
[06:38.57]
[06:40.96](Ah! x 4)Ah!來る場もまだまだ 寶みたい/(Ah! x 4)Ah! 要走的路還很遠
像寶物一樣
[06:43.13]絡まってこのまま騒ごうぜどうした You see？/像這樣聚在一起鬧吧 怎麼樣
You see？
[06:46.30]High音しだって覆う/高音裂開被覆蓋
[06:49.46]雲が集まり奏でる暴風/雲朵聚集在一起演奏的暴風
[06:50.62]音に體を任せる聴衆/把身體交給音樂的聽眾
[06:52.79]Jump!Jump!Jump!Jump!
[06:54.95]突き進む行こう/突進衝向前
[06:55.13]変わらない soul/不變的soul
[06:57.63]止まらない(Yeah x 4)/不會停止(Yeah x 4)
[06:59.93]Five by move
[07:00.18]Step up 中/Step up 中
[07:01.39]溶け出す (roll’n x 4)/融化掉(roll’n x 4)
[07:04.58]We make storm
[07:06.76]熱が上げ空 yo 晴れ去れ/熱氣沖天yo 晴空萬裏
[07:09.95]雨風耐えない風/沒能耐住風雨的風
[07:11.14]この靜けさの中setting/在這寂靜之中setting
[07:14.31]南北から接近中/正從南北方接近中
[07:16.76]未だに勢力まだ拡大中/勢力仍然在擴大中
[07:18.93]止まっているだけなどまだ退屈/如果只是停滯不前的話那也太無趣
[07:20.11]前進あるのみ何より愛する/只有前進 並且有愛
[07:21.26]笑顔に負けね大會中/當然不會輸給笑臉 大會中
[07:22.44]研いだ爪隠し牙を向く/藏起磨好的爪子 露出牙來
[07:24.60]
[07:26.61]ライアの言葉はしかとする/無視騙子的話語
[07:28.79]HAHA
[07:29.00]向かうは/向著
[07:30.20]（上々）/(上面上面)
[07:31.39]叫べよ/叫吧（GoGo）
[07:32.72]開かれよ/打開吧（GoGo）
[07:33.23]みんなの集成love/大家的集成love
[07:35.42](Ah! x 4)Ah! 來る場もまだまだもう一回/(Ah! x 4)Ah! 要走的路還很遠
再來一次
[07:42.60]ただ待ってくれる/就那樣等待吧
[07:44.79]嫌がるなどsorry night You say?/要是不喜歡的話sorry night You say?
[07:47.99]答えは/回答是 （簡單）
[07:49.35]ただただ/只是只是（Jump Jump）
[07:51.75]腕上げ/抬起手臂（Jump Jump）
[07:52.11]Jump Jump Jump Jump
[07:53.45]We get a chance
[07:54.64]永久にStep up/永遠Step up
[07:55.86]心涙す 飾りあう(Yeah x 4)/心中的淚 裝飾起來(Yeah x 4)
[07:58.25]Hey, we gonna go
[07:59.61]突き進み行こう/突進衝向前
[08:01.76]変わらない soul/不變的soul
[08:02.43]止まらない(Yeah x 4)/不會停止(Yeah x 4)
[08:05.01]We get a chance
[08:06.74]永久にStep up/永遠Step up
[08:07.16]心涙す 飾りあう(Yeah x 4)/心中的淚 裝飾起來(Yeah x 4)
[08:11.49]Five by move Step put shoes
[08:12.84]踏み出すRolling x 4 We make storm/邁向前Rolling x 4 We make storm
[08:16.54]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.28.66
※ 編輯: satoshiohno 來自: 118.169.28.66 (09/05 16:52)