[情報] 隠し砦の三悪人 台灣12/19上映

[deby (黛比．Ｔｓａｉ)]

剛剛看到這個消息，
其實日影版之前就有了啦！
只是因為有看到中文版的預告所以還是來貼一下！

中文版預告：
http://tw.movie.yahoo.com/videoplayer.html?id=2847&type=movie

電影簡介：
http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=2847

黃金公主：敵中突破
THE LAST PRINCESS
上映日期：2008-12-19

類　　型：動作、劇情
片　　長：1時59分
導　　演：樋口真嗣
演　　員：松本潤、長澤雅美、阿部寬、宮川大輔、椎名桔平

這中文片名........
說真的要不是我知道劇情跟卡司，
光看中文片名我還真不會想去看　囧

--
 ◤  ◤◣◣    ◣
     ●    ●                   　　　　　　       再唱首搖滾歌曲，
    .   ︶   .      ★          　　　　　　 從此我們就不用再哭泣。
 ◣  ◣    ◤  ◤  ◣◢
        …   ■    ◢
 ◤◤ ◣  ◤ ◣◣◤◤                http://www.wretch.cc/blog/deby 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.18.248
※ 編輯: deby            來自: 220.140.18.248       (11/10 02:38)
推 longshawu:今天才在想怎麼都沒消息~現在就PO出來了!
→ longshawu:中文片名真的很囧阿...
推 lilian79323:中文片名真的很囧阿+1
→ deby:其實我覺得海報也蠻囧的　跟片名都很沒有日本味耶
推 newgoplayer:裡面的潤好帥喔= =
推 meihua:這一部電影裡面潤很Man阿，又突破了一個新的境界了。
推 vv771011:囧+1 潤的造型 蠻酷的 呵呵
推 lynnsharon:中文片名真的很囧+1…= =
推 qcocaq:中文片名真的很怪
推 olmnosa1997:中文名讓我噴飯了~~~囧到極點!到底是誰命名的啊~昏倒
推 tsuyo790410:囧到+1‧‧‧不過很期待這部片！！>////<
推 yiyo0614:中文片名真的讓人很..........
推 rabbit7602:天啊要上映了說!!!好興奮啊^^ 本想說不會上映的說XD
推 candyheaven:片名很像動畫片阿XDDDD
推 encorina:對於中文片名 真的很好奇 倒底是怎麼翻的= ="
推 namiewinni:好傻眼的片名...
推 rabbit7602:翻成敵中突破就算了還多個黃金公主....呃呃XDDD
推 skyseafish:初看到片名的時候我以為是外國片 囧囧囧 而且海報感覺
→ skyseafish:像黃金羅盤的字體…要不是知道演員陣容我還真的不會想
→ skyseafish:去看 囧 是說這日文片名該怎麼翻才好呢?
推 asd5111:中文片名有囧+1    隱藏城寨的三壞人←我翻是這樣= =
推 candyheaven:以前似乎是翻成戰國英豪的樣子??
推 encorina:樓上兩個的片名 都比這個好阿= =
推 yunyebo213:詭異的中文片名 =    =||| 有遜到 囧"
推 okatija:片名真的是很微妙...不過超級期待這一部的啊~~等很久了呢
推 sardonyx10:我覺得中文翻很好耶 黃金公主:敵中突破 很有日本味
→ sardonyx10:跟劇情也很符合阿
→ sardonyx10:如果只是平翻xxx三壞人一般大眾比較不會接受
→ sardonyx10:黃金公主:敵中突破很有商業大片的感覺
推 yamapsho:這名字..有中國古裝劇的感覺=口=
→ lillianpan:不管片名翻成怎樣，一定要去支持的!!>///<
推 ningloveaiba:的確我今天一跟我朋友說片名 他就不想看了= ="不看卡
→ ningloveaiba:司 真的不行呢!!不過還是會支持的XXXD
推 e06219:......真的很無言耶!翻這樣好怪 而且海報也超囧ˊˋ
推 vilya0106:海報本來設計就是這樣阿= = 又不是台灣自己改的...
推 encorina:海報是真的本來就這樣的 不過 片名翻譯 有好有壞
→ encorina:我看到的時候 只覺得 跟 滿城盡帶黃金甲 有沒有關係