[分享] TOUCH ME NOW - 櫻井翔 日文歌詞+中文翻譯

[deby (黛比．Ｔｓａｉ)]

TOUCH ME NOW / 櫻井翔 ('03 con solo)
詞：櫻井翔


wow wow ah!ah!
make you feel good
si- I kiss you babe ah!ah!

Show me your body　溢れてるなら
－Show me your body　如果就要滿溢而出
feel good　感じてもっと
－feel good　更用力去感受
Touch me　隠してるから
－Touch me　隱藏起來
ホントのMaking Love
－真實的Making Love
Don't B afraid　背中越しから
－Don't B afraid　越過背脊
Ah!Ah!　触れる唇
－Ah!Ah!　撫摸著的唇
もっともっともっと　ひとつになろう
－更加的更加的更加的　想要融為一體吧

oh Baby　つぼみの先こぼれそうな
－oh Baby　像是從花苞溢出那樣
oh Baby　アナタをさらう
－oh Baby　把妳誘拐

(Kiss me now Kiss me now　熱くなる　Your Soul Ah!Ah!)
－(Kiss me now Kiss me now　越來越炙熱　Your Soul Ah!Ah!)
Give me your body & Soul
(Touch me now Touch me now　欲しくなる　Yourself Ah!Ah!)
－(Touch me now Touch me now　越來越渴望　Yourself Ah!Ah!)
止まらない
－無法停止

(Kiss me now Kiss me now　熱くなる　Your Soul Ah!Ah!)
－(Kiss me now Kiss me now　越來越炙熱　Your Soul Ah!Ah!)
Give me your, Give me your body
(Touch me now Touch me now　欲しくなる　Yourself Ah!Ah!)
－(Touch me now Touch me now　越來越渴望　Yourself Ah!Ah!)
求めてる Hold on Oh~ya
－渴求著妳　Hold on　Oh~ya


--

翻譯為顧及整體涵義，
有些地方沒有逐字逐句翻譯請見諒。
若有錯誤歡迎指證！

此為個人翻譯，
轉載附出處並請告知本人，謝謝！

--

最近很多人又提到這首歌，
所以就來貼個歌詞＆翻譯，
(不過這首歌的日文超少根本不需要翻譯啊ＸＤＤＤ)
０３控這首歌真是太害羞了，
不過我很喜歡＞／／／／／／＜

--
 ◤  ◤◣◣    ◣
     ●    ●                   　　　　　　       再唱首搖滾歌曲，
    .   ︶   .      ★          　　　　　　 從此我們就不用再哭泣。
 ◣  ◣    ◤  ◤  ◣◢
        …   ■    ◢
 ◤◤ ◣  ◤ ◣◣◤◤                http://www.wretch.cc/blog/deby 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.100.208
推 rita34:害羞的從指縫中看完了歌詞>///<...
推 aiba9527:這跟今天上新聞的RAIN    歌詞算小CASE啦!
→ deby:真的！我今天也有在報紙上看到RAIN的歌詞　很羞！！！！
推 rita34:Rain的歌詞我覺得翻得很好笑ㄟ= =.難道是八卦板看太多了
※ 編輯: deby            來自: 118.170.206.158      (10/23 21:57)