[分享] J-WEB ARASHI巨蛋CON五人感言部份

[sei51244 (Sei)]

櫻井：

「今天真的真的很謝謝大家。名為東京巨蛋的巨大箱子裡，看著最後面的地方的觀眾們
  支持我們的樣子就回想到從前。我們才剛出道2、3年的時候吧。並不是每一場的位子
  都有坐滿。看到空的位子、就覺得很不甘心很不甘心。然後現在、看到許多人坐在這
  裡，真的很開心。大家、真的很謝謝你們。只是、我覺得重要的並不是會場的大小。
  各位的心中那巨大的愛情的量對我們來說才是最大的動力。能在這麼大的場地辦演唱會
  、真的很棒。能夠一次見到這麼多人實在是太好了。可是、對我們來說最高興的是
  大家支持我們、那一個人一個人的心意。走到現在這步花了8年、但經過這8年終於來
  到這裡的這件事對我來說、現在、是巨大的驕傲。
  我們的8年來，應該沒有做錯、在這裡我可以毫無愧疚的這樣說。各位，今天能站在
  這裡，真的由衷的感謝。我很開心。」


大野：

「謝謝大家！真的、覺得是很棒的一個空間。很難得這空間…真的是…不管是巨蛋也好，
  不是跟大家一起就無法體驗到的東西。約2小時3小時跟我們一同的空間。
  從今以後的人生也跟我們一起度過，一起做出美好的寶物吧。
  很棒的祭典喔謝謝你們！！」


相葉：

（想說話卻因為湧出的淚水而一度背對觀眾席的相葉。總算重新面對觀眾問候）
「真的、夏天、能持續到現在都是託大家的福。真的很感謝！！
  真的一直都很謝謝你們！！」
（說著說著、最後淚水還是落下。但還是伸出雙手做出結尾POSE）


二宮：

「今天謝謝大家。相葉君他哭了呢。不過嵐這個團體阿。或許歌唱的不太好、舞蹈也
  不是很厲害、講的話搞不好也不是挺有趣。可是、我們都很用心的在做每一件事。
  如果大家能高興的話就好了。這樣作希望大家能開心就好了。一直都想著大家的事
  來辦演唱會。（場內傳來歡呼）
（補充：nino被歡呼嚇到轉頭看向傳出聲音那區）
  …才不會輸喔！剛剛嚇到了啦（笑）沒問題、我會加油的！總之，各位工作人員、
  在漫長的夏天，很感謝一直陪著我們。從M.A.D.開始到小傑尼斯、Hey！Say！JUMP
  的每一位，真的很謝謝你們！還有不能不說的，今天來場的各位、夏天一直支持
  我們的歌迷們，由衷的感謝你們。雖然會寂寞。但嵐的夏天將在今天劃上句點。
  但、結束的同時也代表，還有下一個夏天。說不定不是夏天，是其他季節能見到大家。
  我們會努力的，所以你們也要加油喔？我覺得嵐開演唱會時的表情是最棒的，也是
  以嵐的身份最感到高興的時候。還請大家，讓這暴風雨越來越大，增加能見面的次數，
  然後與大家的笑容再度相會吧。今天真的很開心！謝謝大家！」


松本：

「Time言語的力量，覺得如何呢？明天開始在各位的生活中，我們傳達的訊息如果能
  成為一個契機、有所幫助的話就好了。從這次tour開始，一直思考著自己所謂的
  "言語的力量"到底是什麼。印象最深刻的，我覺得、是"夢"。
  我想、8年來嵐這個團體，做了許多事。也被要求做了很多。終於達成、實現的。
  舉個例子，我在10年前曾說想在海外開演唱會、在去年實現了。想在巨蛋開（演唱會）
  也在今年4月作到了。之後，又說如果有機會能到地方縣市跟大家直接見面就好了、
 （然後演唱會巡迴）…又能再度站在這裡。許多夢想真的實現了。就是這樣的一段時間
  。可是、這並不是終點。還會描繪新的夢想，然後朝著目標前進。
  藉由過去8年累積的東西，一步一步向前邁進，我是這麼想的。我認真的覺得，這8年能
  持續下去並不只是我們5人，而是還有現在在這裡的、大家的力量。藉著這個機會，
  向現場的所有人。以前到現在、謝謝你們一直追隨我們的夢。我想、從今以後還會描繪
  更多夢想繼續往前進。
  最後…你們並不是一個人。因為有我在。有嵐5個人在身邊。而且、也有像這樣一起
  歡樂的夥伴在不是嗎？然後、如果能再次相聚展露笑容就好了。
  真的很謝謝大家！」



------------------------
還剩後半段MC……
怎麼辦我不太想補耶（毆）
全翻完我大腦也使用殆盡了吧？（汗）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.25.88.96
推 kiki18:感謝翻譯~ 下半MC可以慢慢來
推 windsdance:感謝翻譯~ 好感人
推 elieni:感謝翻譯~真的很感動~
推 neighber:感謝翻譯 很感動呢
推 endlesskino:感謝翻譯~
推 linfang0921:感謝翻譯~~後半段MC請慢慢來～
推 aplpipcpep:感謝翻譯~~後段MC請慢慢來~這段看的我都哭死在電腦前..