推 sallyke:『因為一層一層爬上來才有現在，這就是現在的嵐！』 ^^ 08/30 22:32
推 linatuba:所以嵐的七年精華第一次是給了臺灣囉... 08/30 23:10
→ linatuba:也就是台灣公演在ARASHI大事中,佔了一個很重要的位置(喜) 08/30 23:11
※ 編輯: humika 來自: 218.172.208.244 (08/31 00:39)
爬了一下文發現好像還沒有人分享過巨蛋的場刊翻譯
就把我翻了很～～久，翻到一半還差點不想翻的爛文貼出來啦！！
就算是給大爺的生日賀禮吧！！！
（拖太久生日都到了只好變成生日賀禮了＊爆）
是說賀文那種東西我大概兩年前就已經寫不出來了阿Orz
裡面應該會有不少奇怪的句子還請大家多多包涵～
最後呢，祝大爺生日快樂～＊
希望潤大爺每天都過的很健康快樂阿！！！
---------------廢話不說了，正文開始---------------
我打算一個人背負五萬五千個人
只是很單純的期待著
在這個情況下我將如何釋放自己、
是否可以做出一個讓自己也很樂在其中的演唱會呢？
我對亞洲公演的感想…
關於這個的詳細內容請參照『ＡＲＡＳＨＩ ＡＲＯＵＮＤ ＡＳＩＡ』（笑）。
無法忘記在第一次的海外公演中一步一步的向上爬後所看的到的景象，
在這樣的情況下繼續著接下來的行程，所以才會有現在對吧。
亞洲公演後接著是一月的日本凱旋公演，
該怎麼說呢，對於今年的一開始就是五個人在一起有很深刻的印象。
曲目方面的話雖然從台灣開始就都是以同一個主題在布置，
但是從亞洲公演以來已經過了一個年了，
包含在日本國內做過的，這又會是另一個不一樣的公演吧！
從亞洲公演到這次的巨蛋公演講起來雖然可以算是一個整體，
『～ＡＲＯＵＮＤ ＡＳＩＡ』的時候也是，日本的凱旋公演也是，
不過事實上在韓國結束後就已經做了一個區分了吧。
為了讓日本的FANS也可以看到海外公演的表演因此有了一月的演唱會，
從一月到這次的巨蛋，
可以讓更多的人有機會可以看到海外的演唱會內容，我覺得非常的開心。
關於巨蛋演唱會，雖然想著『阿！要在巨蛋開唱了！』
但是說實話，還沒有什麼實感。
亞洲公演的時候也是這樣，結果海外公演就這樣開始了，
那個曲目是第一次用，所以在還沒有開演前完全沒辦法想像…
當然演唱會是靠著想像設計出來的，
但是實際上跟模擬的狀況會不會一樣在觀眾進入會場前是沒辦法知道的。
這次的巨蛋公演就像是這樣的情況。
提到東京巨蛋就會想到那是跨年演唱會的會場，一直以來都是這麼定位東京巨蛋的，
但是要開一個屬於自己的演唱會果然是完全不一樣的阿。
為了和嵐見面的客人塞滿那個廣大的會場，
那已經是…一個迷了阿。
未知。要和還不知道的事情相遇阿（笑）。
現在還在最初的討論階段，真的是還沒有什麼實感。
但是，這次的巨蛋公演大概會有很多第一次來看嵐的FANS吧！
入場券的一般販售也是從未有過的規模，我想真的是會有很多FANS來吧。
我覺得在這個時間點有這個機會讓大家看到這個可說是BEST的演唱會
真的是非常棒的一件事情。
團員們在不同的領域工作，在團員各自的活動的地方產生興趣的FANS應該也很多吧！
特別是最近演出了『流星花園』『料理新鮮人』，
似乎因為看日劇而知道我的事情，再進一步的關心嵐的人也變多了是吧？
作為要給這些人們所參與的演唱會來說，應該會是一個最棒的演唱會對吧。
等了七年的亞洲的各位FANS們第一次的嵐演唱會，
更是應該要將目前為止的歌全部重聽一遍，
用容易理解的方式把嵐的八年傳達出來，做出像是精選集一樣的演唱會不是嗎？
從以前到現在的嵐或是說嵐的演唱會這件事情是什麼？
為了讓大家可以輕易的瞭解，應該會有一個容易理解的舞台才對。
希望是一個會給從以前開始就一直支持我們的人、
不知道看多少次演唱會的人們有著很懷念的感覺，
也想向他們報告嵐有了些許的成長，已經可以像這樣在巨蛋開演唱會了。
這樣的話真的是會很開心吶！
我現在是這麼想的，就因為是要向大家說明『現在的嵐』到底是怎麼樣的一個團體，
帶著這樣的意義在這個時間點開演唱會，進而變成一個很棒的形式了不是嗎？
經歷了第一次的海外公演，因為在這個『外』所看到的東西，
所以我想會變得更容易看清事情的『內側』。這只是個人的感覺，
但在這個時候，我們從海外回來到日本活動，
會覺得果然身邊的人態度也和以前一樣，沒有什麼改變吶！
我覺得我們在亞洲非常的快樂，而且種下了很好的種子…
即使如此，回到日本繼續展開行程的我們
發現到其實周圍的人對我們的看法並沒有什麼改變。
不管怎麼說，我現在認為，從日本發起的我們應該是要更加充實在日本的活動才是。
在日本的活動讓人感到更加成熟穩健呢。
當然，從去年開始花了一年做了許多的準備，今年是應該要順利的進行，
我想會演變成現在巨蛋演唱會都是因為有亞洲巡迴的關係，
因為在亞洲巡迴時感受到了某些東西所以才會有現在。
所以說在4月的這個第一次巨蛋公演可說是凱旋演唱這個主題的最後階段。
為了要繼續向前邁進希望可以有一個好的演出作為亞洲巡迴的一個句點！
說到我個人的期待，應該就是看看我們能夠做到什麼地步呢，心情可以變得很好嗎？
這些事情吧！可以HIGH到什麼地步呢！？在外面所看到的東西可以帶多少回來呢？
邊思考著這些事情一邊進行著準備。這些事情必須要要好好的做吶。
『巨蛋 ＝ ５萬５千人』，
這些觀眾如果單純的計算的話一個成員大約要負責一萬個人。
但是並不是這樣的，每個人都應該要很認真的面對5萬5千個人對吧。
我們是5個人，雖然是一個一個的個體，但是我想沒有必要這樣瓜分觀眾的必要。
那5萬5千個人我打算自己一個人背負，
只是很單純的期待著在這個情況下我將如何釋放自己、
是否可以做出一個讓自己也很樂在其中的演唱會呢？
在一月的演唱會我向大家說了
『這絕對不是很快的速度，但因為一層一層爬上來才有現在，這就是現在的嵐！』
這不是在說謊，
怎麼說呢，我在和大家打招呼的時候總是不會特別想什麼，
只是說出在那個瞬間，在那個地方所想要說的是情，所以我都是慢慢的說。
嗯…我一直覺得在那個時候自己所想到的事情一定要確實的留下來。
也是想要用自己的話傳達自己的想法，希望可以確實的留下些什麼。
所以說這次的巨蛋也是應該會在最後和大家說幾句話，
不過到時後再那裡會有什麼感覺會留下什麼話呢？我自己也是很期待著這個部分吶！
一場演唱會結束，在最後的那個瞬間我會有什麼想法？
然後可以在觀眾們的心裡留下些什麼呢…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.208.212
※ 編輯: humika 來自: 218.172.208.212 (08/30 22:30)