精華區beta Arashi 關於我們 聯絡資訊
=原文述刪= 這個問題呀! 我當初看的時候也看不懂, 所以就問了我的日本朋友! 首先第一個手勢, 翔くん比了比自己的小指, 那是女朋友的意思,但這裡是指家裏的老婆。 第二個手勢, 翔くん用雙手的食指在頭上比了比, 這是日本「鬼」的意思。有延伸恐怖、生氣之意。 第三個手勢, 翔くん雙手食指交疊,右手握住左手食指, 這是忍者亂太郎裡忍者的隱遁之術。 (詳見NYC的「勇氣100%」PV裡面也有) 所以串連比這三個手勢的意思就是: 我老婆生氣了,我要先回家了! 我朋友說,這是四、五年級爸爸輩年輕時流行的手勢! 通常是去酒店太晚的時候, 被家裏的老婆大人逼催著回家時, 但又不好意思在當場說出口,免得被大家笑, 所以就用這三個連環手勢抽身回家囉~ =補充說明= 比這三個手勢時,嘴裡會配合著說: コレが、コレで、ドロン! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.228.132
marcyarashi:感謝解釋 看嵐版長知識^^ 05/12 23:18
gxpj:謝謝解釋 終於了解第三個手勢了XD 果然是昭和時代的翔君XDDD 05/12 23:21
cjrisann:謝謝解釋! 但是這用在翔身上是....? 是我當嵐飯不夠久嗎? 05/12 23:22
akika:mc完接翔solo~~~翔大概不想破梗(!?)吧XD 05/12 23:24
hahamayday:單純只是一個玩笑吧 代表他不得不抽身的意思 05/12 23:25
CCAARRIIEE:看嵐版長知識!! 昭和時代的翔君XDDD 05/12 23:27
jade11213:其實我覺得嵐整團都有點昭和時代的感覺,很樸實很可愛XD 05/12 23:29
ARASHIRLEY:感謝解釋! 我要再去看一次~~~~~~ 05/12 23:29
Darkvisha:翔君比劃的時候 看起來好樸實好可愛~ 05/12 23:32
babywulala:看的時候有猜到是接翔SOLO...但不知道手勢含意 謝謝!! 05/12 23:34
cjrisann:哈哈 真是太可愛了! 05/12 23:36
marcyarashi:沒錯!!是接翔君SOLO時間 所以他要先下去準備 05/12 23:42
susie97:原來如此! 感謝解釋 : ) 05/12 23:42
evalin1988:感謝解釋 嵐版長知識+1 XDD 05/12 23:56
※ 編輯: toma1007 來自: 114.45.228.132 (05/13 00:07)
rchu:感謝解釋~ 不然我還以為翔君要去一號哩...哈XD 05/13 00:23
ththth:看嵐板長知識XDDDDDD 推嵐全員都很樸實很可愛XDD 05/13 01:09
myinnocence:謝謝解釋~原來還有典故阿XD 05/13 02:26
TwinA:果然是昭和的翔君哈哈 05/13 06:34
twins790613:昭和的翔君好可愛XD 05/13 12:17
KAMINA: 然是昭和的翔君哈哈好可愛XD 05/13 18:26
tennis1209:感謝解釋^^ 原來有這麼意涵啊~ 05/13 22:52
softsheep:是昭和的翔君XD 05/14 02:59
Rim59:感謝分享XD 我會再仔細看一次 真可愛.. 05/14 04:15
CCLMML:謝謝,長知識呀~沒看這一篇還真不曉得是啥意思呢^^ 05/18 11:58