推 hikahiro:7490篇^^ 不過聽朋友說他的簽名部分變成不確定了 02/04 23:22
推 yfl1024:我朋友也說簽名會目前不確定會出席 還要在注意網站公告 02/04 23:38
→ Karman:簽名諱是確定沒有了，連照相都受到限制。 02/04 23:45
→ Karman:剛剛看了這兩天發佈的消息，星期五當天會發送限量首映票給 02/04 23:46
→ Karman:先到的fans，我那天早上還要上課啊～orz 02/04 23:47
→ Karman:首映會改在NYCC的會場外，會有紅地毯。只求不下雪就好～ 02/04 23:53
推 episold:翔君，對不起 我去不了了 (淚奔~~) 02/05 03:47
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sweetieyou (Go!!!) 看板: Arashi
標題: Re: [情報] 2009 New York Comic Con
時間: Wed Feb 4 18:37:38 2009
※ 引述《Karman (Karman)》之銘言：
: 因為要去堵Supernatural的Sammy，莫名其妙發現到讓我很嚇一跳的事。
: 櫻井翔將在美東時間星期五的下午4點
: 於2009年New York Comic Con與導演現身宣傳電影：Yatter Man
: 鳥的，之前因為在台灣養病沒辦法看con...
: 想說回米國也看不到本人之類的，結果就冒出來消息了～～XDDDD
: 看到那個羅馬拼音我還在想怎麼唸起來那麼熟悉～噗
: 我只買了星期六的票啊啊啊啊啊～～～orz（看來又要買星期五的了～）
: 以下是NYCC對於櫻井翔的英文介紹：
: Sho Sakurai
: - Specil Guest
: Starting his career with the popular talent management agency
: Johnny & Associates, Sho Sakurai is the designated rapper of
: the J-Pop band Arashi. He graduated in 2004 from Keio University
: with a degree in Economics and has become one of the most
: well-known faces promoting higher education in Japan. Every
: Monday he presents a special news segment on NTV's News Zero,
: and he was NTV's main on-air correspondent covering the 2008
: Beijing Olympics. Born in 1982, he is already a veteran of
: seven films (including a live action adaptation of the popular
: manga series Honey & Clover) and over 15 television dramas, as
: well as two stage musicals, including West Side Story, in which
: he played Tony. He's coming to NYCC to premiere his latest film,
: Takashi Miike's Yatterman.
: 資料來源：http://0rz.tw/Xhxht
把以上的新聞介紹翻成中文:
特別來賓 - 櫻井翔
從加入知名的藝人經紀公司傑尼斯事務所開始他的工作，櫻井翔目前是日本流行樂團
ARASHI的當家Rapper。他在2004年由慶應大學經濟系畢業，成為日本擁有高學歷的知名
人物之一。每星期一他在NTV的NEWS ZERO都會播報一段特別新聞節目，並且他是2008年
北京奧運NTV的特派連線記者。出生於1982年，他卻已經拍過7部電影(包括由人氣漫畫
蜂蜜幸運草改編的電影)，15部電視劇，以及包括West Side Story在內的2部舞台劇，
他在West Side Story中飾演的是Tony一角。他將會到NYCC舉行新電影"Yatterman"的首
映。
------------------------
之前都是看其他版友翻譯的文章
這次的英文新聞終於讓我有為大家服務的機會^^
若有錯誤 歡迎指正~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.107.24
※ 編輯: sweetieyou 來自: 59.105.107.24 (02/04 18:38)
推 asd5111:好厲害！！推~ 02/04 18:51
推 sarahjin:謝謝翻譯^^ 02/04 19:15
推 poliuky:甜好棒~~~~~~啾!!!!! 02/04 21:24
推 kujukey:甜甜大好棒!!!>ˇ< 02/04 21:25
推 aaamm:(抱)謝謝阿甜的翻譯喔^^ 02/04 21:28
推 arashi2008:感謝翻譯^^ 02/04 21:46
推 puppyhouse86:謝謝翻譯喔>< 甜甜大真厲害^^ 02/04 21:58
推 bellza:感謝翻譯噢~~~強推~~~ 02/04 22:34
推 keita0812:甜甜好厲害:D 02/05 00:24