[分享]スマイル官網翻譯-# 02 ビト誕生!!

[t5k2v6 (mae)]

從2月的下旬開始..到3月上旬，東京是連日的雨、雨、雨…。


這段期間，集合日是唯一的放晴!


瀬戸口製作人也說:「平常因為花粉症的關係，所以討厭春天放晴的時候，


今天有個幸運的開始，真的很開心」


但是，這之後又是一直下雨。


因為開拍的日子越來越接近，工作人員也藏不住心中的焦急不安


不過、不愧是晴男--松本潤!


開拍的頭一天，雖然是下雨的天氣預報，但是還是讓雲雨散開，


攝影到最後都沒有淋雨!!


今後也請使出晴男POWER吧(笑)


松本くん的第一天是從在餅乾工廠工作的ビト要送貨給訂貨的廠商的場景開始


助導向大家介紹他之後，也是一如往常害羞著低頭向大家感謝大家的聲援。


工作人員多半都是「花より男子」就一起合作的人，所以環顧四週..都是認識的臉(笑)


又一次站在中間，高興與帶著被期待的表情浮現在臉上。


松本くん:「這三個月半，希望可以帶著愉快享受的心情來拍攝。


也抱持著影響戲劇好與壞的覺悟(笑)，請大家多多指教!」←發表了很有決心的言論


另一邊，演出的石井監督:「昨天一直做著在拍攝的夢，今天已經出現疲態了(笑)」


↑這邊也是很有決心!!(笑)


開始進行拍攝之後、如劇名"スマイル"一樣笑容隨處可見，


看到ビト的溫柔的笑顏，我們也心情變得溫暖了。


雖然是面對各種的困難的ビト，但希望到最後也不要忘記這樣的笑顏。

--
MAE CHAN的BLOG--ARASICK症狀治療所XD
http://www.wretch.cc/blog/arasick1011←有空來逛逛喔^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.249.113.248
推 jkiara:感謝翻譯!!很期待新戲喔:)
推 skyseafish:晴男:D 松潤帶給大家好心情喔~感謝翻譯，期待新戲:)
推 yaling30:烏雲散去、天氣晴:) 感謝翻譯!好期待喔~
推 olmnosa1997:"ビト的溫柔的笑顏"啊~~光是想像我就暈了~~~~~~
推 lisa0329:晴男:) 感謝翻譯~好想趕快看到ビト溫柔的笑顏~~
推 pepeorange:感謝翻譯  晴男:D  是笑顏很棒!!  希望松潤拍戲順利呢!