聽說韓國場刊內容不太一樣，所以我用了ivonivon介紹的某韓飯部落格和韓翻日軟體XD
翻出來看了一下，（以前一句一句翻好像很順）可是整篇放進去翻出來還蠻恐怖的，
但多少可以猜出一些意思，順便也想說幫heeroyuu分憂解勞一下，不過只有重點提要，
有些地方也真的看不出來在說甚麼，希望到時候不要反而造成h大要修正又要補充結果
更累才好（笑）
翔くん說他到會場的時候發現那附近好像蠻偏僻的，問了才知道從首爾到那裡有四小時
的距離，後來在後台的時候有看到女學生，他有點嚇到想說，她們花了四個小時來這裡
看嵐。再來就是講了他在台灣場刊也有提到的韓國旅行遇到fans的事，不過有詳細講出
當時他們的對話。
松潤的一開始感覺很場面話XD因為他說在廣播節目中常常收到韓國明信片，所以他就跟
事務所提，所以才有這次的亞洲巡迴（在台灣也說了一次XD）。再來講了一大堆他的日
劇在韓國全都有播放，也是如此韓國才能進而認識到嵐的音樂吧。後來講到他很高興大
家把「嵐」當做一個團體在喜愛，不會有那種「我只喜歡某某，其他團員好討厭！」這
種人，也提到台灣和韓國很多飯都是「雖然我第一喜歡某某，但是我喜歡嵐五人！」（
看來他對台灣飯接機時同追NINO和相葉ちゃん印象深刻啊～）。最後面講了一大串關於
文化交流甚麼的話，還有希望能開Second Concert。
大ちゃん最前面也是講三國接機的事。中間講到他覺得今年一直到十一月都讓他有夏天
的感覺（笑）因為雖然日本的夏CON結束了但是一直持續到十一月都要亞洲巡迴。然後
，好像（？）是講台灣公演結束後他就不擔心了，因為歡呼聲很厲害，讓他一直覺得很
興奮、完全不會累（這裡不確定，因為文法真的很怪XD）。他還有講到他在台灣時看
到fans時，她們好像因為第一次看到本人都不敢反應之類的，等到他第二次跟fans確認
視線後，fans就會興奮大尖叫。最後講了都是韓國飯學日文他很感動之類的話。
大ちゃん講的話翻出來都很怪，超多看不懂，大概翻譯軟體不支援外星語吧（泣）
NINO一開始就說他是台灣的團長（笑）再來就一直說爆笑王，他說是王耶，是爆笑國最
大的王耶。然後就說他在台灣是很普通還是很怪啊？最後就帶到MC時講日文大家都聽得
懂，然後講到韓國飯學日文的事。中間講到他覺得韓國女生講話語尾上揚很可愛。說到
好笑的事就是他們參加亞洲音樂祭的時候有遇到陳慧琳，相葉ちゃん還說這人韓文很強
呢，結果馬上被陳慧琳說「不是」，然後講了一句很像中文的話，結果，到了大家的打
招呼時間時，陳慧琳講了第一句韓文後，全部都是廣東話，相葉ちゃん就嚇到了。
相葉ちゃん說他不管在那一國都被叫成「AIBA」耶～然後講到他覺得中文音調很多很難
學，想說韓文聽說文法跟日文很像，會不會比較簡單，結果還是很難。他說有韓國飯問
說A嵐如果在韓國做SP的話要做什麼，相葉ちゃん說當然是泡菜！像是「只吃泡菜可以
吃多久？」最後面就是講到演唱會的構成的討論了。
--
為了贖我連夜挑起H話題的罪，努力做了一篇清流文～免得版大哪天浸我水桶XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.136.162