[新聞] 嵐の二宮 脳性まひセールスマン演じる

[bagaoishi (神谷俊樹)]

　嵐・二宮和也（２５）が、ＴＢＳ系のスペシャルドラマ「ＤＯＯＲ　ＴＯ　ＤＯＯＲ
」（今春放送）に主演し、脳性まひによる障害を抱えながらもセールスマンとして活躍
する青年を演じることが３１日、分かった。二宮は、２００６年３月放送の「少しは、
恩返しができたかな」で難病と闘いながらも大学受験に挑む青年を、０７年９月放送の
「マラソン」で自閉症に負けずフルマラソンに挑戦した青年を熱演。今回が、感動ドラ
マ３部作の最終章となる。

　　◇　　◇

　シリーズ最終章となる「ＤＯＯＲ-」は、アメリカでの実話を基にしたベストセラー
「Ｔｅｎ　Ｔｈｉｎｇｓ　Ｉ　Ｌｅａｒｎｅｄ　ｆｒｏｍ　Ｂｉｌｌ　Ｐｏｒｔｅｒ」
（邦題・きっと「イエス」と言ってもらえる）が原作。脳性まひのため、手足が不自由
で、言葉もうまく話せなかったが、決してあきらめずに米・北西部でトップセールスマ
ンとなったビル・ポーターさんの物語だ。

　ドラマは、舞台を日本に移し、脳性まひの障害を持つセールスマン・倉沢英雄が、持
ち前の熱意と人柄で、次第に人々の信頼を勝ち得ていく姿を描いている。母親役を樋口
可南子、同僚役を加藤ローサが演じている。

　「３作品目ですが、ライフワークみたいになっています」と語る二宮は「『脳性まひ
の役は難しくないですか？』と言われますが、脳性まひはひとつの“個性”としてとら
えています。苦労されている部分はあるのでしょうが、それでずっと生きている男の子
の役なので」と、熱演を誓った。モデルとなったビルさんも「みなさん、自分が何がで
きないかを考えるのではなく、何ができるかを考えましょう」とメッセージを寄せた。

　第２弾の「マラソン」では、文化庁芸術祭賞テレビ部門「放送個人賞」を俳優として
初めて受賞するなど、二宮の演技は高い評価を受けており、シリーズ最終章でも深い感
動を呼びそうだ。

資料來源：Daily Sports Online

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.37.172
推 akinchu:喔耶！！！！！NINO又有戲了～ 超期待
→ akinchu:是說NINO很常演有缺陷的角色呢
推 elieni:新聞終於出來了好期待！
推 nino1217:好期待喔!!!!!
推 megumi1208:第三次演病人XDDD 又有好演技可期待了~~~
推 aappllee:！！！！！
推 kiki3635:馬拉松 我哭死了 期待NINO的新戲
推 chewcat:所以Nino剪短髮的原因是為了此戲?
推 akinchu:我也覺得是要演戲才變髮～
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: tsuyo790410 (☆。堂本櫻。☆) 看板: Arashi
標題: Re: [新聞] 嵐の二宮 脳性まひセールスマン演じる
時間: Mon Feb  2 00:55:43 2009

《嵐成員二宮和也，將飾演腦性麻痺銷售員》

嵐的成員二宮和也(25歲)於31日發表將主演TBS的特別劇「DOOR TO DOOR」(預定今年春天
播出)，二宮將飾演一位與自身的腦性麻痺奮鬥，仍活躍於銷售員業界中的青年。二宮曾
於2006年3月播出的特別劇「是否有稍稍報恩了呢」中，飾演一位患有難癒之病卻仍挑戰
接受大學考試的青年、也於07年9月播出的特別劇「馬拉松」中，飾演一位不向自身的自
閉症認輸，認真挑戰跑馬拉松的青年。此次播出的將是這感動特別劇3部曲的最終回。

3部曲系列的最終回「DOOR TO DOOR」是依照美國真人實事改編的暢銷小說「Ten Thingd
I Learned from Bill Porter」(日譯書名：決不讓對方說不)為腳本。這故事是在描述主
角Bill‧Porter因患有腦性麻痺而導致手腳無法自由活動、連言語也無法流暢表達，但他
毫不放棄自己的可能性，因而成為了美國西北部首屈一指的頂級銷售員。

而這次特別劇將這故事的舞台移到日本，劇中故事在描述患有腦性麻痺的銷售員‧倉澤英
雄，他以熱心助人的個性因而陸陸續續的獲得許多客戶的信賴。倉澤母親由女演員樋口可
南子飾演，而倉澤的同事則由女演員加藤羅莎飾演。

二宮表示「這次是第三部特別劇，感覺已經變成我生活工作的一部份了」，二宮更熱切的
表明「我曾被問到『飾演腦性痲痺患者的角色，是否會很難詮釋呢？』，我是把腦性麻痺
也當作是人的一種〝個性〞。詮釋時的確有困難之處，但是劇中男子卻是一直懷著這份障
礙生存，應該更加辛苦」。而成為劇中主角參考的Bill先生也表示「請大家不要只思考著
我做不到什麼事情，而該考慮我可以做到什麼事」。

二宮更因系列第2部的「馬拉松」，而以演員的身份初次獲得了文化廳藝術獎TV部門「播
放部門個人獎」，其演技受到極大的讚揚，此次最終回似乎也將為大家帶來深深的感動。

翻譯有誤請指正。
書名是我自己依照日譯書名亂翻的
如有強人版大認為有更好的翻譯請賜教給我！
謝謝^^

※翻譯嚴禁無斷轉載！！
_______________________________________________________

是說，前兩部我真的哭的要死！！
尤其第一部是有沒有這麼好哭啊！！
我在宿舍看，哭到我學妹都嚇到跑來問我有沒有事！XDDDDD
第一部我到現在都還不敢再碰第二遍‧‧‧

--
全て鍛えれば、キ・ミ・モ
ＰＥＲＦＥＣＴ　ＢＯＤＹ！！　　　　　http://www.wretch.cc/blog/sakurai0125

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.50.13
推 cindylin812:劇中"南"子???
推 ki9479:馬拉松是07年09月撥出的^^不是08年
已訂正，感謝樓上兩位！^^
※ 編輯: tsuyo790410     來自: 118.169.50.13        (02/02 02:19)
推 episold:翻譯感謝~
→ aappllee:謝謝翻譯~:]
推 olmnosa1997:謝謝翻譯!我則是在馬拉松哭到覺得自己快斷氣了~看完之
→ olmnosa1997:後好幾天完全忽略本命只想著NINO←本命:妳這花心女!!!
推 pomama:哭得要死+1.......
推 chobitswind:翻譯大感謝ww    真的很喜歡看NINO演戲...
→ yamapsho:謝謝翻譯^^   很期待~ 因為前兩部真的很棒 哭死了我XD
推 VEcho:報恩慘哭的程度比馬拉松高 從頭哭到尾....
推 akinchu:報恩真的哭比較慘 哭到很累XD
推 sayuriayumi:報恩連跟我一起看的老爸都哭很慘XDDDDDDD
推 aappllee:報恩太慘了，我一直狂按暫停 囧 看不完了啦 今晚orz
推 hijj:兩部都很感人，特別是馬拉松讓我又哭又笑的^^
推 chewcat:推樓樓上!看恩返時真的要一直按暫停哭完一個段落再往下看.