[分享] 7/30橫濱場MC

[cynthiawa (DVD期待中*^^*)]

一樣是從日fan blog看來的
翻的不是很好
有錯歡迎指正~~~^^


二：不論如何　櫻井san 辛苦了~
櫻：謝謝！都是有賴大家支持........我才沒參選勒
相：翔君參選的話　不知道會有幾票?
櫻：這四票是確定的！(笑) 要是沒有的話那就打擊很大了
松：我滿有可能投別人的呢(笑)
相：有稍微看了點節目　沒想到坐那麼中間呢!


相：(翔)跟在嵐的時候印象不一樣!
櫻：是怎樣的印象?
相：穿著乳首T恤、頭戴絲襪.........不會想到跟那個人是同一個人(笑)


櫻：昨天(29日)的一部很有趣! 有{櫻井當選確定}的扇子(笑)
二：昨天、有看選舉特別節目嗎？
全：看了～
大：.........昨天 我去吃飯了......
二：你剛剛、是不是有說了類似看了節目的話？
大：不要責備隊長嘛..........


大：今天、有shock的事情
    今天我是第一個到橫濱arina
    跟警衛打了招呼正要進去的時候
    被警衛攔下來了........
相：隊長耶
大：『等一下』被警衛攔下來
    說了『我是嵐(的成員)』之後 警衛一副不好意思的樣子
    把原本擋著我的手 微妙的放下去了
櫻：嵐只有五個人耶
相：不過，今天跟翔君一起來會場的
    警衛的態度完全不一樣!
aiba chan還找隊長演他的角色 自己演警衛XD
翔君經過的時候 警衛有對翔君敬禮
aiba chan經過的時候 警衛就只有說早 沒有敬禮
aiba chan一直說他也想要被敬禮XDD

翔：我之前出外景的時候
　　(有民眾)『請跟我握手! 一直都有在看節目喔！請繼續加油!...相葉san!!』
相：搞不好是他拼命想出來的搞笑方式


櫻：captain~有{今天內褲什麼顏色}的扇子耶~
大：今天是深藍色(紺)的～增加了新的顏色了~都是我媽買的
松：昨天(大野的)朋友來了　慰勞品竟然是紅色的內褲!!
某人：リーダー赤はいてたらヒクよ！
大：今度、ヒカせてやる！
(後面兩句實在是不會翻^^")



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.181.95
推 chabi:感謝翻譯～ 相葉ちゃん也太可愛了吧！最好是有人會故意叫錯
→ chabi:名字來搞笑啦XDDD 翔ちゃん真是可憐～
推 nosweating:XD 翔君也太有架式了 不參選太可惜了
推 katori405:原來做『今天內褲是什麼顏色』會被看到耶（筆記）
推 lookya:原來嵐的特色是不被警衛認出的表演者...XD
推 sardonyx10:最後兩句應該是 某人:隊長要是穿紅內褲我會嚇死
推 sardonyx10:大:那下次就嚇死你!
→ sardonyx10:翻嚇死好像又怪怪的Orz  傻眼可不可以??