不好意思，我也試著翻了一下
因為有幾個地方不大一樣
所以我把我翻的整段都放上來～
如果有翻錯或冒犯還請見諒。
跟二宮一起演連續劇這件事很新鮮又非常快樂。
這次我演的角色對我來說也是一個新的挑戰呢。不只是因為跟過去演出的角色
完全不同類型，更重要的是該怎麼表現出（御村）跟山田太郎之間的那種距離，
是這個作品最重要的地方！因為跟我演對手戲的是二宮，
所以我希望能把那個距離感表現得很好。另外就是，
山田太郎打從心裡愛家人的那份感情，也將以我所飾演的御村來輔助表現。
在演御村的時候，我認為連一個笑容都能表現出御村這個角色的個性。
拍攝現場當中，從御村這個角色開始引導出的戲份是非常多的，
所以我希望自己能把工作人員的大家以及共同演出的演員大家心目中的御村給演好。
現在，我一想到可以有整整三個月的時間都投入在這部連續劇上，就覺得期待的不得了。
希望觀賞「山田太郎ものがたり」這部戲的人都可以產生溫暖的心情，
並且因此想去關心體貼自己的家人，如果能這樣就太好了。
※ 引述《chibitsuyo (BRAND NEW SONG)》之銘言：
: 原文：山田太郎ものがたり官網キャストメッセージ
: http://www.tbs.co.jp/yamadataro-story/pcastm2.htm
(原PO請我代修掉所以中略)
: 不過批踢踢修好了真是太好了\(≧ω≦)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.80.40
※ 編輯: ninolovesho 來自: 61.64.80.40 (06/09 16:21)
※ 編輯: ninolovesho 來自: 61.64.80.40 (06/09 16:22)
※ 編輯: ninolovesho 來自: 61.64.80.40 (06/09 16:31)