推 olmnosa1997:我也好想吃拉麵~~超級期待新日劇的!謝謝翻譯~~ 01/10 02:44
推 shiinabow:GOO～那個是エドはるみ的搞笑梗啊XD 01/10 10:35
推 nae811:隊長應該什麼都愛吃吧XDDD 01/10 13:39
推 kiki6307:天寒地凍,隊長您就好好吃最愛的拉麵吧~別。釣。魚。(壞心 01/10 22:10
→ setsuna1220:哈～純粹想推"不管穿什麼都這麼的合適好看"這句話 01/11 10:18
逛歌唱大哥哥官網時看到有大哥哥的觀察日記BLOG！XDDDD
不是啦！就是日劇的幕後拍攝花絮
因為內容我覺得好可愛，所以就順手作了翻譯
以下是小妹的拙劣翻譯，有錯請指正！
也請勿將我的翻譯隨意轉載！謝謝！(鞠躬)
-------------------------------------------------------
大家好，我是負責更新『歌唱大哥哥』Blog 的 AP 四葉
攝影終於開始了呢～！！
之後我也會將拍攝現場那快樂的氣氛儘量傳達分享給大家，即使只有一點點也好，希望來
這個 Blog 的各位觀眾，都能感覺如同身在『歌唱大哥哥』的拍攝現場一般，大家若能感
受現場的拍攝氣氛，我就非常高興了
開鏡
東京都內某天‧‧‧初日是在東京都內的某攝影棚開始拍攝。在超～冷的早晨中，健太登
場出現在攝影棚裡了(閃亮)
在試裝(指測量服裝尺寸並開會討論)時，健太穿上了歌唱大哥哥的服裝，真不愧是健太
！！不管穿什麼都這麼的合適好看呢！！這服裝造型已經刊載在許多報紙以及ＴＶ誌上了，
相信很多人都已看過，但是初日當健太穿上這套服裝時，我只能說
真是給他有夠Ｇｏｏ的啦（用詞好俗氣）(拇指)！！
真的就像是一個兒童節目的大哥哥的感覺～(閃亮)
初日的拍攝，相信健太應該有被人數比平常多許多的工作人員給嚇到，但是初日的拍攝，
就在健太的笑容中，畫下完美的句點
↑這是拍攝外景的樣子
那麼請各位在每週五晚上，一邊收看『歌唱大哥哥』，並在自家中過個溫暖的夜晚吧
那麼！下次見！ ＰＡＰＩＰＵＰＥＰＯＮ
（今日四葉的所見所聞(閃亮)）
最近，健太好像非常喜歡吃拉麵的樣子，所以我常常在吃飯時間看到他吃拉麵喔
※翻譯請勿無斷轉載！！
------------------------------------------------------------
拉麵啊～～～
這種冷天氣吃熱呼呼的拉麵最棒了！！>////////<
大ちゃん也是這麼想吧！
找一天我也來去吃拉麵好了‧‧‧
--
全て鍛えれば、キ・ミ・モ
ＰＥＲＦＥＣＴ ＢＯＤＹ！！ http://www.wretch.cc/blog/sakurai0125
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.57.182
※ 編輯: tsuyo790410 來自: 118.169.57.182 (01/10 02:37)