[分享] au小說～相葉編

[zombies (どあほう)]

『もし僕らが、嵐でなかったら。』

相葉　雅紀（25）
一直在老家生活著，喜歡運動，開朗溫柔的青年。
在一家美味的麵包店工作。



「單純的麵包」


作・辻　仁成


我喜歡麵包剛烤好時，那甜美的香氣。
從窯裡取出烤得鬆軟的麵包時，那小小的成就感，是我每天生活的動力。天還沒亮，
我就開始工作了。我還不知道，這份工作究竟是不是我天生的使命。麵包店是爸爸從
爺爺那一代就開始接手了。爸爸的口頭禪是「就是在這種不安定的時代，才要有一技
之長」。麵包店的工作因為要早起，晚上如果被找去喝酒的話會有點疲累，但我有在
當少年棒球隊的教練，要早起完全沒問題。

前陣子要去國外工作的同學突然來店裡。
「聽說你在這裡工作」
臉沒什麼變，卻穿著合身的西裝，是開同學會時會受女生歡迎的那一型。跟我完全不
一樣啊，那傢伙。

「我想吃你做的麵包」他說。
我拿出了最有人氣的咖哩麵包給他。不知該講些什麼才好，我只是微笑著。像是感受
到兩人之間明顯的差距般，我不自覺地轉開視線。
「好吃！」
那傢伙咬著麵包這麼說。
「這真的是你做的嗎？」
我輕輕點了點頭。
「我會再來的。保重啦！」
「啊，你也要保重，隨時都歡迎喔」

邊烤著麵包，我開始思考起我的人生。高中的時候，我在班上算是裝傻的角色。嗯，
應該算是滿有人氣的…。但事實上，卻很容易受傷。大家總是沒有察覺我的心情，一
味吐槽。雖然我總是笑著回應，但其實很想展露自己真實的那一面。但是，該如何表
達出真實的自己呢？吃到好吃的東西時的臉是不會騙人的。所以我想成為做出好吃的
東西的那個人。於是我開始找尋和自己相似的食物。在柔軟的外表下隱藏著秘密的東
西，剛做好時最好吃的東西，可以讓人微笑的東西…最適合我的食物…。這樣的我，
沒女朋友的紀錄持續更新中。但即使是這樣的我，最適合我的那個人總有一天一定會
出現。低調的、不起眼的，像我一樣的、單純一點的人…。現在只要默默的烤著麵包
，好好學習老爸教授的技術就好。再加上我自創的點子，把技術磨練再磨練，然後再
傳給下一代。


今天收銀台來了一位活潑的新人，是在附近大學唸書的女生，聽說專攻是哲學。糟糕
，好像沒有共通的話題耶。但是休息時間把剛烤好的麵包拿給她時，她對我露出滿臉
的笑容。我沒有打算繼續更新我的失戀紀錄，所以我是不會追她的。因為我的人生沒
有著急的必要…。我希望對方能了解真正的我，所以我不會誇大，也不打算表現出虛
偽的自己。沒有必要無意義的裝傻，也不會被吐槽，這樣的距離感剛剛好。

有時候，她會探頭進廚房問「麵包烤好了嗎？」。
「再五分鐘就好了」
我會這樣大聲回答。

最近這一陣子，都會是這般平淡的日子吧。雖然知道她的手機號碼，但從來沒有打給
她過。只是，我總是握著手機入睡，而早上，帶著微笑醒來。我看著仍舊握在手心的
手機，不自覺地露出微笑…。

這就是所謂平凡的幸福吧。


-------------------------------------------------

終於趕在今天結束前翻好了，耶。

相葉ちゃん這一篇真是so sweet(笑)
對著手機傻笑好可愛啊vv


最後祝相葉ちゃん26歲生日快樂
希望你能永遠保持那顆單純的心

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.124.90.161
推 piggylovejun:感謝翻譯!!:)  角色設定超適合aiba的!! 傻笑超可愛!!
推 diana7696:感謝翻譯!! 這篇看完，內心有被感動到Q_Q
推 JOEYCHAOS:感謝翻譯^^ 這篇的角色真的很像Aiba,一整個很適合>////<
→ yvonnecheng:感謝翻譯！角色真的跟AIBA一樣可愛..單純呢..^ ^
推 ariel0116:穿著西裝的同學是指翔君嗎? 希望小說會有後續的發展呀~~
推 inohno:剛剛也想到是翔,因為要派駐海外工作,跟Sho的設定一樣
推 deby:哈哈我也有在別的地方趕在今天發這篇XD
推 candyheaven:好喜歡這篇！！學哲學才能看到真實的你！
→ peper:感謝翻譯^^ 相葉君真的就是這樣默默守護一切的人呢^^
推 anita2430:感謝翻譯! 好喜歡Aiba Chan這篇喔~~
推 fathua:要去國外工作的同學?←是翔君吧! 喜歡這篇
推 kelly316g:感謝翻譯!!作者感覺都有照他們的個性做腳色設定!好可愛!
推 skyseafish:要去國外的同學是翔君+1，開朗溫柔的aiba(心)