[心得] 電影「日本列島 生きものたちの物語」觀影心得

[lovesickness (雅紀カワユスマジ天使♥)]

相葉為這部日本首部生態紀錄片擔任主要配音員，
因此今天特地利用周三的女性優惠票價去電影院看了。
(之前抽了試寫會跟首映舞台挨拶都沒中TAT)


這次的電影從去年12月就開始宣傳，等了兩個月終於上映了。
我本來就很喜歡相葉的聲音，覺得他的聲音很療癒，
應該很適合擔任生態紀錄片的配音工作。
陸續看了很多雜誌訪談，對這部電影更是充滿了興趣，
很想知道導演是如何透過生態紀錄片去說故事。
一開場就被浩瀚的場面跟配樂給震撼到了，
雖然預告已經看過很多次，但在電影院看的效果，果然還是不一樣。



以下會略為提到電影雷，所以空一頁
並且以下只是個人主觀的觀感，寫得不好還請見諒











































電影分成好多段，分別讓相葉雅紀、長澤雅美、黑木瞳、ゴリ四人擔任配音。
主要的動物有猴子、棕熊、狐狸和小山豬。
不過對於前半段的感想跟大部分的人一樣，就是有點太過片斷，
感覺導演是想要把很多動物的生態介紹給觀眾，
但是鋪陳又不足，導致片段之間的關聯性不夠。
而且過多畫面的切換，影響觀者情緒的醞釀。
(難怪前半段我旁邊的女生睡得超誇張XDD)

後半段的焦點集中在下北半島的小猴子，和知床半島的棕熊兄弟，
都是比較長的敘說，所以讓人看得很投入。
其實如果電影整體都能集中在幾種重點動物去做鋪陳的話，或許會更精采。
我個人雖然很喜歡這部電影，但印象最深的部分還是在後半部。

或許是年紀大了，對親子之情特別容易受到感動，
特別是看到把小猴子揣在懷裡的母猴，還有把被海浪捲走的小海豹拎回來的母海豹，
都忍不住讓我讚嘆母愛本能的偉大。
小時候爸媽也是這樣拉拔我們長大的呢。
學走路的時候，不曉得爸媽把我們扶起了多少次?

然後看著小動物學習謀生技能，真的覺得成長是一件好神奇的事。
才一年的時間，小棕熊就學會自己在河裡抓魚的技能。
看到那兩隻可愛的棕熊兄弟，讓我忍不住落淚了。
大概是想到本來要跟我一起來看電影的妹妹，因為參加就職活動說明會而無法同行。
從小看著她一路走來，現在也像個大人一樣努力著，
成長，不就是這麼回事嗎?


除了前半段的片斷跳躍的缺點之外，我其實滿喜歡導演在後半段的敘事手法，
不特別去說教，只用鏡頭去說故事。
有人認為把動物取名字擬人化，以及用人的觀點去撰寫旁白，是很大的敗筆，
但我認為這些其實是讓觀眾容易自我投射、進而牽動觀眾情緒的手法，
所以其實也沒什麼不好。
本來看電影看小說之所以會感動，就是因為能與自己的生命經驗相互投射因而引發共鳴，
因此看到動物之間的親子愛，進而想到家人之間的羈絆，因而受到感動的話，
我覺得在這一點上，導演的敘事就算是成功了。

自然生態中的動物有著驚人的生命力，但其實卻也是非常的脆弱。
雖然看到動物的死去會令人感到十分惆悵，但生死與循環，是再自然不過的事。
只是當面對自己的親人或友人的死去時，能這麼豁達的面對嗎?
我覺得我還是做不到吧。
進化賦予人類思考與感受的能力，文明則為萬物創造各種意義，
這是人類的財富，卻同時也是人類的負擔吧。


最後講一下四位配音員。
雖然我是相葉擔，但不得不承認黑木瞳是最稱職的一位，
不愧是寶塚出身，不但咬字清晰、字正腔圓，聲音也最有感染力。
而相葉的聲線本來就是療癒路線，聽起來很舒服，也很能被他的聲音感染。
不過私心認為他還是多受點發音咬字的訓練會更好(笑)。
ゴリ的演出被不少觀眾認為太做作，
但我覺得還滿適合他擔任的小山豬的活潑輕快的橋段。
長澤雅美則是我認為比較遜色的一位，一來她的聲音比較平板，
說起故事來感染力就稍嫌薄弱。
我覺得因為這是一部敘事意圖很濃厚的電影，不是單純介紹生態的影片，
所以還是覺得配音員的角色很重要。

不過對於相葉，很多人認為找相葉最為主要配音員，只是靠他的名氣的商業性考量，
關於這點，的確也看到不少毒舌的評論。
不過本來就無法討好每一個人，我覺得對相葉來講，這次的工作是一個很大的突破。
其實不只是這部電影，從21人の輪開始，因為配音是看不到臉的演出，
所以更能讓觀眾聚焦在他的聲音的表現上。
這對於一個偶像而言，是一個很大的挑戰。
說穿了，偶像不就是賣臉嗎?
可是把臉隱藏在螢光幕之後，透過聲音，
才能更加真誠的表現出「相葉雅紀」這個人的內涵，
至少作為粉絲，他溫柔感性又細膩的一面， 確實是感受到了。
當然還有很多不足的地方，還有很多進步的空間，
但是因為他是相葉雅紀，所以我相信他一定會很努力，不斷的進步下去的。


電影最後跑字幕的時候，有放拍攝花絮。
真的覺得生態紀錄片的攝影師好偉大!!!
不管是這部電影也好，或是其他生態紀錄片也好，
攝影師要跟野生動物一起在大自然同進同出，需要花多少心力；
並且要如何利用鏡頭拍下的片段去進行敘事，又是更困難的一項工作。
真的要為所有的工作人員致敬!!



總之看完這部電影，心中充滿了感動，
撇除一些小缺點之外，算是一部很值得推薦的電影!!
不曉得台灣會不會上映，希望能有更多人能一起分享這部作品!!!


--
ドンドン　バンバン 会話に多いよ　擬音が
スキがある時　色んな事をやるから
周りの気温が上がり　止まる事を知らない
むしろ　意味分からない　聞きたがらない
基本はハイなんだけど
手紙を書いたら泣いちゃった　相葉ちゃん！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.150.152.33
推 flower707:推滿滿心得!!! 上次看到有人說台灣好像步上映好傷心TAT
推 NANAer:推!! 其實台灣不上映我一點都不意外阿.QAQ
推 rokudo:都到台灣宣傳了不上映是宣傳心酸的嗎...
推 NANAer:平常比較有接觸電影這塊，其實主要還是看有沒有片商要引進
推 arashi333:都有中文翻譯了不上映不是很怪...強烈希望上映啊~
→ NANAer:但這畢竟是日本的紀錄片，連最常代理日片的CP都不見得敢進
→ NANAer:畢竟在台灣看紀錄片的風氣並不盛行，跟院線片無法比
→ NANAer:但是倒是有機會在各種影展中出現，這比較沒有院線片的壓力
→ NANAer:當然我還是希望可以進啦..><
推 natsusaki:不上映又來宣傳不是很不合理嗎
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: hikahiro (君たちと見ている風景) 看板: Arashi
標題: Re: [心得] 「日本列島　生きものたちの物語」觀後感
時間: Thu Feb  9 17:00:43 2012

原po的心得真的非常完整
我可能寫不出來這麼完整的東西^^:
不過也想來分享一下看這部電影的感想







怕不小心有雷還是空一頁好了～













"日本列島 いきものたちの物語"的電影構成
用一些動物的故事來串起春.夏.秋.冬四季
剛開始看得時候
其實覺得花費兩年拍攝的東西,真的相當棒也很有氣勢
不過因為故事是照著四季穿插式的進行
所以可能棕熊的故事看到一半就換了季節跳到猴子的故事
等差不多忘記棕熊的故事時,下一個季節牠又回來了XD
讓觀眾（好啦包括我XD）實在是看到後來有點注意力渙散
然後聽到相葉ちゃん的聲音又整個振作起來

不過之中的每段故事,確實是有傳達到動物間的"家族愛"
還不少橋段讓人動容

當中因為失去了母親,找不到一起取暖過冬的對象的小猴子
在寒風中一直被其他猴子家庭拒絕
最後好不容易找到不排擠牠,好心讓牠靠著取暖的對象的可憐模樣
讓人覺得真的是好不捨,還有大自然的殘酷
也想到在拍攝紀錄片時
工作人員得堅持著旁觀者的立場
就算動物面臨生死一瞬間,也不能插手相救
不知道內心的心情是不是也很複雜的呢？

另外就是被導演說,像相葉ちゃん的小棕熊PON君
有點笨拙的PON君跟牠的靈巧的兄弟POLO的故事
也是看電影時特別注目的地方(笑)
之中媽媽為了保護兩兄弟
威嚇另外一隻公熊的地方
展現了就算是動物,牠們依舊有與人類一樣的偉大母愛
一邊看著PON君笨拙地練習抓鮭魚的地方
忍不住就投射在相葉ちゃん身上了XD

而北海道的狐狸家族的故事
也是我很喜歡的一部分
旁白的台詞寫得很感人
例如說狐狸的一生與母親在一起的時間僅有多久之類的
這時就會想到我們與父母之間的相處時間
其實雖然比動物們長
但是隨著年紀的增長,因為念書,或是工作
一年見到父母的時間卻是越來越少
等到回過頭來,或許已經剩下沒多少時間可以與他們一起了

然後小狐狸長大,被媽媽狠心趕離巢穴學習自立
還嗚嗚叫地要跑回來,被媽媽兇走的地方
也讓我看了母性的堅強

接著要講幾位配音的部份
身為相葉ちゃんfans的私心
當然是是很喜歡他的聲音
也與很多人一樣覺得他的聲音很溫柔很療癒

不過在這齣電影的配音
我覺得聲音表情的部份還是稍嫌不夠
有維持聲音溫柔的樣子,但是就是少了點戲味
前幾天出版的電視雜誌中
有特別找了聲紋分析的專家來
用科學的儀器分析相葉ちゃん的聲音
那篇分析十分的有趣
如果接下來還有配音工作的機會
(雖然比較想看到他的臉出現在大螢幕啊O_Q）
希望相葉ちゃん在聲音表情上面,可以有更好的表現

其實這次的配音讓我對長澤雅美有改觀
她配音的小丑魚的部分
還蠻活潑可愛的
我與原po感覺不大一樣
我倒覺得她的聲音還蠻有起伏的

ゴリ是主要負責小山豬的部份
用擬人化的方式的配法不錯
只是真的是有點太HIGH
與整個電影的tone調不是那麼符合

黑木瞳的部份
我想可能是因為真的配得比較好
一點都沒違和感
所以是順順的看過去
沒有什麼特別的印象留下來


前幾天有在微博看到人家說台灣不會上映
不知道是不是真的
因為是在世界首映的時候看的（轉眼間居然就過了兩個月了）
本來想說等正式上映一定要再支持一次
如果沒機會上映的話,真的很可惜
只好等DVD發售了>_<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.69.67.252
推 lovesickness:你的心得也好精彩!!!^^ 謝謝你的心得:)