[分享] 官網翻譯-NINO-DOOR TO DOOR-ヒデちゃんグッズ

[t5k2v6 (mae)]

DOOR TO DOOR--ヒデちゃんグッズ

-------------------------------

二宮くん所飾演的倉沢英雄是一位腦性麻痺，右半身不能自由活動的男子

對我們來說很平常的在做的事，對他來說卻是相當辛苦。

而為了讓ヒデちゃん(小英)能夠方便的生活，來介紹節目準備的一些用品。


首先從ヒデちゃん的鞋子開始。乍看之下雖然是很普通的帆布鞋，

但仔細一看鞋帶的結的部分並不是綁成蝴蝶結的樣子，

而是用類似可以調整的結扣來固定

這樣的話對不會打蝴蝶的人來說也可以很簡單的穿上鞋子

ヒデちゃん應該可以用左手靈活的把鞋子穿上吧。

這個似乎是二宮くん在開拍前跟腦性麻痺病友會面時，

從對方所穿的鞋子得到啟發而提出的點子喔!!


*接下來介紹的是領帶，一般的領帶都是沒有打結且沒有任何打結的地方的狀態

而這條領帶是從一開始就是打好結，是很難的一見的物品。

結的後面有個像鉤扣的東西在上面，然後再把鉤扣掛在襯衫領子的部分

這樣西裝姿態的ヒデちゃん就完成了!

雖然實際上有一場是ヒデちゃん的母親幫他打領帶的場景，

不過有這樣的領帶的話，ヒデちゃん自己一個人就可以變成

帥氣適合西裝的營業員了。

其他，像ヒデちゃん使用的包包必須是斜背的包包之類

也請注目像這樣細節部分的要求！！


----------------------------------

喔!想著前陣子看到的預告就好想哭啊....(世界的NINO~~~~~我撲~~)

(圖文網誌版→http://www.wretch.cc/blog/arasick1011/26518914)

--
MAE CHAN的BLOG--ARASICK症狀治療所XD
http://www.wretch.cc/blog/arasick1011←有空來逛逛喔^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.131.100.247
推 gigigin:有一點雷同一公升眼淚的FU~角色挑戰性感覺很高耶!感謝翻譯
推 kiki6307:我真的開始懷疑有什麼角色難得倒世界的Nino...期待中XD
推 sardonyx10:怎麼會像一公升的眼淚?
推 gigigin:阿...可能我聯想太豐富,都是腦性問題的故事....囧
推 Regulus85:好期待NINO的戲!也請趕快談下一部日劇吧XD
推 chewcat:好期待喔!! Nino一定可以詮釋得很好的XDD