今天剛拿到，看他們的對話很好玩就翻了XD
口氣翻得比較隨便，有錯歡迎指正^^”
ARASHI SUMMER TOUR 2007 TIME－言語的力量－
－－迎接2007年夏天巡迴的同時，想問問在這一年內經歷了很多LIVE的各位，
關於成員們在LIVE上的各種最強POINT！
櫻井：好！那，要從誰先開始咧。
相葉：順時鐘！從NINO開始順時鐘進行吧。
櫻井：NINO的最強POINT！
二宮：大家也講講看嘛！
櫻井：不是「歡迎光臨～」嗎？
大野：那個很棒哪。
相葉：那個很好捏。
二宮：是那個…嗎？
櫻井：因為這之前（的DOME公演）LIVE的第一聲是你說的唷？歌以外的。
二宮：嗯…是那樣沒錯啦…。
櫻井：因為「歡迎光臨～歡迎光臨～歡迎光臨～」是第一聲。果然是最強的，不是嗎？
相葉：很棒呢，很有活力。
二宮：很有活力…？這是說在那之前都沒活力嗎？
相葉：不是啦！怎麼說…演唱會這東西，在那樣的地方啊，觀眾們不就只是看而已嗎？
二宮：嗯…是這樣呢。
相葉：可是咧，如果說了「歡迎光臨～」呢？
松本：會有點『噗！』的感覺呢？
相葉：對對。會稍微有點親切感吧。
二宮：啊啊…原來是這樣原來是這樣。
松本：那我也來說看看。在這次的夏巡迴上。「歡迎光臨～！」
二宮：Oh my god…！
相葉：這就是NINO的最強POINT…！
全員：（爆笑）
松本：還有、會常常看著人喔。
大野：常常會對上眼呢。
櫻井：那是因為你們老是跟著對方吧（笑）！
大野：常常看著我喔。偷偷斜著眼看…。
全員：（爆笑）
櫻井：你被愛著嗎？
松本：了解了？傳達到了？
櫻井：對上眼的瞬間，心情是怎樣的呢？以智君來說？
大野：會害羞呢，兩人都是。
相葉：會害羞喔？
松本：那、不要看就好了嘛（笑）。
櫻井：哈哈哈哈！
二宮：有那樣對上的嗎？眼睛？
大野：有喔。
全員：（爆笑）
櫻井：NINO有那樣的意識嗎？
二宮：嗯～無意識的耶。
松本：…這是戀愛呢。
櫻井：完全就是在戀愛。
相葉：已經開始了？
櫻井：那，大野。今年夏天。那樣的話夏天結束時會發生什麼嗎？
松本：差不多也可以開始交往了吧？已經八年了耶？
大野：是呢。這個夏天…一口氣超越那條線吧。
二宮：那個…那，請多指教。
松本：還真的要超越喔！
全員：（爆笑）
－－接下來，相葉厲害的地方。
二宮：嘛...從千葉縣每天往來這件事吧。
櫻井：完全就不是LIVE的事嘛！
相葉：因為…是每天喔？每天往來的喔？
櫻井：欸？連去各地時也是每天從千葉去？
二宮：是這樣的唷。因為就連要去國外也會先回千葉一趟…呢？
那不正是最厲害的地方嗎。最強的POINT唷。ꘊ 因為是搭GREEN車回去的呢
（注：是一種有特別設備跟服務的車，有收特別費用的。）。
明明是普通的快速電車說。
櫻井：有那種東西喔…？
二宮：有的喔。
相葉：有點像名流喔。
櫻井：耶…沒啥名氣的名流是嗎。
－－那個…請講有關LIVE的事…。
二宮：啊、要講LIVE啊。
櫻井：LIVE果然還是MC不是嗎？
相葉：最強呢。只是啊...有那種把話全講完了的時候對吧。像是有好幾場公演時…吧？
櫻井：對！有很的時候！台灣的第一場啊，有兩個話題吧。
這傢伙…開場前跟我一起洗澡時講的。
「關於今天跟明天的MC啊，今天就先講一個話題、明天再講另一個吧。」
「OK～我知道了！」……結果這傢伙在MC時還是全講完了！
結束後才跟我說「翔Chan～對不起～」（笑）
相葉：「全部講完了…」這樣呢。
－－為什麼會變成那樣呢？
二宮：那個啊，不就因為是笨蛋嗎？
松本：我也是那樣想的喔？
相葉：一講就停不下來了嘛！
－－不要每次只講一點點！這樣。
相葉：就是…這樣呢（笑）。
松本：沒有限制的呢。
相葉：那是最強的喔。
二宮：因為全部都說了嘛。真的超強的喔。
櫻井：最強的POINT呢。
－－那，換講LEADER最強的地方！
松本：果然還是跳舞或唱歌不是嗎？
大野：哪，不覺得我很頑強嗎？
全員：（對突如其來的發言）頑強？頑強是指…？
松本：聽我講話啦！
全員：（爆笑）
大野：呼呼呼。
二宮：被罵囉。
櫻井：超快就被罵了（笑）。
大野：因為…我可是最年長的喔？不覺得我是動最多的嗎？
松本：最年長…是只差了3歲沒錯啦。
櫻井：為什麼會覺得自己很頑強呢？
大野：大家不都有會說「好累」的時候嗎？
二宮：雖然不怎麼講…嘛。不過也會聽到。
相葉：大家講了就會跟著講呢，LEADER也是？
大野：啊…會說呢。
櫻井：但事實上？
大野：「也不是這麼累哪我。」
全員：（爆笑）
大野：嗯…就覺得真是不屈不撓哪。
松本：誰？自己？
大野：嗯，我。
松本：比誰都還不屈不撓？
大野：……..比起松潤….我覺得我很頑強。
相葉＆二宮＆櫻井：喔喔！這個樣子是….生氣了？被激怒了？
松本：（很生氣的樣子）那是什麼基準啊？
全員：（爆笑）
相葉：不過真的很頑強呢。我沒看過LEADER感冒。
松本：那叫頑強嗎？
櫻井：可是這個人，一感冒就治不好喔。
二宮：嗯，一點都不強韌。
大野：感冒的話沒有兩個月好不了…。
全員：（爆笑）
櫻井：不過啊，如果只對電視上的大野有印象的人，
在LIVE上看到大野SOLO大概會嚇到吧。
二宮：嗯。沒錯呢。這是最強的呢。
櫻井：跳舞的大Chan超帥的哪。
二宮：這次夏天的LIVE也是，說了要跳很多舞呢。
大野：會跳喔！
櫻井：好。那、換松本君吧。松本君啊…
二宮：例如？
櫻井：唔…像是談細節時的細心吧？
相葉：啊啊～那是最強的呢。
二宮：原來如此的確是。
松本：真的是…好像有病呢（笑）。
－細心跟點子到底是從哪來的？
松本：自身來的。只能這樣講（笑）。
二宮：可是真的很厲害唷。也有在我根本不知道的時候改變的，在正式來的時候（笑）。
櫻井：還有，在正式演出時戴太陽眼鏡，那真的很厲害哪。很可怕欸，根本看不到腳下。
二宮：那確實非常厲害哪。
相葉：也會把自己的太陽眼鏡丟出去呢。
松本：會丟呢（笑）。也有過就那樣沒再回來了的。
櫻井：所以有時候也會在休息室喊著「找不到太陽眼鏡啦！」的…超生氣的時候（笑）。
相葉：明明就是你丟的卻…（笑）？
櫻井：請問您知道嗎？
大野：明明是你丟的卻？
全員：（爆笑）
二宮：雖然不太好，不過因為有很多種類嘛。
一場公演裡會稍微換兩或三次的太陽眼鏡樣式。大家知道嗎？
相葉：那個啊，沒看大螢幕就不會知道呢。
二宮：我是因為換衣服的地方就在他旁邊所以知道。
很厲害喔？開場前之類的。床上並列著三隻左右的太陽眼鏡！
有時候會按照順序排，我一亂動就被工作人員罵說「請不要做那種事」。
全員：（爆笑）
相葉：因為有按順序排錯以不要亂碰這樣。
二宮：對啊，因為是有設計的。
－－一場LIVE就換了3隻太陽眼鏡…？
松本：會換。像是要搭配衣服啊。
相葉：那真的是超厲害的了。細心度是最強的喔。
櫻井＆二宮＆大野：最強的呢，那個。
相葉：哪，下一個是櫻井。
二宮：說到櫻井果然就是開演前的那個…。
櫻井：哈哈！我就想那個絕對會被說出來。
二宮：開場前的…「撲撲」呢。
全員：（爆笑）
松本：POINT果然是開場前那個「白」呢。
大野：真的很好玩欸，那個。
相葉：開始前真的是純白的喔。
－－「撲撲」是什麼？
櫻井：我來說明吧。服裝啊，不是有內襯嗎。脫的時候因為汗太多就會弄破。
雖然每次都說「縫回去」，還是重複到服裝師終於受不了…
開場前就拿著嬰兒爽身粉來找我對我的腳撲粉。
然後就那樣以全白的腳穿著服裝出場了…
－－只有成員才知道的貴重的樣子呢…。
松本：嘛，是呢。
櫻井：不過…是誰啊！前陣子的DOME公演裡還有一個人也撲粉了喔！
四人：（互看，沉默）
櫻井：是朋友的話！請自己承認。
相葉：….我！（舉手）
櫻井：是的，相葉。WELCOME TO撲粉WORLD！
相葉：我才不想去咧…。
全員：（爆笑）
松本：為什麼相葉也要撲粉？
相葉：呃…服裝師說我也讓他受不了。就說「你也」。
松本：然後就是「請撲！」了？
相葉：我的話，是不用撲腳的。只有在服裝內側撲而已。
二宮：服裝內側跟整隻腳不就是兩倍了？
相葉：有分等級的。哪裡都要撲是最強的唷。
櫻井：要到那程度他還早呢。
相葉：果然最強的哪。
二宮：而且這次也決定追加公演了。是很值得感謝的呢？
相葉：沒錯！而且消費量也會增加喔。
櫻井：追加撲撲（笑）。我會加油！
－－（笑）知道了。追加公演有12場我也很驚訝，
但果然不管是在亞洲或DOME公演都感覺到了嵐FAN的厲害、觀眾群也變廣大了呢。
二宮：真的很厲害喔。純粹的就覺得好厲害喔。
松本：真的是很厲害的事哪。很感謝呢。
全員：嗯。真的是那樣呢。
－－也請絕對將即將完成的專輯給大家聽。
松本：是呢。那會讓LIVE更好玩呢。雖然不是完全侷限於專輯，
以想享受LIVE心情來的人，希望你們絕對要聽。
二宮：有『我懂！』的感覺呢。我想聽了專輯才來的話就能知道「啊！是那首歌！」。
松本：不過我們的LIVE就厲害在就算聽了專輯才來，
也不會把專輯全部的歌都撥出來呢（笑）。
櫻井：之前也是啊，『就是現在！』有首歌叫『格子圍巾』。
穿著超～厚的大衣唱格子圍巾…嘛，好像只唱了一次。
在夏天裡有點熱過頭了（笑）。第二場以後就不再唱了…有這樣的事。
結論就是把冬天的歌放進夏天的專輯會很辛苦…。
全員：（爆笑）
－－這樣說來，有排定以有夏天風味的歌曲為中心作組合的計畫嗎？
松本：嗯、不知道。格子圍巾會復活也說不定（笑）。
櫻井：會流很多汗呢。如果那樣的話…就撲很多粉上台吧（笑）！
全員：（爆笑）
櫻井：不過啊，這次的專輯啊有很多好歌呢。
二宮：我覺得很容易聽上耳。
櫻井：大Chan也是這樣想的吧？
大野：…（困惑）。
相葉：最近慢慢的會叫"大Chan"了呢（笑）？
大野：不要叫"大Chan"啦…。
－－啊啦？為什麼？
相葉：說是不喜歡被我們叫"大Chan"。
櫻井：（不在乎）大Chan啊，喜歡專輯的哪裡呢？
大野：….（討厭的表情）這個人叫"大Chan"的時候會講得很可愛喔。
莫名的就很不爽…（笑）。
全員：（爆笑）
大野：不過啊我喜歡這次的專輯喔。女性會喜歡不是嗎？
二宮：喔喔！從哪感覺到的？
大野：很容易聽上耳、也很好唱啊…
二宮：那，就是說大野是女性囉？
大野：欸…？會變成那樣的感覺嗎？
松本：能嗎？變成女性？
大野：相當…因為我很有才能。
櫻井！哈哈哈！確實。那個我很認可（笑）。
二宮：因為很有才能嘛。能行呢。
松本：所以，試著變看看的話？
大野：意外的不錯嘛！大概。
二宮：很容易聽上耳呢，這張專輯。
松本：現在最喜歡的曲子是哪首？
櫻井：我是『WAVE』呢。然後就是『LOVE SO SWEET』！真的超喜歡的。
一天聽15次左右喔最近。NINO呢？昨天剛好有講到呢。
二宮：我啊，『ROCK YOU』跟『LIFE』。昨天我們兩個一直在唱喔。DRAMA攝影中。
松本：我是『Oh Yeah！』跟『Love Situation』吧。
『Oh Yeah！』很棒呢，會讓情緒上漲！
櫻井：會很嗨呢～！
松本：『Love Situation』也是，跳起舞一定很有趣呢。
大野：…那是怎樣的曲子？
松本：欸…？
二宮：（立刻）不要吵架！
櫻井：『欸？』（笑）。那邊（大野＆松本）今天感情不太好耶…
相葉：感情不好哪。很難得欸。
大野：到中途都還覺得不錯的說…。
櫻井：今天不行？
大野：（很傷腦筋的樣子）不知怎麼的不太合…。
全員：（爆笑）
－－那麼，最後的相葉君？
相葉：我啊，喜歡『風』喔。是11號呢？
櫻井：那是卡啦OK的MENU喔？第11首啦。
－－嵐2007年的夏天，想做出怎樣的LIVE呢？
櫻井：雖然可能有語病…不覺得2007年是從現在才開始的嗎。
也就是說，AROUND ASIA在4月無事終了，
而2007年的巡迴不就是從現在才開始的嗎。怎麼辦！
松本：是那樣呢。雖然不是說至今做的都不算，卻有START的感覺呢。
果然啊。不只是持續一直做過來的跟新作成的東西有差距，
也是因為到DOME為止都是那樣過來的。
從新開始做起！這樣的LIVE。很新鮮呢。
二宮：要開始新的演唱會呢！
櫻井：嗯。以新的心情呢。
相葉：嗯。就是那樣！
大野：感覺好差…（傷腦筋）
全員：（爆笑）
相葉：有點HOMO的樣子呢。（→我不確定愛拔講的是不是那個HOMO，爆）
櫻井：哈哈哈！
大野：不過啊，隔了一年了嘛。
松本：到各地去也隔了一年呢。這次也有第一次去的地方。
大野：能去去年不能去的地方很開心呢。
這樣的話，沒去的地方也慢慢變成去過了。很期待喔。
松本：怎麼…好像聽不出期待的樣子？
櫻井：又在掘根了…（笑）。
二宮：快！快點繼續講比較好！
櫻井：知道了。那LEADER，對我們下這兩個月巡迴的心情指令吧…請！
相葉：LEADER來的呢？請下指令！
櫻井：就那樣好好的好好遵守！因為這次的巡迴很長，到9月末為止呢。
大野：是呢…嘛，不要說兩個月！
相葉：不要說兩個月！
大野：以要進行3、4個月的心情！
松本：怎…怎樣的心情（笑）？
大野：不知道。
全員：（爆笑）
大野：說到底夏天心情就好不是嗎！
相葉：也會變成很開放的心情！
大野：LIVE也會一直持續。
四人：嗯！
大野：所以咧，就那樣普通的享受吧
松本：普通的享受…（笑）。常常那樣講呢。
四人：啊、又來了…（感覺不對勁）
相葉：果然…很在意。越來越深入了。
大野：很難聊欸…今天很難聊！
全員：（爆笑）
二宮：原本明明沒有在聊的哪？
松本：那，好啊。最後有句想跟LEADER講的話，不要多想、請直說啦。
大野：今天…松本潤很難溝通！
全員：（爆笑）
櫻井：所以，就是要以要持續2、3個月的心情？
相葉：一路跑下去！這樣？
二宮：總之、就是那樣吧？
大野：沒錯！
櫻井：好、跑下去吧！
二宮：要跑喔？那邊呢？
相葉：每回每回都用全力！
大野：對對、一起跑吧！
松本：加油！雖然…跑不跑是不知道啦！
相葉＆二宮＆櫻井：…還在在意。
大野：意外固執的男人耶…（笑）。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.35.223
※ 編輯: aimanami 來自: 218.163.35.223 (07/19 20:59)