[情報] 韓國第二天 第一場MC 內容+第2場快報

[koichi520999 (amy)]

終於趕出來了 今天比較晚是因為

剛剛才從台北殺到學校(累)
以最快速度洗好澡 開始翻譯(汗)

一樣 不負責任 大致翻譯 請有能的大大 補詳細 ^^



快報快報  剛剛日本時間21:52  結束2天4場演唱會拉 ARASHI辛苦啦
關於大家(?)所關心安可部份

先Beautiful days(確定了)

在來五里霧中

最後Fight Song 以上



接下來 開始

二日一部

開始時經不明(暴)
16:38分結束

從後舞台移動到中央舞台的時候 後面舞台的觀眾發出很可惜的聲音
sho:沒關係的 我們還還回再來 因為還會再來 所以不用擔心

sho:妳們日文真的很厲害呢
(我:就跟你說了 我們台灣也很厲害拉 哭)
aiba:到底知道多難的日文呢?
大野:過敏之類的知道嗎?
nino:不用知道也沒有關係(笑)
sho:是在卡拉ok之類邊唱邊學的嗎 我們也一直都在唱嵐的歌喔

潤有點累 就坐著喝水  但 在旁邊的大野既然拿起毛巾開始幫潤插起和來了
sho:那個人不是隊場 而是經記人吧

因為場外有發放慶祝她們10周年的紙 要進場歌迷舉起來
SHO:我看到扇子也有寫 明天就是9週年了呢
潤:一看紙大家都是一樣的嗎?
SHO:好像美國總統選舉一樣
(我:翻到這邊 只有一個想法 不虧是主撥 哈哈哈)
潤:這樣的話 也該給我們阿(因該是指那慶祝10周年的紙)
NINO:還是自然就是這樣(自然就大家就舉了)
AIBA:還是大家全部都是朋友
觀眾席有人舉X
NINO:果然還是有發起人的阿
發起人就在台下舉手 但很多雙手都舉起(汗)
潤:發起人還真多阿

NINO 現在韓國流行的連戲劇是什麼
觀眾:流星的羈絆
SHO:流星的羈絆?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.243.252
※ 編輯: koichi520999    來自: 125.224.243.252      (11/02 20:54)
推 yamapsho:阿=口= 流星的羈絆   是NINO的嗎  囧rz
※ 編輯: koichi520999    來自: 125.224.243.252      (11/02 21:02)
→ sardonyx10:翔說的那個不用擔心 好溫柔喔...
推 runchicken:那台灣應該也不用擔心吧(爆) 推流星的絆XDDDDD
推 junstyle:我YAKIMOCHI了啦>"<
→ runchicken:4場終於結束了!辛苦了...沒想到有Fight Song ><
推 shoonfan:ARASHI辛苦了,原PO也辛苦了XD... 另外錯字有點多(毆)
抱歉  我打太快 就原諒我 我今天很可憐 哭........ 很累
※ 編輯: koichi520999    來自: 125.224.243.252      (11/02 21:07)
推 toma186:怨念歌之一......ㄒVㄒ
推 lynnsharon:FIGHT SONG............
推 sophia1983:感謝原po 另外真的～不要在比了啦^^ 我相信嵐對台灣是
我也覺得不好 我剛剛修文了 感謝提醒
推 nae811:推贏了FIGHT SONG>"<
→ sophia1983:最好的～  再來ARASHI應該可以好好休息一下了
推 shoonfan:真的辛苦原PO了，可以感受到迫不及待想跟大家分享的心情
※ 編輯: koichi520999    來自: 125.224.243.252      (11/02 21:12)
推 sophia1983:阿～忘記還有上海了... 不知道上海的演唱會會怎樣？！
上海 請期待 因該也可以這樣................吧  如果能 我在為大家服務
※ 編輯: koichi520999    來自: 125.224.243.252      (11/02 21:14)
推 qcocaq:五位辛苦了 要好好休息喔 明年要記得來台灣就好(招手)
推 a80102121:今天太嗨了XDDD 上海該不會也要在來一次XDDD?
推 mimori:Hero也很棒阿 爲什麼唱fight song我們就算輸?
推 miyoshi:nae811是苗嗎??  ARASHI可以休息太好了~~~
推 sallyke:因為他們4安～
沒錯 4安
27/We can make it！

28/感謝カンゲキ雨嵐(韓国語Ver.→日本語Ver.)

29/サクラ咲ケ

這算一安喔  ^^




推 lmkmci:看到韓飯寫4安..好想知道到底是唱啥...
推 nae811:M大..是我XDDD

推 sophia1983:期待原po的上海行（雖然上海根本還沒開始） 辛苦了
我沒有要去啦 哈哈 但 我會找REPO 幫忙大家翻譯的 ^^
→ runchicken:不用比啦XD 不過一回去就美麗的日子宣傳期了!!耶
※ 編輯: koichi520999    來自: 125.224.243.252      (11/02 21:21)
→ sallyke:而且今天1部河合跟松潤一起跳了wish!!!!
推 JEnNiEH:我們流行的連續劇也是流星之絆XDD  我們的Hero也很棒阿!!!
推 sardonyx10:哈哈哈真想看看河合+松潤
推 lmkmci:有看到韓飯寫..想看+1  XD
推 lynnsharon:這時候就覺得自己好小心眼啊>< 好忌妒><
推 shoonfan:河合+松潤一起跳WISH！！！(吐血戳泡菜)
推 sami1126:所以3安是五里霧中4安是fight song??
推 JEnNiEH:我好想看傳說中的本人與分身夢幻的共演阿!!!(吐血戳泡菜)
推 yamapsho:辛苦他們了.. 我也好想看WISH  (淚)
推 diana7696:感謝原po幫忙^^ 四安阿...好累喔 真是辛苦了~
推 angel516:Fight Song >___<
推 woo240:fight song。。。。+1
推 Eikachin:二安只有唱Beautiful days嗎~我記得台控第二場2安有兩首
推 sukimorichan:推樓上 我也在想這個 我記得台灣直接在唱一首
推 sallyke:beautiful days唱完唱五里霧中~
推 shoonfan:台控的二安是Beautiday Day跟五里霧中,所以算起來其實唱
→ shoonfan:一樣多?
推 olmnosa1997:不知道為什麼有種感覺:5人真的比較愛台灣~~~
推 sukimorichan:只是我們少喊一次安可 曲是一樣多的:p
推 yamapsho:可以請原PO 告訴我一下四安的曲目嗎@@謝謝~~
推 TSUKASA:四安是指四首？那我們贏了！（握拳） XDXDDD
→ yamapsho:↑四次安可的曲目 看不太懂你補充的 不好意思..
推 sallyke:恩～我們少一次安可，但曲目一樣多
→ sukimorichan:新歌唱完直接在唱一首的時候我真的嗨翻了 因為很意外
推 yamapsho:原來曲目是一樣XDD 可是多叫出一次安可氣氛一定很棒~
→ yamapsho:只是ARASHI太累了@口@
→ a80102121:要多跑一次XD?
推 vilya0106:給樓樓上 是曲"數"一樣
推 yamapsho:阿不好意思 忘記Fight song怨念曲了T_T
推 cutevv:如果台控的開場時間能往前提的話 安可次數應該會更多吧
→ cutevv:畢竟要撤場要拆舞台 中南部歌迷要趕夜車回家等等因素
推 yamapsho:講真的結束的時間也沒有很晚~也許是樓上說的撤場拆舞台吧
推 cutevv:都導致沒辦法安可太多次搞太晚啊
推 sukimorichan:安可次數也不是我們能決定的 但我怎麼覺得是嵐累了XD
推 arashi709:唉~超想聽Fight Song的
推 yamapsho:還有大丈夫跟WISH也想聽XD
推 vilya0106:安可幾次也不完全是嵐可以決定的 高層也要同意才行
推 sukimorichan:原來有這回事@_@? 那還真是上了一課:p
推 sarahjin:可是我們有HERO唷!聽到這首歌我差點哭了呢!!
推 kelly74:韓國多一次安可，老實說很不爽...
→ kelly74:高層偏心???=_=
推 marcyarashi:fight song 超想聽的啦
推 beth12:上面的推文有討論了喔  曲數是一樣的  沒有偏心
→ beth12:而且現場聽到hero我已經沒有遺憾了呀(感動)
→ sarahjin:沒錯!我真的聽到HERO沒有遺憾了~~
推 evacrystal:韓控有fight song 台控有Hero  都一樣好啦~~
推 yamapsho:Fight song就留明年吧XD 經典的歌留10周年 (誤)
→ yamapsho:還有大丈夫跟WISH明年也可以一起 (笑)
推 yeayeani:我也沒有遺憾 因為我們的MC真的比較好笑 哈
推 namiewinni:聽到Hero超開心!!  沒關係 fight song 06年聽過了XDD
→ evacrystal:是不是除了這兩首部一樣之外 其他安可曲唱的都相同啊?
推 sarahjin:是阿~而且我們二安的時候就兩首歌了~韓控只有一首~
→ sarahjin:所以沒有差別的~~~
推 fathua:唉~我超想聽大丈夫跟WISH...
推 suwithlove:我是覺得無所謂..台灣場有台灣場專屬的回憶啊
恩  各位親愛的 不要在比較啦
我只是想說 ARASH給台灣的曲目 大家就好好珍惜
畢竟 這是ARASHI精心策畫的
就開心的接受巴 ^^
※ 編輯: koichi520999    來自: 125.224.243.252      (11/02 21:58)
→ evacrystal:感謝s版友解答  Hero跟fight song真的一樣好  當初聽到
推 bapyhana:我比較重視他們選Hero這首歌給台CON的意義(心)

對阿 我也是 ^^ 一定有特別的意義的            11/02 21:59
→ evacrystal:還有要推一下好幾樓前面說的   台控第二天二安唱完
推 riomay:原PO  是精心策畫喔~

就說不要指正我啦 哭....(今天腦袋壞掉了....) 但 還是感謝                                       11/02 22:00
→ evacrystal:Beautiful Days馬上接五里霧中  真是超驚喜的XDDD
→ bapyhana:曲數不是POINT~ 是我們很聽話 大爺都說了"最後一首歌"
→ bapyhana:乖乖回家~當讓他們休息吃飯的好FAN會讓他們更窩心:)
推 sarahjin:對呀~我們要好好珍惜ARASHI給台灣的曲目~我很滿意很滿意!
推 lingsho:曲數一樣~為什麼台灣三安而已呢?!其實是ARASHI體諒我們唷!
※ 編輯: koichi520999    來自: 125.224.243.252      (11/02 22:03)
→ lingsho:因為讓我喊三次就可以享受跟四安的氣氛~也不錯嘛!!!
→ sarahjin:而且我們真的很聽話XDDD  三安結束後~真的乖乖回家了^^
推 sukimorichan:因為大爺非常有誠意的用中文說 真的是最後一首歌(笑)
推 sardonyx10:松潤大爺都說事最後一首了 誰還敢喊 大家都很乖XD
→ evacrystal:(剛剛前面的推文好像被修掉了)  三安說要唱Hero時超感
→ evacrystal:動的  因為想到了04年的24hr TV Q_Q
推 namiewinni:第二天beautiful days後馬上唱五里霧中 超驚喜的>////<
推 sarahjin:樓上(握)!!我真的超感動!!眼淚都快落下了!!!
推 marsa724:ARASHI是給台灣主場的愛呀!!!
推 yamapsho:我可以再說一次台灣不是主場嗎..只是像另一個主場一樣,大
→ yamapsho:家都把小潤講的話解讀錯了 (雖然也很希望是主場XDD)
推 vilya0106:那個...安可幾首...基本上在開會時就已經決定好了喔...
推 Imenseed:不指證的話大家不就被誤導了，散播謠言不好吧；
推 yamapsho:那會不會有例外呢? 飯喊太大聲太賣力又出來之類的XDD
推 sarahjin:"像是另一個主場一樣"  這句已經夠了~~~我很滿足>///<
推 evacrystal:我也很滿足了   畢竟日本才是他們的家  是真正的主場
→ vilya0106:如果是LIVE的樂團的話才比較有可能
→ vilya0106:不然就算他們想出來也沒有卡拉帶......
→ evacrystal:這是不會改變的事實  但在他們心裡能把台灣當成像是另
→ evacrystal:一個主場一樣的地方   已經很棒了/////
推 yamapsho:06年安可唱的ARASHI 跟前面的ARASHI卡拉帶不同嗎?
推 sarahjin:一樣的吧~只是唱的詞不一樣~
推 vilya0106:你可以寫信去問PA大哥
推 yamapsho:所以他們想出來 只要不唱沒卡拉帶的歌 原則上也是可以的?
→ yamapsho:總之不管幾安 有來台灣我就很感動了 :P
→ vilya0106:基本上他們就是帶他們要唱的卡拉帶來而已.......
推 riomay:通常演唱會的曲順都是決定好的喔~
推 lookya:有hero我就滿足了現場版的hero很感動
推 lmkmci:今天場.入場前.有人發慶祝10週年的紙給每個人進去會場使用
→ lookya:我被樓下松潤跟河合版的wish閃到比四安還閃ㄚ!!
推 fathua:沒有也在韓國說"像是另一個主場" 說真的我鬆了一口氣XDD
F大 確定嗎?
→ lookya:喔..不小心自動選字選到注音...
推 sardonyx10:怎麼用那些紙?
推 lmkmci:大家把它貼在扇子後面.結果在場內大家都把扇子翻給嵐看那面
推 sarahjin:有成功嗎???
→ lmkmci:聽說嵐君們很感動..大家扇後面是貼祝賀他們10週年 >//<
有成功喔 我有打出來喔 ^^
她們也很感動
※ 編輯: koichi520999    來自: 125.224.243.252      (11/02 22:29)
推 vilya0106:放的影片應該是跟台灣一樣的吧 所以台灣並不會變韓國
這.... 難道在韓國說台灣是第二個主場??  也太大膽

→ lmkmci:有成功..nino還問說是誰發起的?結果大家都舉手..XD
推 lookya:請明年再來台灣 台灣歌迷也是揪甘心的!!!
→ vilya0106:我相信忙碌的嵐沒有時間在去拍新的影片....
推 tsuyopenny:看吧 台灣也是有四安的 誰叫大家不喊 喊了就有 而且還
→ tsuyopenny:是FIGHT SONG
不一定 真的  畢竟 第3安就已經唱兩首了  韓國也沒有HERO阿
根本不准 而且大爺都已經說最後一首了 不乖乖聽話 大爺可是會生氣的喔
※ 編輯: koichi520999    來自: 125.224.243.252      (11/02 22:32)
→ tsuyopenny:說不定因為安可不多被認為我們的熱情不再了
推 lookya:不是大家不喊吧!聽到松潤說真的最後一首歌 才乖乖不喊吧
推 lucifer20:因為大家都很聽松潤的話～　真的是最後一首歌了！
→ lookya:難道要像在韓國連開四場 還要喊到四安才叫做熱情
→ vilya0106:樓上 曲"數"是一樣的 而且安可不是你喊就有的
推 sarahjin:對阿!我們體諒他們很累~所以乖乖回家的!
推 megumido:因為我們大家都很聽話啊~
推 aoisakurai:四安很累阿...
推 lynnsharon:那個tsu版友，話不是這樣講的好不好= = 什麼語氣啊…
推 tsuyopenny:那前年他們回去之後 為啥會有松潤說他覺得台灣的安可真
→ lookya:莫名很火大 本來看大家聊的很開心 不懂你這麼說的意思
→ tsuyopenny:少的感想~那時他也是說最後一首歌啦~
→ sarahjin:我覺得比起一直喊四安~ 大家聽話散場~ARASHI比較開心
→ lynnsharon:我寧願少一點也不要給他們帶來困擾咧，否則是自私。
→ lookya:我不知道松潤到底有沒有說過 但前年的三安是我們喊了三分多
→ lookya:鐘才喊出來的 這樣是沒有熱情? 全場都站著喊三分鐘
→ sarahjin:我也寧願少一點~讓他們早早休息去吃飯~
推 Imenseed:小潤沒有說過安可很少這種感言，看推文看得頭好痛 ~"~
推 sardonyx10:那是什麼發言阿 可不可以成熟點? 第一次逛版怒到
推 fathua:咦~我是看你的repo以為沒有 我沒去查證不會空歡喜一場吧?
推 lovenewsp:真的是最後一首了　潤不是這樣說了　之後大家乖乖退場
嗯嗯 大家不要生氣  看過就算
  我真的覺得  乖乖聽大爺的話才是乖歌迷
早早讓她們回去休息 比起一直喊還好喔 ^^
大家都是乖小孩 乖歌迷
※ 編輯: koichi520999    來自: 125.224.243.252      (11/02 22:39)
推 toma186:歌迷不只是支持他們而已 也要替他們著想這才是好歌迷
推 jin0830:是說 在這邊看韓國的repo 大家卻要內鬨了 不應該是這樣吧
→ jin0830:這樣給其他人帶來困擾 po文的大的本意不是這樣吧!!!
→ lovenewsp:不然讓他們為難　如果硬要比的話　我可以說我們比較貼心
推 shoonfan:小潤都說最後一首了 還繼續喊  這還算不算嵐飯啊
推 windtwo:tsu版友的口氣是衝了點，不過從韓con開始的所有討論串也都
→ windtwo:有很多版友推文的口氣很酸，大家都自律一點吧
推 Shinruu:如果當時再喊下去~難保松潤會出來罵人~XD
推 sardonyx10:有些心態要改正 什麼叫做喊了就會有? 藝人也是會累的
推 sarahjin:我有點擔心上海控也是這個情形= ="
→ sardonyx10:後面不是沒有行程 體諒也是很重要的一點
推 suwithlove:說不定潤會出來說「我就坐在這裡，看你們何時才要回家
→ sarahjin:樓上XDDDD  這樣好有壓力的感覺XDD
推 windtwo:另外想問一下，如果安可都是準備好的話，日本有一次六安還
→ suwithlove:上面是XDDD開玩笑的~請不要太認真~
推 toma186:想像那畫面 好可怕 ..........
→ sardonyx10:XDDDDDDDDDDD好傳神 我可能會當場下跪道歉 "馬上回家!"
→ windtwo:八安的又是怎麼回事？聽有去的人說當時舞台都開始收了＠＠
推 saber319:潤如果真的坐在那裡就真的沒有人要回家了XDD
→ sarahjin:我也會趕快收拾包包快跑= ="
推 namiewinni:聽到潤用中文說"真的真的是最後一首" 我就滿足了>///<
推 he651213:原則上...他們能不能唱安可真的是得先問過才能決定...
推 aiba52031:如果一直喊下去不就沒完沒了了 = =大家聽話，讓他們好好
→ aiba52031:休息
→ namiewinni:而且還唱了HERO  超感動的!!!
→ he651213:因為當時我就站在音控前的一排...很明顯感覺到音控們是
推 jin0830:潤様 和 馬上回家 我大笑了XDD 我會記的連垃圾都要帶走的
推 sakana0323:大家都不喜歡去送機時看到他們很累的表情啊~好心疼耶!!
推 shoonfan:我不會回家，我會跟他比誰坐得久ＸＤＤＤ
→ he651213:很為難的答應....我們很幸福了，真的。
推 vilya0106:1.高層心情好肯放人  2.剛好PA那裡有多帶幾首
推 yrus:我會說:大爺我錯了 馬上飛奔離開XD
推 zfslos:安可太久會被台北市政府罰錢的...記得是過10點半後(?)
→ zfslos:藝文活動就要停止....
→ vilya0106:而且場地租用時間超過也要加錢
推 junstyle:不好意思 安可的BONUS是嵐疼歌迷才會另外多加的，上面有
→ junstyle:說到6安的事情 其實後來他們出來不是唱歌 而是請歌迷回家
推 sakana0323:會變成要多唱可以 但要多交易點錢應付罰金是吧?XD
推 yume0508:不是吧!應該是租借場地!之前去看五月天都唱到趕搭最後一
→ yume0508:班捷運咧! 超刺激的!!
→ junstyle:雖然大家很想多聽幾首歌 但是流汗流到快脫水的人不是我們
→ sakana0323:                         一 打錯了XD
→ junstyle:正是親愛的嵐 ㄧ場演唱會那麼久下來 讓他們早點去休息也
推 sarahjin:ARASHI他們隔天一大早的飛機~幾乎沒什麼休息~nino回日本
→ sarahjin:馬上就去片場了~三安結束剛剛好的~~~
→ junstyle:是嵐飯的體貼吧 另外小巨蛋安可的事情台北市有噪音防治的
→ junstyle:規定 過10點就會開罰 所以其實嵐冒著罰錢的責任唱安可 當
→ junstyle:松潤說最後一首歌了 我真的覺得這就夠了 不要去比到底有
→ junstyle:幾安 台灣有屬於台灣的回憶 每個地方嵐都是很用心對待歌
推 aquichild:大家~"人は人　自分は自分，比べた時点で負けてる"
→ junstyle:迷的 所以我們可以懂事一點 為他們無事完成韓國演唱會祝
推 kellykelly:比多了就沒意思了...
→ aquichild:想想Fight song的這句~不要再比來比去啦~~~
→ junstyle:福吧~~~相信他們也玩的很開心吧:)
推 bapyhana:　　　　推"人は人　自分は自分，比べた時点で負けてる"
推 b93390002:       推"人は人　自分は自分，比べた時点で負けてる"
推 lingsho:         推"人は人　自分は自分，比べた時点で負けてる"
推 nativida:        推"人は人　自分は自分，比べた時点で負けてる"
推 barunovip:小小的吃醋很可愛，但如果太過量的話我覺得就抹煞了嵐們
→ barunovip:的努力了－他們所作的一切不都是希望我們開心嗎？
→ koichi520999:推"人は人　自分は自分，比べた時点で負けてる"
推 domotoyukali:    推"人は人　自分は自分，比べた時点で負けてる"
推 toma186:比06的fight song 拿出來放個101遍!!!!
推 life1988:推"人は人　自分は自分，比べた時点で負けてる"  :")
推 jirotin:         推"人は人　自分は自分，比べた時点で負けてる"
推 s00989:          推"人は人　自分は自分，比べた時点で負けてる"
推 kokolala:那天的大家跟他們都玩得很開心 這真的是最棒的回憶了
→ kokolala:我也覺得不要比了啦 不如大家用念力跟行動希望他們明年來
推 tsuyo790410:      推"人は人　自分は自分，比べた時点で負けてる"
推 dedearashi:推樓上k大    不如大家用念力跟行動希望他們明年來
推 runchicken:比下去沒完沒了!!大家不如集氣十週年來啦XDDD
※ 編輯: koichi520999    來自: 125.224.243.252      (11/02 23:06)
推 yting722:用念力跟行動希望他們明年來+1  還有大感謝原po翻譯~
推 ninohana:       人は人　自分は自分，比べた時点で負けてる
推 suwithlove:可以請問這句日文的中譯嗎? 我只看的到漢字部份...謝謝
推 runchicken:別人是別人 自己是自己 從開始做比較的那一刻起就輸了
推 suwithlove:感謝樓上~不知為何我聯想到"世界上唯一的花"啊
推 rebecca1208:哈哈..火爆的氣氛馬上又轉成溫馨 嵐迷真是可愛
推 ryoka1831:這樣才是溫馨的嵐板阿^^ 推版友那句話真的很棒~~~
推 megumi7811:人は人　自分は自分，比べた時点で負けてる
推 life1988:或許是因為嵐迷的心中都有愛吧:")
推 sarahjin:  人は人　自分は自分，比べた時点で負けてる
推 sophia1983:推～人は人　自分は自分，比べた時点で負けてる
推 rabbit7602:(驚)河合+松潤一起跳WISH耶.......這是空白文XDD
推 xinyu7073:剛又把場刊拿出來看,覺得嵐寶貝們想的是這次的控如何回
→ xinyu7073:應2006時我們帶給他們的感受,並並期待這次次控我們如如
→ xinyu7073:他們,個人覺得小小的比較是必要的,不過要放在對的地方,
→ xinyu7073:韓國人帶給嵐什麼樣的用心和感動,而而我們做到了什麼,這
→ xinyu7073:才是我們要去想的吧,而不是去比較嵐對哪個個地方比較好
推 xinyu7073:SORRY,剛學用推文,字打的亂七八糟的,又不會修改,請見諒
推 gxpj:看日網REPO這次又有做了二年後的印象年紀調查
→ gxpj:松潤20歲/相葉君20歲/翔25歲/智16歲/NINO 11歲.又是翔最大XDD
→ gxpj:更正相葉君23歲
推 yfl1024:松潤可能是因為新髮型整個人變可愛了吧XDDD
推 suwithlove:Nino就像是櫻桃小丸子嗎? 永遠的小學三年級啊....XDD
推 jane315:Fight Song!!!!!(淚奔)