[情報] 11/01 韓國演唱會 2回公演

[sonotriste (もう後悔しないように)]

二部MC

歌一唱完翔就說好熱，然後很快就請翻譯出場了

翔：來到韓國發現比日本還冷…嚇到我了。雖然晚上很冷，但是這裡很熱呢。
大：我是魔王(說了兩次，第二次是用韓文說的)大家有看魔王嗎？
歌迷：有

大野感到有點害羞，然後又問大家是不是韓國版的魔王在韓國很有人氣，然後又問大野版
本的魔王怎樣，大家同時舉起大拇指來說很好
翔君雖然舉起大拇指，但臉上的表情就是我比較棒的樣子

然後是洗澡話題的再次出場

在這個場地是沒有淋浴間的，所以他們就到附近去洗了
淋浴間只有2間而已，所以其中一個就是潤自己一個人用
另一間翔跟相葉ちゃん一起進去
兩個人一起進到浴缸裡，呈現以下的姿勢

             ●  ●
 　　　　│︽      ︽│
         └─────┘

後來又變成

             ●  ●
 　　　　│︽  ︽    │
         └─────┘

兩個人還滿自然的洗完澡這樣


大家說韓國的觀眾日文都很好
翔：第一首歌Love so sweet的時候大家都很大聲的唱，真的是嚇到我了，全部都有聽到
喔(翔君很容易被嚇到= =?)
潤：前幾天在日本的時候，去了某一間餐廳，那裡的店員日文說的很好，我以為他是日本
人，沒想到問了之後才發現他是已經到日本1年的韓國人，然後我就問他怎麼學日文的，
他說是聽嵐的歌學的，謝謝大家都這麼努力學日文喔。

(韓國那邊也是大家在翻譯把話翻出來之前就大多都聽懂有反應了)

接著是說因為這邊是奧運公園的關係，就來唱奧運的主題曲好了。
然後又說了一點話

接著就唱歌了

相葉ちゃん的感言雖然說的是韓文，但是韓國人聽不太懂

然後雖然有喊三安但是沒喊成
所以只有到二安的Beautiful days而已


--
以上是不負責翻譯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.23.91
※ 編輯: sonotriste      來自: 114.45.23.91         (11/02 14:47)
推 matsumigirl:雖然粉紅禁止~不過我還是尖叫了! >/////<
推 a5200y:淋浴間很有畫面 真令人害羞>///< 不過二部的MC跟一部差不多
推 pe221:當時台控的時候好像很多首 也可以隱約聽到大家合唱耶(?)感覺
→ pe221:超好的~~(心)
推 kellykelly:松潤自己一個人用一間?果然是俺樣XD
推 a5200y:大宮SK不用洗??XDDD
推 cynthiawa:不愧是潤樣 永遠都不用跟別人擠XD想到宿題君說的沙發XD
推 okatija:推大宮不用洗!?  要是潤會和別人擠一間我真的會嚇到
推 ialin7796:問得好啊a大XD大宮不用洗XDDDDD
推 yamapsho:跟a大想的一樣 NINO跟Leader呢XDD 我覺得昨天兩場MC談話
→ ialin7796:潤可能會願意跟智一起洗XD(因為以前好像有過 aiba也ok)
→ yamapsho:都好像@口@
→ ialin7796:是說～合唱台北的確也有 但是今年大家都很小聲
→ yamapsho:不會耶我覺得A.RA.SHI的時候很大聲喔^^
→ ialin7796:畢竟合唱其實有點不尊重表演的歌手
→ ialin7796:ARASHI那個是例外不在我提到的範圍裡= =
→ ialin7796:而且事實上也沒有06大聲 這個是事實
推 okatija:通常都會有特定橋段會給大家合唱吧~像ONE LOVE的lalala那
→ okatija:裡就很不錯的感覺~
→ ialin7796:對的 我所謂的合唱指的當然是非給歌迷合唱部分
推 sophia1983:老實說 合唱的地方大家一起合唱 這是絕對ok的
→ sophia1983:但是在沒有要合唱的地方大聲唱 是不是會打擾到別人？
→ sophia1983:因為我想到06年得時候 我聽到的不是arashi的歌聲 而是
推 ialin7796:沒錯 這就是我說的其有對歌手有點不尊重
推 a5200y:比起合唱 看過第一部的人爆第二部的雷比較不好 合唱還ok
→ ialin7796:印象中記得潤好像不知道在哪裡提過 希望歌迷能尊重他們
→ sophia1983:大家的歌聲 大家的歌聲比嵐還要大聲 雖然很好 但是...
→ ialin7796:表演 以及好好欣賞他們的表演 適度的熱情是美好的
→ ialin7796:但是太over的話 歌手也會不舒服吧
→ ialin7796:很高興終於有人看懂了我的意思= ="
→ sophia1983:希望大家要合唱的地方唱大聲一點～不需要得地方 自己小
推 a5200y:如果整場演唱會合唱太誇張 也會蠻難過的 畢竟看演唱會的人
→ a5200y:是希望能夠聽歌手唱 而不是歌迷唱
→ sophia1983:小聲唱  不要打擾到別人
推 miyoshi:沒錯= =不要太OVER+1
推 kei369:我也是覺得非合唱部分唱太大聲不尊重表演者還會吵到別人orz
推 okatija:像翔君solo時聽到有人跟著他念Rap整串的實在有點.....
推 saber319:淋浴間好害羞XDD 我也想知道大宮SK不用洗嗎@@
推 miyoshi:聽到有人跟著唸rap會很想翻白眼...
推 lmkmci:這裡有一張韓國網路媒體公開的照片: http://0rz.tw/7253Y
→ lmkmci:看的出來場地小.移動舞台從主舞台滑到後面感覺距離短..
推 sardonyx10:看他們演唱會的時候 身邊的歌迷如果很開心的跟著唱
→ sardonyx10:我會覺得他們很可愛 如果是台灣人就更難得了
→ sardonyx10:也不會有覺得被打擾的感覺
→ lmkmci:然後翔君準備了一個表演在韓國初次公開.韓媒有報導..
→ sardonyx10:小巨蛋的喇叭超大聲 只要他們的聲音沒有被影響
→ sardonyx10:我覺得都好
→ lmkmci:韓國SBS電視台一個有名搞笑節目某一單元裡人物的聲音模仿..
→ lmkmci:翔君模仿這個.http://0rz.tw/4a4Z3 有興趣的可以看下.XD
推 scherzo1219:蛤..SHO有特別表演喔..真好>"<~是昨天兩場控就有了嗎
推 sardonyx10:樓上乖 他在台灣也有模仿吳克群阿XDD
推 lmkmci:應該是今天第3場剛表演的.目前看到的資料.有問題會再更改.
推 JEnNiEH:淋浴間的話題好害羞XD 我也覺得不是合唱的地方，大家小聲
→ JEnNiEH:自己唱就好了，合唱的時候在大聲唱，尊重一下表演者^^
推 yamapsho:像NINO的SOLO LaLaLa..那邊 總覺得第二場大家都有努力la
→ yamapsho:ARASHI*2 For Dream那邊也是一起唱的地方沒有錯吧@口@?
→ JEnNiEH:翔君兩邊都有準備特別表演吧!台灣是吳克群的模仿秀XD
→ JEnNiEH:而且台灣還多了櫻井杉菜呢XDDDDDDDDD
→ yamapsho:還有Yes?No?特別秀xDDD
推 pe221:one love也有的樣子 是那種因為被氣氛感染不經意唱出的感覺
→ pe221:要用力聽才勉強聽的到大家唱~感覺很enjoy啊~真好~~
推 okatija:櫻井杉菜真的很經典  光這個就覺的韓國con比不上了XD
推 scherzo1219:恩恩..對齁...有杉菜......
→ b93390002:會想跟著唱還蠻正常的 但是不要太大聲影響到別人
推 scherzo1219:只是模仿吳克群???有嗎@@ 我看第二天的控..有嗎@@
推 sallyke:就是第二天的控模仿的唷！在成員介紹每個人表演各自專長時
推 kellykelly:就是那個扭來扭去很可愛的動作啦~先是翔自己扭,最後
→ kellykelly:五個全下場陪著一起扭XD
推 scherzo1219:原來扭扭樂就是模仿吳克群喔..我的老天爺我到今天才
→ scherzo1219:知道那是模仿..我一直深信不疑那是SHO的笑彈表現之一
推 ninohana:我覺得不是模仿吧 感覺是翔君單純想做這個動作XD
推 yamapsho:我也覺得是翔想扭XDD 完全沒發現小翔在模仿他們的MV@@
推 sardonyx10:他有在見面會上跟日飯說要模仿台灣歌手MV的動作阿
→ sardonyx10:所以那個動作至少不是他自己的發想
推 scherzo1219:恩..因為SHO那天常常在扭屁屁啊..超級好笑又帥到破表.
→ scherzo1219:不過不管有沒有模仿..扭屁屁也是很適合雞肉主播的^O^
推 suwithlove:如果是模仿的話，那他失策了，因為也沒什麼人發現XDDD
推 sardonyx10:他以為吳在台灣很紅吧 因為MV狂打
→ sardonyx10:他還以為吳先生叫做MAGIK
推 yamapsho:不管有沒有模倣 大家都看的很高興XDD可愛阿XDDDD
推 candyheaven:喔喔!原來sho君在日飯見面會上有說XD那真的是吳克群了
→ candyheaven:感謝sardonyx10的資訊>///<
推 domotoyukali:是說我是後來看板上討論才知道翔在模仿XD
推 angie8888:原來是在模仿唷!!不說還真以為純粹是sho想扭咧!!超可愛~
→ angie8888:他該不會是來台看到台灣電視才突發奇想要表演的嘛!?
→ angie8888:剛剛看lmkmci貼的圖，那是在韓國的唷?!髮型感覺沒啥變呀
推 candyheaven:這樣的話，sho君在上海應該也會模仿吧XD 有點期待 哈
推 a5200y:那個照片就讓我想到 當時現場我拼命的分辨誰是誰 結果分太
→ a5200y:久 就錯過太多帥氣的畫面orz
→ kellykelly:我承認最後五個一起扭的時候,我拼命在看Aiba chan XD
推 sardonyx10:我真的完全沒有印象五人一起扭耶 我一定是恍神了.....
推 tsuyo790410:第二天在Dream A live這首時，最後介紹翔ちゃん時，
→ tsuyo790410:翔ちゃん就一直模仿著吳克群扭屁屁，扭到後來另外四隻
→ tsuyo790410:也跟著一起扭，這畫面也太美好太可愛了啊啊！>////<
推 kellykelly:(握住樓上的手)沒錯~~~!!能看到這畫面真是太幸福了啦!
推 tsuyo790410:(回握)我當時真的幸福到覺得死而無憾了XDDD
推 candyheaven:我有看到小潤落一拍但還是有跟上扭屁屁的動作>///<
推 sardonyx10:我真的有去看演唱會嗎...........
推 vilovej:很有印象+1 五人還互看一起扭得很開心！！XD
推 candyheaven:唔.五人一起是在主舞台上，是因為位置比較遠的關係?
→ candyheaven:才沒看到嗎???(汗)是說位置緣故我也只看到小潤啊~~~
推 sardonyx10:我兩天的位置都滿近的XDDD 我一定是恍神了
推 vilovej:很有印象是因為我在紫2B第二排，往前看就是主舞台...XD
→ vilovej:SHO先扭，然後其他四人陸續加入跟著扭...^^
推 lmkmci:韓媒新增一張圖. http://0rz.tw/99531 韓國場地內拍的.
→ lmkmci:主舞台.移動舞台.後舞台.好像真沒花道.但比06年場地大多了.
推 a80102121:看起來好小......好擠(?
推 sarahjin:看起來真的好擠喔= = 好像真的沒花道耶~都是人= =
→ yamapsho:感覺...好亂好擠=口=
推 domotoyukali:感覺很擠都是人 但場地比我想的還要大一點
推 yfl1024:感覺人很多哎~真的只有七千人嗎?!XD
推 ivymatsujun:沒有花道但有離超近的台車,2階以上還有另一圈台車
→ ivymatsujun:看他們在台車上真替他們緊張,場真的很擠的感覺....
推 lmkmci:剛看到韓飯寫第3場1安要結束時.潤有說到類似"會再見面的,
→ lmkmci:"期待第3次的亞洲巡演" !! 好期待 >//<
推 lindamonna:謝謝翻譯~~ 也謝謝lm大的圖，場地比我想的還大~
推 lmkmci:看完第3場有韓飯寫說因為她位置很近.看到沒有攝影機拍的潤
→ lmkmci:沒有攝影機拍的潤表情是:感覺很累.很煩.無表情的.有些恐怖.
推 namiewinni:a....很累吧...     好辛苦喔...
→ lmkmci:韓飯說看的非常清楚..他們一定累壞了.我本命是潤(想哭)T.T
→ namiewinni:好心疼喔>"<
推 sami1126:演唱會應該結束了厚...?不知道今天最後這場到幾安..?
推 miyoshi:快讓他們去休息~~> <~~我本命也是潤chan...
推 lee11:好像是四安中orz日飯REPO看到的
推 megumido:有四安耶....真羨慕...可是arashi好累喔
推 sami1126:四..四安中...原來還沒結束啊...五隻真的辛苦了..> <
推 lee11:FIGHT SONG的樣子Q口Q 快點放他們回去休息啦XD|||
→ sardonyx10:REPO也太快了吧...
推 sweetieyou:四安 T_T
推 sami1126:真好光想就好high..潤這次沒有跟他們說是最後一首歌了嗎
推 namiewinni:好像結束了吧~
推 lee11:好像不會再出來了的樣子?但是場內還是喊的很大聲的樣子
推 yamapsho:可不可以不要喊了..他們真的累了.
→ yamapsho:四天下來又有四安這樣好心疼> <
推 namiewinni:不會出來的吧?!  都四安了     很累了~
推 sardonyx10:四安中 飯還有時間上網REPO喔....?
推 lee11:是在場外聽的飯XD|||
推 namiewinni:撲  我也是從場外日飯的REPO看來的 XD
推 lmkmci:看6978篇~~那位大大有更新囉~
推 miyoshi:真的還假的= =四安...
推 lookya:四安 我要哭了T_T