[分享] au小說～二宮編

[zombies (どあほう)]

『もし僕らが、嵐でなかったら。』

二宮　和也（25）
為了追求成為演員的夢想，毅然決然辭掉3年的工作。
現在是小劇團的看板人物，熱愛演戲。


「野心深呼吸」


作・辻　仁成


我有個夢。只要有這個夢就可以活下去。即使沒有戀人，沒有安定的生活也無所謂。
只要朝著夢想前進，就能堅強的活下去。只要相信自己的世界，在自己的世界、自己
的宇宙中生存。但是，要擁有比任何人都堅強的野心。現在支持著我的，沒錯，就是
「野心」。

趁著兩個打工之間的空檔，我會靠在樓梯間，眺望著拆除中的大樓。利用便利商店的
打工結束後，和居酒屋的打工開始前些許的時間背台詞。在這裡，即使做發聲練習，
也不會有人抱怨。下次的目標是主角。是個無論如何都想到手的，能把現在的自己
120%表現出來的絕佳角色…。若要把自己活著的這件事在舞台上淋漓盡致地展現，
這是個必要的角色。

為什麼你要如此的努力呢？老媽這麼問我。

大概是因為被姐妹包圍著長大的吧。啊，不知道啦。但是我不喜歡像劇團其他的成員
一樣把努力這件事表現出來。我和在導演面前有如炫耀般推銷自己的那些傢伙是完全
不同的。努力是理所當然，但最後要看的還是實力，這我打從出生就知道了。不需要
花俏的裝飾，我相信真正的舞台魅力是無法造假的。

所以今天的我，一樣在樓梯間開始練習台詞。自己的聲音被拆除中大樓的牆壁反彈了
回來。在便利商店工作，和居酒屋搬酒的自己的身影，在腦海中漸漸模糊。但這些工
作一點也不辛苦。我是很快樂的在做，沒什麼好抱怨的。也是因為這樣，才能有現在
的自己。

我想這個渺小的身體，是可以驚艷世界的。總有一天，世界上的人都會看到我的才能。
為了這一天，我要大聲叫。我有一個夢，也有一份野心。

昨天在居酒屋被常客叫住。是一個買過我舞台劇的票的客人。
「年輕人，野心這東西，不是什麼不好的字喔。最近的人好像都認為野心是不好的。
其實在這個詞出現的時候，當然那是很久以前了，野心啊，就和字面上一樣，是奔向
遼闊原野的心。不是很適合現在的你嗎？」

下班後，我在樓梯間的牆壁上，寫下小小的「野心」二字。奔向遼闊原野的心啊。不
就是現在的自己嗎？整個世界盡收眼底。再一點、再加油一點，我的夢就要實現了。

練習結束後，我走下樓梯，拿出手機看我在au Box買的那部最愛的電影的舞蹈場景。
在我掌握的手機液晶畫面中，演員們正全力演出。我昇起孤獨的情緒。迎向達成那一
刻，此時靜默的野心，是內心驅使我前進的動力。

這裡是我的起點。演員的我，是從這裡開始的。總有一天，我會爬上世界的頂峰。這
樣的情景在我腦中不停盤旋。看著吧，下禮拜的徵選會我一定會拿下那個我希望的角
色。相信那個情景，在這個寒冷的樓梯間奮鬥著。不經意地抬頭，大樓和大樓間，出
現了新月…。是這樣啊，原來你一直在守護著我啊。我深深地深呼吸，擁抱那片燦爛
的月光。


-------------------------------------------------------------------


在牆壁上寫下小小的野心那段
一直讓我想到秘密嵐大ちゃん挑戰世界紀錄時
ニノ寫在番宣T恤背後那行超小的加油打氣的話…XD







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.92.128
推 piggylovejun:感謝翻譯!!!  期待著leader和麵包店小孩的部分XD
推 JOEYCHAOS:感謝翻譯唷^^ 期待小說發表很久了~很開心可以看到翻譯文
推 srMaHo:野心                                 二宮和也よりXDDD
→ srMaHo:謝謝翻譯:)
推 pomama:謝謝翻譯!!每個小說都好有他們本人的畫面>////<
推 diana7696:作者好像還事先調查nino的背景嗎?~好認真~文章跟主角都
→ diana7696:和耶~~ 感謝翻譯:)
推 shuiyen:感謝翻譯>W<
推 peper:感謝翻譯!! 這表示nino=世界級演員 真的很符合現狀 XDD
推 jean1018:感謝翻譯! 覺得還滿像NINO說話的口氣跟想法
→ jean1018:那是不是表示NINO篇的廣告也要撥了?!
推 meihua:感謝翻譯m(_ _)m不過，有一點很寂寞的感覺阿。
推 miyakosaigo:感謝翻譯~~
推 ariel0116:好喜歡這篇呀  看得都哭了  感謝翻譯~~ ^^