[分享] 夏控石川場一部MC 上篇

[lovelybone (lovelybone)]

※不知為什麼很想翻翻repo，謝謝日飯的詳細內容，也因為是日飯的辛苦結晶，僅供參考
  ，請勿轉載喔。然後因為五隻有夠會講，只好切上下兩部分(毆)，如有錯誤請大家指正
  ，感激感謝。(另，因日文部分會出現亂碼，所以用羅馬拼音代替真不好意思...orz)


※汗水BIIMU
(BIIMU中翻沒辦法表達的很傳神，總之就是特攝片中超人會使用的『○○光線』）

被大家說著流很多汗的翔君突然使出絕招(笑)

「汗水BIIMU!!!」（把汗甩向其他四隻）

相：(翔君)下面都還啪答啪答滴個不停耶。
二：相葉san你不是也流了很多汗？
相：是流了很多沒錯，但還不到可以使出汗水BIIMU的程度啊~


※提到這次演唱會前，翔君在廣播節目中說「是第一次到石川喔~」，結果被聽眾投信說「
  嵐以前有來過呢（六年前春控）」的事件，後來翔君在廣播跟Wink Up上都有跟石川的大
  家道歉過了，但被大家吐嘈說「在這裡(演唱會會場)還沒有道歉過喔」

  櫻：真的很抱歉~！
  二：請不要用麥克風。 (<-果然是二宮(笑))
  櫻：咦咦~~？？

  最後……

  櫻：石川的大家~~~~~~真的很抱歉~~~~~~~（大喊）
  （沒有麥克風也聽的很清楚）

  相：是走運動會路線喔！(笑)


※廁所話題
相：翔chan的家、很像倉庫呢！
櫻：你喔，什麼倉庫啊。
相：房間裡桌子、書櫃、床啊什麼的，腳都沒有可以踩的地方
櫻：已經改良的啦，大概…兩三年前？
相：兩、三年前啊
櫻：NINO也有來過對吧？
二：嗯，有喔。改良…前的吧
相：不過啊，翔chan家的廁所超棒的！一進去，馬桶蓋就自動掀開喔！

（會場的反應很冷淡）(笑)

松：現在已經不稀奇了吧？
二：大野san家的呢？
相：和式？
大：才不是！(笑)
大：我家的一進去就會自動亮了
？：什麼亮了？電燈？
大：是啊，從下面
二：嗯。
櫻：對不起，下面是怎麼回事？
？：很危險耶，會從上面經過吧
大：是那個喔，立體的東西（<-抱歉…不太會翻…）
櫻：很大的東西喔
大：這樣不是會花很多的時間嗎？這樣（雙腳與肩同寬，膝蓋彎曲)一直做的話才可以關
    掉，所以要突然「碰」（身體激烈的動一下）這樣才行。
    (這一段翻的很不確定，連骨頭自己都看不太懂(毆)，請見諒...囧)
？：(笑)

相：我家啊，最近裝了自動沖洗裝置（<-會幫你洗屁屁的那種裝置(笑)），可是我家的人
    都很討厭啊。
？：怎麼了嗎？
相：出了點意外。我媽媽在家裡喝多了，覺得噁心說要去廁所一下，結果聽到「啊~~~」
    一聲
二：等一下，相葉san，在這裡說這個好嗎？
相：沒關係，沒關係！（笑）
    喊著『媽，怎麼了？』往廁所去，結果發現我媽按錯按鈕，自動沖洗裝置的水噴
    的她滿臉都是
松：現在才用自動沖洗裝置不會太慢了嗎？啊，果然，是因為住在農村裡吧？
相：（右手要打過去的樣子）誰把我的右手壓住…！
二：好啦好啦，就壓著~

（往中央舞台移動）

※大野早上遲到的話題
櫻：大野san今天搭飛機的時候遲到了對吧。
（會場大驚訝）
大：嗯嗯。
松：不過不是leader的錯喔
大：嗯…（沒有說理由）
櫻：有很多原因對吧！總之，一個人搭了(飛機)？
松：好好的搭了？
大：搭了，不過很寂寞呢。
松：因為總是坐在一起嘛
大：像作夢一樣，周圍很多不認識的人，有種不知道自己要跟著去哪裡的感覺。
櫻：結果到了才發現是澳洲！(笑) 不過啊，我們也等的很不安呢
松：怎麼到機場的？計程車？
大：嗯，搭車。啊，到機場的時候有遇到歌迷，還跟我說「大chan、你好嗎(genki)？」
？：(笑)

（翔君被去現場的飯說他一直笑的像笨蛋一樣(笑)）

大：有幾個人在那，最後說了「大chan、你好嗎？」，我也「啊，很好（hai）（微微點
    頭）」（笑）


松：那，我們先去換裝…


※小插曲
大野在solo表演完走回後台時，被一個掉下來的舞台裝置打個正著，全場大驚了一下，
還好聽說後來看起來沒什麼大礙。請多保重啊~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.110.39
推 devilala:   大ちゃん　元気?!?!?!?!?!
推 aquichild:  大ちゃん　元気?!?!Ｏ＿Ｑ
推 nosweating:相葉媽媽也太天然了吧 XDD 好可愛~
推 Bungee:     大ちゃん　元気?!?!?!?!?! >0<a
推 yogurtfish: 大ちゃん　元気?!?!? 居然可以這樣直接跟他問好耶>o<괠
推 FlyTangerine: ちゃん　元気?!?!? .....舞台裝置要放好啊T口T
推 sallyke:    大ちゃん　元気?!?!?!?!?!  掉下來要記得閃躲阿..>"<